Този хотел в берлинския квартал Вилмерсдорф е само на 200 метра от известния търговски булевард Курфюрстендам.
Tento hotel se nachází v berlínské čtvrti Wilmersdorf, pouhých 200 metrů od nákupního bulváru Kurfürstendamm.
Този апартамент се намира в стилния квартал в центъра на Берлин, само на 5 минути пеша от известния Александерплац.
Výhodně umístěný ve městě Berlín, je hotel Apartments Rosenthal Residence skvělou základnou pro prohlídku tohoto živého města.
Хотел се намира на известния остров Сен-Луи, на 5 минути пеша от катедралата Нотр-Дам.
Paris Marriott Champs Elysees Hotel se nachází na slavném bulváru, 700 metrů od Vítězného oblouku.
Хотел се намира на отлично място в Златния триъгълник на Париж, само на няколко крачки от известния булевард Шанз-Елизе.
Hôtel Beauchamps se nachází v tzv. pařížském zlatém trojúhelníku, jen pár kroků od slavného bulváru Champs-Elysées.
Този луксозен 4-звезден хотел се намира в центъра на Амстердам, точно до известния площад Рембранд.
Stojí na náměstí Rembrandtplein v centru Amsterdamu, 10 minut chůze od náměstí Dam.
Ами зная, че всички ще приветствате известния ни колега и приятел от Националния Съвет на Астронавтите, д-р Хейууд Флойд.
Dovolte abych mezi námi přivítal našeho vzácného přítele a kolegu z Národního výboru pro astronautiku, doktora Heywooda Floyda.
Идеята е вдъхновена от думите на известния ренесансов държавник и меценат на изкуствата
Naše téma pro letošní rok vychází ze dvou citátů slavného renesančního státníka a patrona umění,
Това е известния треньор по футбол, Фунг.
Tohle je nejlepší fotbalový trenér, Fung.
Дами и Господа, моля да поздравите водещия от CNN известния политически консултант,
Dámy a pánové, prosím přivítejte spolutvůrce CNN Crossfire... slavného politického konzultanta, Raging Cajun,
Изслушах свидетелите и взех под внимание молбата на г-н О'Конър за помилване на г-н Торето, под претекст, че действията му са довели до залавянето на известния наркотрафикант Артуро Брага.
Slyšel jsem výpověď a vzal jsem do úvahy žádost agenta O'Connera o shovívavost vůči panu Torettovi, jelikož jeho jednání přímo vedlo k zatčení obchodníka s drogami Artura Bragy.
Ето го Чарлс Мънтс, пилотирайки известния си дирижабъл.
Tady je Charles Muntz, pilotuje svou slavnou vzducholoď.
Ето го отново в униформа на президентска охрана пред известния затвор Мукату.
A tady je opět v uniformě ochranky prezidenta u známé věznice Mukatu.
Г-н Ян е най-известния престъпник, който града никога не е виждал.
Pan Jang je tím nejproslulejším vrahem jakého toto město ještě nevidělo.
Как "Картината" на Нострадамус, дава фатални предупреждения, и величието на известния пророк, го прави трудно да се игнорира.
Podobně jako v Nostradamových čtyřveršových proroctvích, i tyto kresby obsahují strašlivá varování. Jelikož jsou tato populární proroctví významná, je těžké je ignorovat.
"Полицията извади телата на три деца от плитък гроб в гората на по- малко от 50 метра от дома на известния лекар д-р Харисън Райт.
"Policie vyzvedla těla tří dětí "z mělkého hrobu v lese asi 45 metrů "od rezidence význačného lékaře dr.
Ще спечелят ли свободата си след днешната среща, или ще бъдат последната жертва на най-известния престъпник?
Získají po dnešním souboji svobodu nebo se stanou obětí najpověstnějšího zločince na planetě?
А трети, че ги интервюира известния спортен журналист Джим Нантс.
A někdo si představuje, že poskytuje interview proslulému sportovnímu komentátorovi Jimu Nantzovi.
Защо не ни покажеш известния рев на Шрек?
Když nemáte nic na práci, mohl byste nám předvést svůj slavný řev?
Това доведе до известния процес на Комисията, при който бяха осъдени босовете на 5-те фамилии от Ню Йорк.
Což vedlo k velkému soudnímu řízení, ve kterém byli obviněni bosové pěti New Yorkských rodin.
Твоите хора ще заловят най-известния сериен убиец.
Nestrašnější vrah v Kalifronii, zatčen vaším oddělením.
Добре дошли в световно известния Морски свят тук в Сан Диего.
Vítejte ve světově proslulém SeaWorldu v San Diegu v Kalifornii.
Беше карта, водеща до загубеното съкровище на известния пират Едноокия Уили.
Byla to mapa vedoucí ke ztracenému pokladu známého piráta Jednookého Willyho.
Можеш да станеш най-известния в града.
Mohl by ses stát nejoblíbenějším člověkem ve městě.
Традицията повелява да наредим децата около басейна за известния ни "Сафари" бюфет само за деца до триметровия шоколадов фонтан.
Tradicí je pozvat děti k bazénu, kde budou mít známou safari večeři pouze pro děti. A k tomu čokoládovou pralesí fontánu!
В отбора на Джанго е известния ботаник Калвин Данди.
Není čas Django máme tu slavného plantážníka Calvina Dandyho.
Снощи каза, че ти си най-известния човек в Чили.
Minulou noc říkal, že jsi nejslavnější muž v Chile.
Когато хората видят известния портрет, те виждат шедьовър от един от най-добрите художници на Австрия.
Když lidé vidí ten slavný portrét, vidí mistrovské dílo jednoho z největších rakouských umělců.
Полицията най-накрая хвана известния лидер на Д.Л. Хектор Мендживар.
Úřady konečně dostaly notoricky známého vůdce DL, Hectora Menjivara.
Аз съм най-известния човек в целия отдел за писма.
Jsem nejpopulárnější v celém oddělení dopisů. - Neslyším tě.
Трябва да съм тук, питайки сестрата на най-известния хейтър на извънземни какво мисли за закона на президента.
Chci se zeptat sestry toho, kdo nenávidí mimozemšťany nejvíc, na její postoj k prezidentčině zákonu.
Говорителят на полицията благодари на Стрелата за залавянето на така известния убиец с шурикените.
Mluvčí SCPD Alison Rou označuje Green Arrowa za toho, kdo přivedl muže známého jako Hvězdicový vrah ke spravedlnosti.
Този 3-звезден хотел е разположен на тихо място в стария град на Мюнхен, само на 3 минути пеша от известния площад Мариенплац.
Tento 3hvězdičkový hotel nabízí moderní a prostorné pokoje v módní mnichovské čtvrti Schwabing, 5 minut pěší chůze od Anglické zahrady.
Този 5-звезден хотел в сърцето на Амстердам се намира на известния площад Дам, срещу Кралския дворец. Покажи на картата
Pětihvězdičkový hotel v centru Amsterdamu stojí na kraji slavného náměstí Dam, naproti Královskému paláci.
Този хостел се намира в сърцето на Шарлотенбург, само на 1 км от известния търговски район в Берлин.
Tento hostel stojí v centru čtvrti Charlottenburg, jen 1 km od proslulé berlínské nákupní čtvrti Kurfürstendamm.
Този модерен хостел се намира точно до известния булевард Гран Вия в Мадрид, на 250 м от площад Пуерта дел Сол.
Plaza D'Ort Rooms se nachází na ideálním místě na Plaza del Angel v historickém centru Madridu, 300 metrů od Puerta del Sol.
Дизайнерският хотел се намира в идеалния център на Париж, само на 50 метра от площад Конкорд и на 100 метра от известния булевард Шанз-Елизе.
Designový hotel Sofitel Le Faubourg se nachází v centru Paříže, pouhých 50 metrů od náměstí Place de la Concorde a 100 metrů od slavného bulváru Champs-Élysées.
Великолепната опашка на пауна е най-известния пример за това.
Třeba pávův nádherný ocas je toho dobrým příkladem.
(Смях) Така, това е известния "китайски йероглиф" за място за пикник.
(Smích) Přesně tak, známý čínský znak pro piknikové prostranství.
И така само преди месец, на 29 януари, ние представихме този автомобил за първи път пред публика в световно известния Дейтона Интернешънъл Спийдуей, по време на състезанието Rolex 24.
Je to měsíc zpátky, 29. ledna, kdy jsme toto vozidlo poprvé představili veřejnosti, a to na slavném závodním okruhu Daytona International Speedway během závodu Rolex 24.
Знаете ли, израстнах край много известния си дядо и у дома имаше нещо като ритуал.
Víte, já jsem vyrostla s velmi slavným dědou, a měli jsme doma takový rituál.
Този човек, Лионел Пулейн, най-известния пекар в света почина преди два месеца и половина, той беше мой пример за подражание и много добър приятел.
Tento chlapík, Lionel Poullain, nejslavnější pekař na světě -- zemřel před dvěma a půl měsíci, byl to můj hrdina a drahý přítel.
Вървях през Ел Дорадо - затворнически град, известния затвор или небезизвестния - във Венецуела и не знам какво ми стана, защото аз изобщо не съм такъв.
Šel jsem přes El Dorado -- je to město s vězením, proslulým, či nechvalně proslulým -- ve Venezuele, a nevím, co mě to popadlo, protože to ke mně moc nesedne:
(Смях) Няколко години по-късно чух шега за известния цигулар Яша Хайфец.
(Smích) O několik let později jsem slyšela vtip o nejvýznamnějším houslistovi, Jaschovi Heifetzovi.
"По-странна отколкото можем да предположим" е фраза на Дж.Б.С.Халдан известния биолог, който казва, "Аз подозирам, че Вселената е не само по-странна отколкото предполагаме, а по-странна отколкото можем да предположим.
"Podivnější než si dokážeme představit" pochází od J.B.S. Haldana, slavného biologa, který řekl, "Mám podezření, že vesmír je nejen podivnější než si myslíme, ale podivnější než si dokážeme představit.
6.9996109008789s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tento hotel se nachází v berlínské čtvrti Wilmersdorf, pouhých 200 metrů od nákupního bulváru Kurfürstendamm. 