Ale to nigdy nie zatrzymało nas od rozmów o naszych przygodach.
Ќо это никогда не останавливало нас от наших приключений вместе.
Wydaje mi się, że kilku moich kumpli zatrzymało się tu.
Кажется, к вам заходили мои друзья.
Idź i sprawdź co zatrzymało Raze'a?
Иди и проверь, почему не едет Рэйз.
Co ją zatrzymało, że nie nacisnęła hamulców?
А почему она не пыталась нажать на тормоза? - Не знаю.
Jeżeli przez ten czas nie znajdziesz powodu, z którego zatrzymało się jej serce, będę musiała powiadomić prawników.
Если к тому времени ты не найдешь причину, вызвавшую сердечный приступ, мне придется оповестить наших юристов.
Jestem tutaj już trochę, co cię zatrzymało?
Я тут уже довольно долго, что держит тебя?
To miasto zatrzymało cały regiment z czołgami i tak dalej.
Эй, этот город остановил целый полк, как танк гавно.
Jej IQ podskoczyło, jej wspomnienia zaczęły się kasować, ale to się zatrzymało, została wyleczona.
Ай-Кью у неё взлетело до небес, потом амнезИя. Но всё закончилось. Она избавилась от него.
To, co zatrzymało panią Montgomery przed wyjazdem do Filadelfii.
То, что не позволило миссис Монтгомери добраться до Филадельфии.
Jej serce zatrzymało się, stanęłyśmy na poboczu, i zrobiłam to, co musiałam.
Ее сердце остановилось, мы сделали все возможное и я сделала то, что должена была сделать
Cokolwiek tam zrobiłeś... wydaje się, że ich zatrzymało.
Что бы ты там ни сделал... кажись, ты их угомонил.
Gdyby otrzymał epinefrynę podczas trwania zawału, po tym, jak zatrzymało się jego serce...
А если бы эта доза адреналина была поставлена ему во время реанимации, после остановки сердца...
Chyba że coś zatrzymało go w Waszyngtonie.
Если только он не задержался в Вашингтоне.
Sprawdź co zatrzymało Agrona i Donara.
Узнай, почему задерживаются Агрон и Донар.
Kiedy moje serce się zatrzymało... ile czasu minęło, zanim zaczęło znowu bić?
Когда я умирала, как... как много времени прошло прежде мое сердце снова начало биться?
Nie powiesz mi, co zatrzymało cię do szóstej rano?
Расскажешь мне, что тебя задержало до шести утра?
Widzę, że twoje życie się zatrzymało.
Я вижу, что ты перестал жить.
Spoko, coś nas zatrzymało i tyle.
Все отлично. Мы задержались, вот и все.
Rok temu uderzyłam kobietę tak silnie w klatkę piersiową, - że jej serce się zatrzymało.
Год назад я ударила женщину в грудь настолько сильно, что её сердце остановилось.
Ale pięć z tych osób z WS na czołach, zatrzymało mnie.
Но пятеро из тех людей с буквой В на их лбах, остановили меня.
Byłem na miejscu, kiedy zatrzymało cię BND.
Я был там, в тот день, когда тебя забрала БНД.
Już w 1996 roku wiercenie w Afryce zatrzymało się, gdy wysadziliśmy ich statek-matkę.
В 96 году бурение в Африке прекратилось, когда мы взорвали главный корабль.
Bardzo mi przykro, ale coś go zatrzymało w Jeddah.
Я, к сожалению, он застрял в Джидде.
Zatkało wszystkie te rury i zatrzymało cały system.
Да, закупорило все трубы там внизу, всю систему.
Widziałem cię przed marketem, kiedy wszystko się zatrzymało.
Я видел тебя у магазина, когда всё... замерло.
Ponad pół miliona dzieci rodzi się w dwóch stanach, w których polio nigdy się nie zatrzymało - Uttar Pradesh i Bihar - pół miliona dzieci każdego miesiąca.
500 тысяч детей рождаются в двух штатах Индии, в которых полиомиелит был всегда - это Уттар-Прадеш и Бихар - 500 тысяч каждый месяц.
Więcej klientów, bo jakieś 60%, zatrzymało się, kiedy smaków było 24. 40% gdy było ich 6.
Больше людей подходило к группе из 24 видов, около 60%, нежели к группе из 6 видов, около 40%.
(Odgłos metalowej pokrywki uderzającej o blat). (Koniec odgłosu) Zatrzymało mnie to w pół gestu.
(Звук металлической крышки, раскачивающейся на столе) (Звук прекратился) И тут я остолбенела.
Wiemy, że pieniądze są źródłem wszelkiego zła, ale w rzeczywistości to nie zatrzymało zła szerzącego się w Kambodży.
Мы знаем, что деньги — источник всего зла, но это не помогло остановить зло, случившееся в Камбодже.
Jużem był rzekł: Zachwiała się noga moja; ale miłosierdzie twoje, o Panie! zatrzymało mię.
(93:18) Когда я говорил: „колеблется нога моя", – милость Твоя, Господи, поддерживала меня.
0.74538493156433s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Нет, но вас это не остановит. 