При използване на карта с памет: Можете да продължите да записвате без прекъсване дори ако файлът надвиши 4 ГБ, но файлът на видеозаписа ще бъде разделен и записан/възпроизведен отделно. ЗАБЕЛЕЖКА
POZNÁMKA - Při použití paměťové karty SDHC: Pokud velikost souboru překročí 4 GB, můžete bez přerušení pokračovat v záznamu, ale soubor videa bude rozdělen a nahrán/přehrán odděleně.
25 А Исус, като знаеше техните помисли, рече им: Всяко царство, разделено против себе си, запустява; и никой град или дом, разделен против себе си няма да устои.
25 [Ježíš] znal jejich myšlenky, a proto jim řekl: “Každé království samo proti sobě rozdělené pustne a žádné město nebo dům sám proti sobě rozdělený neobstojí.
Английски речник, разделен на речникови списъци по теми.
Anglická slovíčka, rozdělená podle tematických okruhů.
17 Но той, като знаеше техните помисли, каза им: Всяко царство, разделено против себе си, запустява, и дом, разделен си, как ще устои царството му?
17 On ale znal jejich myšlenky a řekl jim: “Každé království rozdělené [samo] proti sobě pustne a dům [rozdělený] proti domu padá.
Ето ни в Лос Анджелис - един от най-големите градове в света, но разделен от уникалната си география.
Tak tady jsme. Los Angeles. Jedno z největších měst na světě, Axeli, rozparcelované unikátní geografií.
Всеки оркестър е разделен на секции.
Každý orchestr je rozdělen do sekcí.
Аз съм разделен от жена си от коридор, дълъг 20 метра.
Já jsem od své ženy oddělen 20-metrovou chodbou.
Островът е разделен на много зони.
Ostrov je rozdělen na několik území.
Джон даде да се разбере, че бизнесът на Флин Макгъвърн ще бъде разделен на две по начин, който Джон ще определи.
John také jasně řekl, že operace Finna McGoverna bude rozdělena místně mezi dvě území, která John osobně vybere.
Екипът на д-р Брейтман ще бъде разделен и ще наблюдава ежедневно персонала.
Tým doktorky Brightmenové zůstane v 3. zóně a bude stále provádět každodenní prohlídky personálu.
За малко да умре, разделен от армията си.
Skoro zemřel, odtržen od své armády.
...и ако си спомняте шума от времето, когато Холивуд беше разделен на две, едни студия подкрепяха Blu-Ray, други HD-DVD.
Pamatuju si na ten mumrajs, kdy celý Hollywood rozdělilo schizma. Některé studia se postavily za Blu-Ray a jiné za HD-DVD.
Откакто е разделен, живее с Рони Пърлман от офиса на прокурора.
Od té doby, co se rozešel se ženou, žije na hromádce s Ronnie Pearlmanovou z úřadu státního zástupce.
О, велики небесни създателю, търся знака Ти, и се моля за здравето на Сакаар, защото сме разделен и загиващ свят.
Ó nejvznešenější stvořiteli, utíkám pod tvou ochranu, a modlím se za blahobyt Sakaaru, protože jsme rozděleným a umírajícím světem.
Не разведен или разделен, а законно женен за някоя Памела?
Nerozvedený, neodloučený, prostě ženatý. Se ženou jménem Pamela?
Мислиш, че не зная какво е да си разделен от хората, които обичаш?
Myslíš, že nevím, jaké to je být odloučená od lidí, které miluju?
Амулетът винаги трябва да е разделен за безопасност.
Z bezpečnostních důvodů bude nejlepší, aby byl amulet rozdělen.
Клубът ми е разделен на две.
Můj klub se zmenšil na polovinu.
Та ето ме и мен, разделен от екипа ми, в дълбините на Северна Корея, само с моя извит нож и моя М9.
Tak jsem tam byl, oddělený od mýho týmu, hluboko v Severní Koreji jen s nožem a mou M9.
Дори един разделен дом би бил по-добър от това.
I nejednotný dům by byl lepší než tohle.
Светът е разделен на хищници и плячка.
Svět je rozdělen na predátory a kořist.
Виждал ли си странни неща, като си разделен?
Viděl jsi někdy divné věci, když ses rozštěpil?
По-нататък и като причина за това се казва, че душата по своя произход е била една, но благодарение на древния грях, разделен като мъж и жена - оттам и мизерията и копнежа на отделния човешки живот.
Dále, a kvůli tomu se říká, že duše byla ve svém původu jedna, ale kvůli starodávnému hříchu rozdělenému na muže a ženy - tedy trápení a touhu po odděleném lidském životě.
Този режим е разделен на две фази: когато степента на зареждане на акумулатора е между 12 и 100%, можете да се движите чисто електрически със скорост до 80 км/ч.
Tento režim se dělí na dvě části: je-li akumulátor nabitý v rozmezí 12 až 100 %, můžete si jízdu čistě na elektrický pohon užívat do rychlosti až 70 km/h – s nulovými emisemi a nulovou spotřebou paliva.
Докато човек е разделен от тях чрез ограничената си физическа гледка, и стенен и защитен от тях от силно, здраво физическо тяло, той е в безопасност, защото физическото му тяло е за него като крепост.
Zatímco je člověk od nich odloučen omezeným fyzickým zrakem, zděný a chráněný před nimi silným zdravým fyzickým tělem, je v bezpečí, protože jeho fyzické tělo je pro něj jako pevnost.
Този шаблон за плакат с 3 колони е разделен на части, които можете да озаглавите и да попълните със собственото си съдържание.
Tato šablona s třísloupcovým rozložením má rozměry 122×92, 5 cm a je rozdělená do oddílů s nadpisy a obsahem, které můžete přizpůsobit svému tématu.
Лятният семестър е 14 седмици и е разделен на две седемседмични сесии.
Letní semestr je čtrnáct týdnů a je rozdělen do dvou sedmi-týdenních zasedání.
Това е изображение на мозъка. И той може да бъде разделен на две части.
Tohle je znázornění vašeho mozku. Můžeme ho rozdělit na dvě části.
Това е перфектен квадрат и е разделен на 14 парчета.
Je to dokonalý čtverec rozdělený na čtrnáct částí.
Шизофреничният ум не е разделен, но сломен.
Mysl schizofrenika není rozštěpená, ale otřesená.
Когато Партията взима властта през 1949, Китай е в гражданска война, разделен от чужди агресори и средната продължителност на живота е 41 години.
V 1949, když Strana získala moc, byla Čína zmítána občanskou válkou, rozdrobená zahraniční agresí, průměrná délka života byla v té době 41 let.
АГ: Неподготвена, защото е разделена, а, когато си разделен, ти не искаш да осъзнаеш реалността.
AG: Nepřipravená protože nejednotná, a když jste nejednotní, nechcete vidět realitu.
и няма да имаме разделен свят. Повечето хора ще са в средата.
a už nebudeme mít rozdělený svět. Většina lidí bude tady uprostřed.
(Смях) Според този самоучител, мозъците на мъжете са като вафли - те поддържат своя живот разделен на кутии.
(Smích) Podle této užitečné příručky jsou klučičí mozky jako vafle; svůj život rozčleňují do přihrádek.
А Исус, като знаеше техните помисли, рече им: Всяко царство, разделено против себе си, запустява; и никой град или дом, разделен против себе си няма да устои.
Ježíš pak znaje myšlení jejich, dí jim: Každé království rozdělené samo v sobě zpustne, a každé město neb dům proti sobě rozdělený nestane.
4.5465919971466s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
POZNÁMKA - Při použití paměťové karty SDHC: Pokud velikost souboru překročí 4 GB, můžete bez přerušení pokračovat v záznamu, ale soubor videa bude rozdělen a nahrán/přehrán odděleně. 