25 [Ježíš] znal jejich myšlenky, a proto jim řekl: “Každé království samo proti sobě rozdělené pustne a žádné město nebo dům sám proti sobě rozdělený neobstojí.
Но Иисус, като знаеше техните помисли, рече им: всяко царство, разделено на части една против друга, запустява; и всеки град или дом, разделен на части една против друга, няма да устои.
„Evidencí“ se rozumí jakýkoliv strukturovaný soubor osobních údajů přístupných podle zvláštních kritérií, ať již je centralizovaný, decentralizovaný, nebo rozdělený podle funkčního či zeměpisného hlediska;
„регистър с лични данни“ означава всеки структуриран набор от лични данни, достъпът до които се осъществява съгласно определени критерии, независимо дали е централизиран, децентрализиран или разпределен на функционален или географски принцип;
17 On ale znal jejich myšlenky a řekl jim: “Každé království rozdělené [samo] proti sobě pustne a dům [rozdělený] proti domu padá.
17 Но той, като знаеше техните помисли, каза им: Всяко царство, разделено против себе си, запустява, и дом, разделен си, как ще устои царството му?
Jsem muž rozdělený, rozervaný, mezi dvě ženy, které miluji, mezi dvě ženy, které mě milují.
Разкъсан, аз съм мъж, който е разкъсан между двете жени, които обичам, двете жени, които ме обичат.
Už nejsme jen ten malý červíček na mapě... rozdělený průplavem, že?
Няма да сме само малка държавица, пресечена от един канал, а?
Každý z našich programů je rozdělený na 10minutové vstupy, které pokaždé uvádí jiný moderátor.
Всяко шоу е разделено на четири 10-минутни истории, направени от различен репортер.
Ta holka neměla jedno, ale dvě rozdělený oči.
Това момиче имаше не едно, а две блуждаещи очи.
Problém je v tom, že vězeňský gangy jsou rozdělený stejně jako tátovy ponožky v šuplíku - podle barev.
Проблемът е, че бандите в затвора за разделени като чорапите на татко, по цветове.
Navíc, svět není rozdělený na dobré lidi a Smrtijedy.
Освен това, светът не се дели на добри и смъртожадни.
Tibet, Chile, Berlín když byl ještě rozdělený.
Тибет, Чили, Берлин още когато е имало стена.
Můj svět byl rozdělený na dvě království.
Светът ми беше разделен на две кралства.
Když budem rozdělený, nebudou útočit ve skupinkách.
Ако сме разделени, те няма да се скупчат.
Milovan nechává obchod rozdělený, nikdo nikoho nezná, takže použijeme tohle.
Милован, си разделя бизнеса. Никой не познава останалите.
Jak říkávala moje matka, sdílený problém je problém rozdělený.
Майка ми казваше: споделеният проблем е половин проблем.
Dvakrát za rok Xavier přiletí, aby zkontroloval, že jsou jeho peníze vypraný a rozdělený na čistý účty.
Кзейвиър ще провери дали парите му са в чисти сметки. Винаги го прави сам.
8 ml je ve skutečnosti 16 ml rozdělený do dvou.
8 милиметровата е 16 разделена на две.
V Americe je pořád všechno rozdělený.
В Америка продължават да делят всичко.
Egypt samotný byl rozdělený mezi dva mocné bratry.
I Египет била разделена между две на възможните братя.
Když není algoritmus v provozu, je rozdělený na sedm částí a uložený na hard discích.
Когато алгоритъма не се ползва той е разделен на седем части така се пази.
Když zaznamenáváte cvičení (viz Záznam cvičení) a máte jako cíl intenzity zvolený výkon (viz Používání cílů při cvičení), zobrazí se indikátor výkonové zóny rozdělený do pěti sekcí.
Когато записвате тренировка (вижте Запис на тренировка), и сте избрали мощност като цел за интензивност (вижте Използване на цели при тренировки), се вижда измерител със зони на мощност, разделен на пет участъка.
Kdo nežije v manželství, stará se o věci Pána, jak by se zalíbil Pánu, 33 ale kdo se oženil, stará se o věci světské, jak by se zalíbil své ženě, 34 a je rozdělený.
Нежененият се грижи за това, което е Господно, как да угажда на Господа; 33 а жененият се грижи за това, което е световно, как да угажда на жена си.
f) podíl provozního fondu vynaložený na opatření pro předcházení krizím a jejich řešení rozdělený podle jednotlivých akcí;
е) делът от оперативния фонд, изразходван за мерки за предотвратяване и управление на кризи, разпределен по действия;
Vnitřní trh EU je oproti tomu značně roztříštěný a rozdělený podle státních či dokonce regionálních hranic.
Вътрешният пазар на ЕС обаче е силно фрагментиран, разделен от границите между държавите или дори между регионите.
rozdělený obraz, nejasný obraz, zejména při pohledu na stranu a nahoru;
разделено изображение, неясна картина, особено когато гледате странично и нагоре;
Budete mít na tomto webu výběr písní ve španělštině, rozdělený do tří úrovní obtížnosti: snadné, střední a obtížné.
Ще имате на този сайт селекция от песни на испански, класифицирани в три нива на трудност: лесни, средни и трудни.
Kypr vstoupil do EU jako de facto rozdělený na dvě části. Územím EU je však celý ostrov.
Въпреки че страната се присъедини към ЕС като де факто разделен остров, той целият е територия на Съюза.
ELS, inspirována myšlenkou opětovného sjednocení kontinentu, podněcovala a podporovala vznik pluralitních demokracií v někdejších komunistických státech a hájila názor, že rozdělený kontinent je třeba znovu sjednotit.
Вдъхновена от идеята за ново обединение, ЕНП застана зад и подкрепи възникването на плуралистични демокрации в бившите комунистически страни и твърдо се застъпи за идеята, че разкъсаният на две континент трябва отново да бъде обединен.
Pro tento účel je výhodnější použít rozdělený formulář, ale můžete také použít pánvičky.
За тази цел е по-удобно да използвате разделена форма, но можете също да използвате тиган.
Je to dokonalý čtverec rozdělený na čtrnáct částí.
Това е перфектен квадрат и е разделен на 14 парчета.
Představte si svět, který je dnes rozdělený na dva tábory.
Просто си представете, светът в момента е разделен на два лагера
a už nebudeme mít rozdělený svět. Většina lidí bude tady uprostřed.
и няма да имаме разделен свят. Повечето хора ще са в средата.
Ježíš pak znaje myšlení jejich, dí jim: Každé království rozdělené samo v sobě zpustne, a každé město neb dům proti sobě rozdělený nestane.
А Исус, като знаеше техните помисли, рече им: Всяко царство, разделено против себе си, запустява; и никой град или дом, разделен против себе си няма да устои.
1.4689149856567s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но Иисус, като знаеше техните помисли, рече им: всяко царство, разделено на части една против друга, запустява; и всеки град или дом, разделен на части една против друга, няма да устои. 