Nýbrž i služebníci královští přišli, aby dobrořečili pánu našemu, králi Davidovi, řkouce: Učiniž slavné Bůh tvůj jméno Šalomounovo nad jméno tvé, a zvelebiž stolici jeho nad stolici tvou.
А царските служители идваха да поздравят нашия господар, цар Давида, думайки: твоят Бог да прослави името на Соломона повече от твоето име и да възвеличи неговия престол повече от твоя престол.
47 Nýbrž i služebníci královští přišli, aby dobrořečili pánu našemu, králi Davidovi, řkouce: Učiniž slavné Bůh tvůj jméno Šalomounovo nad jméno tvé, a zvelebiž stolici jeho nad stolici tvou.
47 И слугите на царя също дойдоха да благословят господаря ни цар Давид и казаха: Твоят Бог нека направи името на Соломон още по-славно от твоето име и престола му – още по-велик от твоя престол!
Co třeba tenhle letáček "Slavné židovské sportovní legendy"?
Искате ли тази брошура? "Прочути евреи - спортни легенди"?
Jestli chcete, aby vaše jméno bylo slavné, fajn.
Ако искаш името ти да се запомни с нещо, добре.
Je to k nevíře, ale dnešní zápas v těžké váze je labutí písní této slavné Arény.
Този мач ще бъде лебедовата песен на прославената зала.
A co by mohlo být úžasnějšího... než vyzvat samotného císaře ve slavné aréně?
А какво може да бъде по-славно... от двубой със самия император на голямата арена.
Po 180 dnech neutuchajících bojů ve ztýraném městě Stalingradu a díky nezištné statečnosti našich vojáků velitel naší slavné Rudé armády dosáhl bezpodmínečné kapitulace německé fašistické invaze.
След 1 80 дни изтощителни битки в изстрадалия Сталинград, и в резултат на храбростта и саможертвата на нашите войници главнокомандващият на нашата славна Червена Армия прие безусловната капитулация на фашистките немски нашественици.
Také navrhla slavné červenočerné sako Michaela Jacksona v jeho klipu Thriller, který jsem ještě nikdy nedokoukal do konce, jelikož shledávám skupinu synchronizovaně tančících zombie za nepřijatelnou.
Тя е създала и якето на Майкъл Джексън за клипа му на "Трилър", който не съм гледал докрай, защото не вярвам, че зомбита могат да танцуват в синхрон.
Studny Alamútu jsou slavné pro svou čistou a ledovou vodu.
Светът на Аламут е известен с неговата чиста студена вода.
A tohle je slavné Michiganské divadlo.
А това е известният Мичигански театър.
Abych byla upřímná, bylo by mi nepříjemné pracovat s někým, kdo si najímá slavné fotografy, když já si nemůžu dovolit ani legitku na autobus do práce.
Честно казано, не се чувствам комфортно, когато работя с някого, който представлява най-известни фотографи, когато дори не мога да си платя и автобусния билет до офиса.
Uběhl čas a Arrynové a Royceové, Corbrayové, Waynwoodové, všechny slavné rody z Údolí pozorují dění z kouta jako bázlivý hoch hospodskou rvačku.
Но оттогава Арин, Ройс, Корбрей, Уейнууд и великите родове от Долината наблюдават отстрани. Както плахо момченце гледа сбиване в хан.
To bylo ze... ze slavné německé básně od kouzelníka...
Това е от... известен немски поет и, ъм...и магьосник..
Tento luxusní butikový hotel se nachází na slavné Rodeo Drive v centru Beverly Hills Village.
Този луксозен бутиков хотел се намира на известната улица в центъра на Бевърли Хилс.
Pokoje a apartmány jsou situované v klidné boční ulici, jen kousek od slavné nákupní ulice Kurfürstendamm.
Този хотел е разположен в квартал Вилмерсдорф в Берлин, на 300 метра от търговската улица Курфюрстендам.
Tento hotel se nachází ve slavné oblasti Strip v Las Vegas, blízko kasin, wellness a prvotřídních obchodů.
Този хотелски комплекс в Лас Вегас се намира в непосредствена близост до казиното и на 1, 6 километра от Ивицата.
Poloostrov Babin Kuk je ze 3 stran obklopen mořem a má několik krásných pláží včetně slavné Copacabany.
Полуостров Бабин Кук е заобиколен от 3 страни от морето и няколко красиви плажа, включително и известният Копакабана.
Tento butikový hotel se nachází na slavné nákupní ulici Friedrichstrasse v Berlíně a nabízí výhled na řeky Sprévu, elegantní pokoje a výborné dopravní spojení.
Този бутиков хотел с гледка към река Шпрее се намира на известната търговска улица в Берлин и предлага елегантни стаи и отлични транспортни връзки.
Hotel du Grand Sablon se nachází 10 minut pěšky od náměstí Grand Place i slavné nákupní ulice Avenue Louise.
Големият площад (Гран Плас) в Брюксел, пешеходната улица и статуята Манекен Пис са на 15 минути пеша.
Nebo poněvadž přisluhování pomsty slavné bylo, mnohemť se více rozhojňuje v slávě přisluhování spravedlnosti.
А Господ е Духът; и гдето е Господният Дух, там е свобода.
Druhý díl naší slavné lekce o procesech vzdělávání
Част Втора на известния ни урок за образователните процеси
A tohle je slavné tetování na rameni Johnnyho Deppa.
А това е известната татуировка на рамото на Джони Деп.
A jediný předvídatelný výsledek je triumf, slavné vítězství, nebo pokoření, potupná porážka.
Той поляризира. И единствените очаквани резултати са триумф, славен триумф или унизително, срамно поражение.
Pro slavné lidi ‒ Prince, Ali, Zaha Hadid ‒ a lidi, kteří nejsou slavní, jako například Jocelyn Cooper, reverend Curry nebo Lorna Kelly.
Известни хора - Принс, Али, Заха Хадид, хора, които не са известни, са хора като Джоселин Купър, Преподобния Къри и Лорна Кели.
Co kdybychom zanalyzovali tyto 2 skupiny zvlášť ‒ ty slavné a ty neznámé?
Какво ще стане, ако анализираме тези две групи поотделно - известните и неизвестните?
Tenhle úkol byl fascinujícím odkazem kaleidoskopu, kterým je život, a ještě více fascinující byl fakt, že naprostá většina nekrologů představovala slavné i neznámé lidi, kteří vykonali zdánlivě mimořádné věci.
Това упражнение беше вдъхновяващ завет за калейдоскопа, наречен живот, а още по-вдъхновяващ беше фактът, че огромна част от некролозите описват хора, известни и неизвестни, постигнали, както изглежда, изключителни неща.
Dovolte mi uvést známý příklad. Jedno slavné selhání a jeden slavný úspěch zákona rozptylu inovace.
Ще ви дам един прочут пример, прочут провал и прочут успех за закона за разпръскване на иновацията.
Vtrhovali pak do země knížata Filistinská; i bývalo, že kdyžkoli vycházeli, opatrněji sobě počínal David proti nim nade všecky služebníky Saulovy, pročež i jméno jeho bylo velmi slavné.
И филистимските началници пак излизаха на бой; но колкото пъти излизаха, Давид успяваше повече от всичките Саулови служители, така щото името му беше на голяма почит.
Spatřili slavné jití tvé, Bože, jití silného Boha mého a krále mého v svatyni.
Напред вървяха певците. Подир тях свирещите на инструменти Всред девици биещи тъпанчета
Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.
Славно и великолепно е Неговото дело; И правдата Му остава до века.
A budeť v ten den, že na kořen Izai, kterýž stane za korouhev národům, pohané pilně ptáti se budou; nebo odpočívání jeho bude slavné.
И в оня ден, към Иесевия корен, - Който ще стои като знаме на племената, - Към него ще прибягват племената; И неговото местоположение ще бъде славно.
Ač já pravím: Kterakž bych tě počísti mohl mezi syny, a dáti tobě zemi žádostivou, dědictví slavné zástupů pohanských, leč abys mne vzýval, říkaje: Otče můj, a od následování mne abys se neodvracel?
И Аз си рекох как щях да те поставя между чадата, И щях да ти дам желана земя, Преславно наследство от народите. Още рекох: Ти ще Ме назовеш - Отец мой, И няма да се отвърнеш от да Ме следваш.
Rozsívá se nesličné, vstane slavné; rozsívá se nemocné, vstane mocné;
Ето, една тайна ви казвам: Не всички ще починем, но всички ще се изменим,
A poněvadž přisluhování smrti, literami vyryté na dskách kamenných, bylo slavné, tak že nemohli patřiti synové Izraelští v tvář Mojžíšovu, pro slávu oblíčeje jeho, kteráž pominouti měla,
А и до днес, при прочитането на Моисея, покривало лежи на сърдцето им,
I kterakž by tedy ovšem přisluhování Ducha nemělo býti slavné?
но когато Израил се обърне към Господа, покривалото ще се снеме.
Nebo poněvadž to pomíjející slavné bylo, mnohemť více to, což zůstává, jestiť slavné.
Затуй, като имаме това служение, както и придобихме милост, не се обезсърдчаваме;
0.73535704612732s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?