Новата ДНК проба мултиплицирана. Клонирането започва.
Jen orgové věří v neviditelné a nezměřitelné, to dělí naše druhy.
Само Орга вярва в нематериалното. Това ни отличава от тях.
Petera Colta dělí tři míčky od vítězství ve Wimbledonu.
Питър Колт е на три точки от спечелването на Уимбълдън.
Darbusová, jen několik dní nás dělí od největší hry v roce.
Дарбъс, остават ни броени дни до мача на годината.
West High Knights nás porazili na mistrovstvích vposledních třech letech a teď nás dělí jen jeden zápas od toho, abychom od nich převzali mistrovský titul.
"Уест Хай Найтс" ни отстраниха от плейофите в последните 3 години, сега от един мач зависи дали ще им отнемем титлата!
Jamala Malika dělí jedna jediná otázka od výhry 20 miliónů rupií.
Джамал Малик е на един въпрос от 20 милиона рупи.
Poslední překážka vás dělí od vašeho cíle, jež je dostat se do našich vážených řad.
Още едно препятствие ви дели от вашата цел - което е да се присъедините към нашата увжавана класа.
Myslím, že za to mohou ty míle, co nás dělí, to ošklivé počasí, které teď v Portlandu máte.
Проблемът е разстоянието между нас и мрачното време в Портланд.
Jen pár dní nás dělí od vypuštění civilního raketoplánu United Space Ventures.
Дни преди изстрелването на совалката на "Космически приключения".
Žijete ve světě, který vás dělí na třídy.
В свят, който ви дели на класи.
Což je ten krok, který nás dělí od...
Което е на една крачка от...
A v tenhle vlaku, kterému říkáme domov, je jediná věc, která dělí naše teplá srdce od třeskutého mrazu.
В този локомотив, който наричаме дом, има едно нещо... между нашите топли сърца и студа...
Nerad se dělí o svou kořist a nesnáší fakt, že ke mně musí chovat věrnost a poslušnost, jakožto ke svému náčelníkovi.
Не желае да дели плячката си макар да ми дължи вярност и подчинение като свой вожд.
Moc dobře víte, že jediná věc, která mě dělí od přeložení, je váš souhlas.
Знаете, че единственото нещо, което стои между мен и пренасочването, е вашето одобрение.
Tím chci říct, že org kód, který dělí databázi...
След което задействам код, който разделя базата данни...
Jeho tým dělí od velkého finále jedno vítězství.
Една победа дели неговия отбор от гранд финалите.
Pane velvyslanče, lidé se podle mě dělí na dvě kategorie:
Г-н посланик, аз вярвам, че хората се делят на две категории, основно:
Činnost Bosch Group se dělí do čtyř obchodních oblastí: Mobility Solutions, Průmyslová technika, Spotřební zboží a Energetika a technika budov.
Дейността на Бош е организирана в четири бизнес сектора – „Автомобилни технологии”, „Индустриална техника”, „Потребителски стоки” и „Енергийна и сградна техника”.
Tento režim se dělí na dvě části: je-li akumulátor nabitý v rozmezí 12 až 100 %, můžete si jízdu čistě na elektrický pohon užívat do rychlosti až 70 km/h – s nulovými emisemi a nulovou spotřebou paliva.
Този режим е разделен на две фази: когато степента на зареждане на акумулатора е между 12 и 100%, можете да се движите чисто електрически със скорост до 80 км/ч.
A právě tady, když jsem poslouchala básníky, jak se dělí o své příběhy, mi došlo, že mluvená poezie nemusí být jen rozhořčená, že taky může být vtipná nebo plná bolesti, vážná nebo pošetilá.
И тук, докато слушах тези поети да споделят историите си, аз научих, че устната поезия, няма нужда да е изпълнена с негодувание, тя може да е забавна или болезнена, сериозна или глуповата.
Se spolupracovníkem Erezem jsme uvažovali o následujícím faktu: že dva králové, které dělí staletí, budou mluvit velmi odlišným jazykem.
Сътрудникът ми Ерез и аз взехме предвид следния факт: двама царе, разделени от векове, ще говорят на различни езици.
Dělí svět na abrahámská náboženství a východní náboženství, nepopisuje je však detailně.
Тя разделя света на абрахамски религии и източни религии, но това не е достатъчно подробно.
MT: Balíček karet se podle barevnosti dělí na dvě poloviny.
МТ: Има два цвята в една колода карти.
A na závěr je rozdělím také dle jejich náboženství, které se světově dělí do 72 kategorií, což je extrémní stupeň rozdrobenosti.
За по-голяма гранулация, аз ги разделям по религия, където има 72 категории на религиите по света - тъй че получаваме екстремни нива на гранулация.
USA se dělí o 15. místo ve čtení, ale v přírodopisu jsme 23. a v matematice 31.
Америка е на 15-то място в четенето, но сме на 23-то в естествените науки и на 31-во по математика.
Představte si prázdnou stranu a na ní vodorovnou čáru, která ji dělí na dvě poloviny.
Представете си празен лист с една хоризонтална линия, разделяща го наполовина.
Třeba i vás dělí od úspěšného zvládnutí jazyka jen jedna další zábavná metoda.
Може би вие също сте на един приятен метод разстояние от това да научите езика свободно.
Žijí takový nudný život, jenom rostou a dělí se, a byly vždycky považovány za takové asociální samotářské organismy.
Живеят донякъде отегчителен живот, изпълнен с растеж и делене и винаги сме ги смятали за асоциални, самотни организми.
Jiná sláva slunce, a jiná měsíce, a jiná sláva hvězd; nebo hvězda od hvězdy dělí se v slávě.
И както сме се облекли в образа на пръстния, ще се облечем и в образа на небесния.
0.61885595321655s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Новата ДНК проба мултиплицирана. Клонирането започва. 