Při použití paměťové karty SDHC: Pokud velikost souboru překročí 4 GB, můžete bez přerušení pokračovat v záznamu, ale soubor videa bude rozdělen a nahrán/přehrán odděleně.
При използване на карта с памет: Можете да продължите да записвате без прекъсване дори ако файлът надвиши 4 ГБ, но файлът на видеозаписа ще бъде разделен и записан/възпроизведен отделно. ЗАБЕЛЕЖКА
Subjekt údajů je na právo uvedené v odstavcích 1 a 2 výslovně upozorněn a toto právo je uvedeno zřetelně a odděleně od jakýchkoli jiných informací, a to nejpozději v okamžiku první komunikace se subjektem údajů.
Най-късно в момента на първото осъществяване на контакт със субекта на данните, той изрично се уведомява за съществуването на правото, което му се представя по ясен начин и отделно от всяка друга информация.
Veřejný zadavatel může rozhodnout o zavedení inovačního partnerství s jedním či několika partnery, kteří budou odděleně provádět činnosti v oblasti výzkumu a vývoje.
Възложителите могат да решат да установят партньорство за иновации с един или с няколко партньора, които да извършват отделна научноизследователска и развойна дейност.
Může být provedeno buď odděleně od ocenění podle článku 74, nebo současně s ním a touž nezávislou osobou, avšak jde o dvě různá ocenění.
Тя може да се извърши отделно от посочената в член 74 оценка или едновременно с нея и от същото независимо лице, но е различна от нея.
Čas a prostor se trhají odděleně, celé tohle město se rozplyne!
Времето и пространството се разкъсват, целият град ще изчезне!
Tato páska jasně dokazuje, že Thomas podle slov jednoho z hlídačů, "dělal si velkou laskavost" před chatou jeho odděleně žíjící ženy.
Тази касета ясно показва Томас по думите на хотелиерската охрана, "прави си голяма услуга" точно до бунгалото на отчуждената му жена.
Protože věděli, že jejich šance na přežití jsou lepší odděleně, oba bratři se rozdělili přísahajíc, že zabijí Guvernéra Odiouse.
За да увеличат шансовете си за оцеляване двамата братя се разделили, заклевайки се, че ще убият губернатора Одий.
Narodili jsme se odděleně, ale zemřeme jako jeden.
Въпреки, чене смероденизаедно, трябва да умрем заедно.
Odděleně monitorujeme srdeční tep vašeho dítěte.
Ще наблюдаваме ритъма на сърцето на бебето постоянно.
Měly být schované odděleně navždy, ale někdo nám je ukradl přímo pod nosem.
Трябваше да останат завинаги скрити, но някой ги открадна под носа ни.
Když je vezmu odděleně, tyto samotné ingredience mi nic neříkají.
Само по себе си не пораждат никакви асоциации.
Všude budeme spát odděleně a žádné mazlení v opilosti.
Където и да спим, никакви гушкания.
Dobrá, pak myslím, že se budeme sprchovat odděleně.
Добре. Явно ще се къпем отделно.
Doporučuje, abyste strávily nějaký čas odděleně.
Тя предлага да не се виждате известно време.
Bev a já jsme žili několikrát odděleně, i když jsme to tak nenazývali.
С Бев също се разделяхме неведнъж. Не го огласявахме, разбира се.
Možná bude dobře, když budeme chvilku žít odděleně.
Може пък малко раздяла, да е на добро.
Trish začala nedávno žít odděleně od manžela Iana.
Триш отскоро е разделена със съпруга си Иън.
Na toto právo by měl být subjekt údajů výslovně upozorněn a toto právo by mělo být uvedeno zřetelně a odděleně od jakýchkoli jiných informací.
Субектът на данни изрично следва да бъде уведомен за съществуването на това право, което му се представя по ясен начин и отделно от всяка друга информация.
Anonymní údaje ze serverových logovacích souborů se ukládají odděleně od veškerých osobních údajů poskytnutých dotčeným subjektem údajů.
Анонимните данни от журналните файлове на сървъра се съхраняват отделно от всички предоставени от засегнатото лице лични данни.
Anonymní údaje protokolových souborů na serveru se ukládají odděleně od všech osobních údajů zadaných dotyčnou osobou.
Анонимните данни на регистрационните файлове на сървъра се съхраняват отделно от всички лични данни, предоставени от субекта на данните.
Navrhované nařízení EU pomůže párům různých národností, párům žijícím odděleně v různých zemích nebo žijícím společně v zemi, která není jejich zemí původu.
Новото предложение ще бъде в помощ на двойките с различно гражданство и двойките, живеещи разделени в различни държави или заедно в чужда държава.
Jestliže jste například pracovali ve třech různých zemích, budou vám odděleně vypláceny tři starobní důchody.
Например ако сте работили в три страни, ще получавате три отделни пенсии за старост.
Nová řešení pomáhají párům s různou státní příslušností – jak párům, které žijí odděleně v různých zemích, tak těm, které žijí společně v zemi, jež není jejich zemí původu.
Тази нова възможност ще помогне на двойките с различна националност, на тези, които живеят разделени в различни държави, и на тези, които живеят заедно в чужда държава.
Anonymní údaje protokolových souborů serveru jsou uloženy odděleně od všech osobních údajů poskytnutých subjektem údajů.
Анонимните данни на регистрационните файлове в сървъра се съхраняват отделно от всички лични данни, предоставени от Субекта на данните.
Jednotlivé části každé scény se analyzují a porovnávají se speciální obrazovou databází, která odděleně řeší strukturu, kontrast, barvu a okraje.
Отделните части от всяка сцена се анализират и съпоставят със специална база данни за изображения, която независимо обработва текстурата, контраста, цветовете и ръбовете.
Nemám odděleně vjem lidí přede mnou, zvuku svého hlasu, tlaku mých bot na podlahu, ale jeví se mi jako součást jednotného většího vědomého pole, které se rozpíná dopředu a dozadu.
Така че аз не просто виждам хората пред мен, чувам звука на гласа ми или да усещам натиска на обувките ми върху пода, но те се повявят пред мен като част от едно по-високо съзнателно поле, което се разтяга напред и назад.
Když v teorii strun mluvíme o dalších dimenzích, nemáme na mysli každou z nich odděleně, tak jako ve starších myšlenkách Kaluzy a Kleina.
Когато говорим за допълнителни измерения в струнната теория, нямаме предвид едно единствено, както в старите идеи на Калуца и Клайн.
0.84838604927063s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
При използване на карта с памет: Можете да продължите да записвате без прекъсване дори ако файлът надвиши 4 ГБ, но файлът на видеозаписа ще бъде разделен и записан/възпроизведен отделно. ЗАБЕЛЕЖКА 