L'intero edificio è un'antenna superconduttiva espressamente destinata a richiamare turbolenze spiritiche.
The whole building is a super-conductive antenna that was designed expressly for pulling in spiritual turbulence.
Incontreremo delle turbolenze durante la discesa.
We're going to hit some weather on our approach.
L'equipaggio della navetta non aveva segnalato turbolenze così forti.
Mr. Paris, the shuttle crew didn't report turbulence this severe during their landing.
La nostra unica preoccupazione sono le noccioline stantie e le turbolenze.
Please, Ginny, this is a well-oiled machine. The only thing we gotta worry about is stale peanuts and a little turbulence.
Non possiamo usare il teletrasporto con questo tipo di turbolenze.
I don't see how. We can't transport with this kind of turbulence. Maybe we could try a...
Possiamo inviare una navetta attraverso quelle turbolenze?
Mr. Paris, can we send a shuttle down through that turbulence?
Turbolenze provenienti dalla nebulosa interferiscono con la trasmissione.
Electrodynamic turbulence from the nebula is interfering with the transmission. It's going to take me a while to clear it up.
Sembrano essere associati alle turbolenze dell'adolescenza.
They're drawn to the turmoil of adolescence.
Benissimo... molte turbolenze, ma è il problema della prima classe:
Great... There was a lot of turbulence that was a bit worrying...
Molti temono le turbolenze, quindi c'e' calma piatta.
A lot of people are afraid of turbulence, so it's dead calm.
Altri velivoli hanno segnalato delle turbolenze, dovreste avere una discesa piu' tranquilla cosi'.
Traffic ahead reporting moderate turbulence. Should be a smoother ride for you down there.
Ci saranno violente turbolenze quando entreremo in contatto con l'atmosfera.
There's going to be some severe turbulence when we contact the atmosphere.
Qui Young, ci aspettiamo turbolenze atmosferiche a breve.
This is Young. We are expecting some atmospheric turbulence in a few minutes.
Inoltre, l'implosione di bolle di cavitazione in mezzi liquidi crea turbolenze e agitazione, che favorisce il trasferimento di massa tra l'interno della cellula e il solvente circostante.
Additionally, the implosion of cavitation bubbles in liquid media creates turbulences and agitation, which promotes the mass transfer between the cell interior and the surrounding solvent.
Valori di misura affidabili, non influenzati da: caratteristiche variabili dei fluidi, flusso, turbolenze, bolle di gas, schiuma, vibrazioni o depositi.
Reliable measurement values, not affected by: changing media properties, flow, turbulences, gas bubbles, foam, vibrations or build-up. komponenter Vibronic
Il rallentamento è dovuto agli effetti delle turbolenze nei mercati finanziari che hanno provocato un inasprimento delle condizioni di finanziamento e un aumento dell'incertezza.
After a solid first half of 2007, the moderation going forward is partly explained by the impact of the turbulence in the financial markets.
In carica, ha affrontato le turbolenze economiche, la lotta contro la guerra del Vietnam e ha cercato di promuovere una nuova partnership tra governi federali e statali in quello che riteneva un "nuovo federalismo".
In office, he tackled economic turmoil, backlash from the Vietnam War, and sought to promote new partnership between federal and state governments in what he deemed a “New Federalism.”
Quando ci si imbatte in delle turbolenze, è impossibile predire cosa succederà una volta tornata la calma.
One of the most unpredictable things about encountering turbulence is its aftermath.
Vi preghiamo di riallacciare le cinture nel caso di turbolenze impreviste.
However, we do recommend when seated you put... your seat bell secured right back, in case of unexpected turbulence.
Questa sera, il volo Vista Pacific 7500 da Los Angeles a Tokyo ha avvertito i controllori di volo della presenza di turbolenze inattese.
The Vista Pacific Flight 7500... from Los Angeles to Tokyo, By what we heard from Traffic Controller, they were encountering rough turbulence unexpected.
L'agente Reid dice che i passeggeri hanno vomitato prima dello schianto, il che confermerebbe le forti turbolenze descritte dal copilota.
Agent Reid said passengers vomited before the crash, which would confirm the severe turbulence the copilot described.
Prima ha detto che c'erano delle turbolenze.
Earlier you said there was turbulence.
Le turbolenze emotive di una prima cotta?
The emotional turbulence of a first crush?
C'erano delle turbolenze di ritorno dall'Iowa.
We hit some weather on the way back from Iowa.
Non m'innervosisce, e' solo che non mi piacciono le turbolenze o... gli improvvisi cali di pressione in cabina o... i guasti meccanici o... schiantarmi.
I'm not. I just don't like turbulence... Or sudden drop in cabin pressure or mechanical problems or crashing.
Va tutto bene, un dottore mi ha detto che le turbolenze non causano incidenti aerei.
It's okay, a doctor once told me that turbulence can't take down a flight.
C'erano turbolenze, come sempre nei temporali... un fulmine... può darsi.
There was turbulence, not more than any other storm, but... The lightning, maybe.
Le turbolenze che hanno coinvolto i mercati finanziari tra il 2007 e il 2008 erano dovute per la maggior parte ai prodotti OTC ad alto rischio.)
Much of the trouble in the financial markets between 2007 & 2008 came from higher risk OTC products.)
La vigilanza bancaria della BCE ha inoltre svolto un ruolo fondamentale nella gestione delle turbolenze finanziarie in Grecia.
The ECB’s banking supervision also played a key role in managing the financial turmoil in Greece.
Dai miei calcoli, sentirete... delle turbolenze molto forti, ma nulla che lo shuttle non possa sopportare.
Well, I've done some calculations, and you will experience some... Excessive turbulence, but nothing the shuttle wasn't built to handle.
Sai, e' molto raro che le turbolenze siano causa di incidenti aerei.
You know, turbulence very rarely causes planes to crash.
E presto tutte le vostre turbolenze le agitazioni e la confusione spariranno sotto la soffice mano di Korrok.
And soon all of your turmoil... - (beeping)...and unrest and confusion will vanish under the soft hand of Korrok.
Motori di aerei, turbolenze, assistenti di volo bipolari.
Perché queste turbolenze producono un rumore udibile, che viene utilizzato nella misurazione classica della pressione sanguigna.
Because these turbulences produce an audible noise, which is used in the classical measurement of blood pressure.
Non è facile sopravvivere alle turbolenze familiari.
He is not easy to survive the turmoil in the family.
Agitazione: L'ultrasonicizzazione provoca intense turbolenze, forze di taglio e micro-movimenti nel liquido o nel fango.
Agitation: Ultrasonication causes intense turbulences, shear forces and micro-movement in the liquid or slurry.
In tutti questi sistemi l'energia in ingresso si trasforma in attrito, turbolenze, onde e cavitazione.
In all those systems the input energy is transformed into friction, turbulences, waves and cavitation.
Il clima estremamente secco e caldo crea turbolenze che possono spingere le polveri verso l'alto ad una altezza di 4-5 km.
Extremely dry and hot conditions in the Sahara create turbulence, which can propel dust upwards to a height of 4–5 km.
Inoltre, la dimensione e la forza dell’area dell’euro la rendono meno vulnerabile agli shock economici esterni, come le improvvise impennate del prezzo del petrolio o le turbolenze dei mercati valutari.
The size and strength of the euro area also better protect it from external economic shocks, such as unexpected oil price rises or turbulence in the currency markets.
Se da un lato è necessario mantenere determinati strumenti di sostegno per le banche per affrontare le turbolenze che continuano a sussistere sui mercati finanziari, talune procedure e condizioni dovrebbero essere migliorate e sviluppate.
Whilst it is necessary to retain certain support facilities for banks so as to address continued turmoil on the financial markets, certain procedures and conditions should be improved and further developed.
Dobbiamo avere in mente questi obiettivi a lungo termine anche quando affrontiamo i bisogni più urgenti derivanti dalle turbolenze in Africa settentrionale", ha dichiarato Cecilia Malmström, Commissaria responsabile degli Affari interni.
We must keep these long-term goals in mind also when dealing with the more urgent needs resulting from the turbulence in North Africa", said Cecilia Malmström, Commissioner responsible for Home Affairs.
3) Applicare una buona protezione dal gas alla vasca di fusione e controllare il flusso e la portata di argon per prevenire turbolenze e influire sull'effetto di protezione.
3) Apply good gas protection to the molten pool, and control the flow and flow rate of argon to prevent turbulence and affect the protection effect.
E questi sono sempre periodi, signore e signori, accompagnati da turbolenze, e troppo spesso dal sangue.
And these are always periods, ladies and gentlemen, accompanied by turbulence, and all too often by blood.
Un limite dei posacoda è che sono suscettibili a turbolenze come le folate di vento.
One of the limitations with tail-sitters is that they're susceptible to disturbances such as wind gusts.
Misurazioni sperimentali mostrano come Kolmogorov fosse straordinariamente vicino al modo in cui funzionano i flussi turbolenti, sebbene una descrizione completa delle turbolenze rimanga una delle questioni irrisolte della fisica.
Experimental measurements show Kolmogorov was remarkably close to the way turbulent flow works, although a complete description of turbulence remains one of the unsolved problems in physics.
Per esempio: ascoltare tipi di turbolenze molto specifiche e la non linearità della voce può aiutare a prevedere i primi stadi del Parkinson, solo attraverso una telefonata.
For example: listening to very specific types of turbulences and nonlinearity of the voice can help predict very early stages of Parkinson's, just through a phone call.
1.0511679649353s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The whole building is a super-conductive antenna that was designed expressly for pulling in spiritual turbulence. 