Zatrzymanie akcji serca nastąpiło o godzinie 15:36.
Еще одна остановка на долгом пути к себе.
To tylko jeszcze jeden krok, żeby dowiedzieć się, kim jesteś.
Мордехай, еще одна остановка, и я вернусь в свой вагон!
Mordechaj... na następnym postoju wrócę do swojego wagonu.
Мы посреди моста, остановка здесь запрещена.
Jesteśmy na środku mostu. Nie mogę się tu zatrzymać.
Roping, как замечено здесь, вовлекает бросок веревки вокруг шеи напуганного управления животных полная скорость, дергая бедное существо к остановка, и хлопанье им или ею к основанию.
Złapanie na lasso przedstawione tutaj polega na zarzuceniu pętli na szyję przerażonego zwierzęcia, biegnącego z pełną prędkością, szarpnięciu biednego stworzenia by je zatrzymać i uderzeniu nim o ziemię.
...Остановка во время паса, но арбитр не фиксирует нарушение!
/To musi byś zabronione przeszkadzanie. Ale sędzia nic takiego nie pokazuje.
Остановка там в отделе электроники, примерно час ходьбы.
Kolejka jest na dole przy elektronice, jakąś godzinę stąd.
Знаю, у вас, евреев все иначе, но, насколько я знаю, любовь втроем, это не остановка, по пути к искуплению.
Wiem, że wy Hebrajczycy robicie to inaczej, ale jak ostatnio sprawdzałem, trójkącik nie był jednym z przystanków na drodze do zbawienia.
Откашливание крови и остановка дыхания всё еще под вопросом.
Odkrztuszanie krwią i zatrzymanie akcji serca są wciąż na tapecie.
Остановка сердца означает, что мы ошиблись.
Zatrzymanie akcji serca oznacza, że się myliliśmy.
А вдруг на очереди была остановка твоего ледяного сердца?
Skąd możesz wiedzieć, że nie zatrzymałby twojego jakże lodowatego serca?
Стало известно, что у премьера была остановка сердца.
/Doktorze Woodcomb? Źródła donoszą, /że zawiodło serce premiera.
Это третья его остановка после того, как адвокатесса высадила его у дома.
To trzecie miejsce, w które pojechał, po tym, jak jego adwokat odwiozła go do domu.
Остановка Судьбы не помогла бы ему.
Dalsze opóźnianie odlotu nie pomogłoby mu.
И следующая остановка на нашем пути умерших душ жемчужина центра города, Дом-убийца.
/Następny przystanek na naszym szlaku /umarłych dusz, /klejnot śródmieścia, /Dom Mordu.
И, если всё пройдёт хорошо, следующая остановка-посольство США.
A jeśli pójdzie dobrze, następnym przystankiem będzie ambasada.
Боюсь, парней ждет остановка сердца или инсульт.
Obawiam się, że są na prostej drodze do zatrzymania akcji serca lub udaru.
Так твоя остановка, я их отвлеку и постараюсь найти Адмирала, ясно?
To twój przystanek. Ja ich odciągnę, i spróbuję dostać się do admirała.
Том и я думаем, что первая остановка в Чарльстоне.
Uznaliśmy z Tomem, że najpierw do Charleston.
Это место — дом, или просто остановка в пути?
To miejsce, czy to nasz nowy dom czy tylko kolejny przystanek po drodze?
В общем, R - задний ход, а P - остановка.
/"W" to wsteczny, /"P" to postój.
ДНК, правильные слова, остановка сердца, и ты в состоянии между жизнью и смертью.
DNA, właściwe słowa, szczypta zatrzymanej akcji serca, i wprowadzasz się w stan pomiędzy śmiercią, a odrodzeniem.
Эм, ты видела что это была остановка на моем пути в Таиланд?
Widziałaś także, że to był... postój w drodze do Tajlandii?
Боюсь, у мистера Палмера остановка сердца.
Obawiam się, że nastąpiło zatrzymanie krążenia.
После первого провала с Сэвиджем в Древнем Египте, моя следующая остановка была здесь, в 2166.
Po mojej pierwszej próbie pokonania Savage'a w Starożytnym Egipcie, moim następnym przystankiem był 2166.
... после отец сел рядом и сказал: "сынок, остановка на 3-й базе не лучше чем вывести бэттера.
Ojciec wezwał mnie po meczu i powiedział: "Synu, skończenie na trzeciej bazie nie jest lepsze od chybionego uderzenia.
Быстрый рост и затем остановка — часть устойчивости.
Szybki wzrost a potem zatrzymanie -- część naszej żywotności.
Так как для нас нет ничего важнее, чем выживание, первая остановка всей этой информации — древний отросток височной доли, называемый миндалевидной железой.
Ponieważ nic nie jest dla nas ważniejsze niż przetrwanie, Ponieważ nic nie jest dla nas ważniejsze niż przetrwanie, pierwszą barierą dla wszystkich danych jest obszar płata skroniowego zwany ciałem migdałowatym.
Следующая остановка: «Почти в Раю, домик, арендованный мной в Кёр-д’Ален, в живописном регионе Айдахский выступ.
Ostatni przystanek na drodze do piekła. 