11 podle slavného evangelia požehnaného Boha, které mi bylo svěřeno.
11 според благовестието на славата на блажения Бог, което ми беше поверено.
Pochváleno budiž jméno slavného království jeho navěky a navždy.
Да бъде благословено Неговото име и Неговото славно Царство, за вечни векове.
Hospodin zástupů usoudil to, aby zohavil pýchu všelikého slavného, a za nic položil všecky znamenité země.
Господ на Силите намисли това, За да посрами всяко гордеене със слава И да унижи всичките знаменити на света.
Tento útulný soukromý hotel se nachází v klidné boční ulici nedaleko slavného bulváru Kurfürstendamm, do 10 minut městskou hromadnou dopravou k mnoha berlínským atrakcím.
Този уютен частен хотел се намира на тиха уличка в близост до известния булевард Курфюрщендам и на максимум 10 минути с обществения транспорт от много от забележителностите на Берлин.
Hôtel Beauchamps se nachází v tzv. pařížském zlatém trojúhelníku, jen pár kroků od slavného bulváru Champs-Elysées.
Хотел се намира на отлично място в Златния триъгълник на Париж, само на няколко крачки от известния булевард Шанз-Елизе.
Tento luxusní 4hvězdičkový hotel najdete v centru Amsterdamu, hned vedle slavného Rembrandtova náměstí.
Този луксозен 4-звезден хотел се намира в центъра на Амстердам, точно до известния площад Рембранд.
Bratří moji, nepřipojujtež přijímání osob k víře slavného Pána našeho Jezukrista.
Защото, който опази целия закон, а сгреши в едно нещо, бива виновен във всичко.
Vy chcete Valentina, muže, co má koně na pólo, někoho slavného.
Ти искаш някой Валентино, някой с коне за поло. Голяма клечка.
Lidičky, znáte přece Joea Gillise, slavného scénáristu, pašeráka uranu a podezřelého z členství v Černé ruce.
Приятели, познавате Джо Гилис, известен сценарист, контрабандист на уран и заподозрян за Черната Далия.
Zabíjení bez hrdinství není nic slavného, nic významného.
Убиване без героизъм, нищо за възхвала, нищо за потвърждение.
Změřme síly lorda Voldemorta, dědice Salazara Zmijozela, a slavného Harryho Pottera.
Да измерим силата на Волдемор, наследник на Салазар Слидерин, срещу прочутия Хари Потър!
Žalující Oliver Sansweet, jemuž pan Úžasňák zmařil zamýšlenou sebevraždu, podal na slavného superhrdinu žalobu k Nejvyššímu soudu.
Ищецът Оливър Сансуит, чийто опит за самоубийство бил предотвратен, е подал жалба срещу супергероя във Върховния съд.
Představ si, jak mě odmění, až se dozví že jsem navždy umlčel slavného Harryho Pottera.
Представи си как ще ме възнагради, като научи, че веднъж завинаги съм отстранил великия Хари Потър.
Jelikož velmi dobře znám Říšského kancléře Goebbelse jsem si jistý, že nebude chtít, aby úspěch anebo selhání jeho slavného večera... závisel na nějakém negrovi.
Познавайки добре райхсминистъра, съм почти сигурен, че той не би искал съдбата на толкова тържествено събитие да зависи от един негър.
Promiňte, ale nejste příbuzný toho slavného Maurice Fischera?
Неволно ми направи впечатление. Дали не сте роднина на... На Морис Фишър?
Vanesso, určitě si pamatujete slavného trenéra Reda Raymonda.
Да сме на ясно, имам си приятел.
Tady je Kevin a Bean ze slavného KROQ.
Слушате Кевин и Бийн, а това е радио KROQ.
Xaro Xhoane Daxosi, pro takového slavného dokaře, jako jsi ty, je příliš půvabná.
Ксаро Ксоан Даксос, прекалено е красива, за човек като вас.
Já jsem jen ubohý služebník vůle našeho slavného vůdce.
Аз съм смирен слуга пред волята на великия ни водач.
Zahrnul bych tě do slavného vítězství.
Ще те включа във велика победа.
Pětihvězdičkový hotel v centru Amsterdamu stojí na kraji slavného náměstí Dam, naproti Královskému paláci.
Този 5-звезден хотел в сърцето на Амстердам е в непосредствена близост до известния площад Дам, срещу Кралския дворец.
Designový hotel Sofitel Le Faubourg se nachází v centru Paříže, pouhých 50 metrů od náměstí Place de la Concorde a 100 metrů od slavného bulváru Champs-Élysées.
Дизайнерският хотел се намира в идеалния център на Париж, само на 50 метра от площад Конкорд и на 100 метра от известния булевард Шанз-Елизе.
Na závěr, vraťme se do slavného momentu z volební noci v roce 2008 ve Spojených státech, kde CNN v přímém přenosu ve studiu vytvořila hologram hiphopového umělce jménem will.i.am pro rozhovor s Andersonem Cooperem.
И накрая, помислете си за тази прочута сцена от изборната нощ през 2008 година в Съединените щати, където CNN излъчи холограма на живо с хип хоп артиста will.i.am в тяхното студио, за интервю с Андерсън Купър.
Existuje báseň od slavného Anglického básníka z konce 19. století.
Има една поема, написана от много известен английски поет в края на 19 век.
Ke konci svého slavného textu o gravitaci popisuje Kip Thorne, spoluzakladatel LIGO, hon za gravitačními vlnami následovně: "Technické obtíže, které musíme překonat při konstruování takových detektorů, jsou ohromné.
Затова към края на този класически текст за гравитацията един от създателите на LIGO Кип Торн описа лова на гравитационни вълни ето как: Той каза, "Техническите трудности, които трябваше да преодоляваме в построяването на тези детектори са огромни.
Mělť jest Hospodin líbost v něm pro spravedlnost svou, zvelebil jej zákonem, a slavného učinil.
Господ благоволи заради правдата Си Да възвеличи учението и да го направи почитаемо.
Jimžto Bůh ráčil známo učiniti, kteraké by bylo bohatství slavného tajemství tohoto mezi pohany, jenž jest přebývání Krista v vás, kterýž jest naděje slávy,
И тъй, както сте приели Христа, Исуса Господа, така се обхождайте в Него,
Jenž jest podle slavného evangelium blahoslaveného Boha, kteréžto mně svěřeno jest.
от които са Именей и Александър, които предадох на сатаната, за да се научат да не богохулстват.
2.8593211174011s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
11 според благовестието на славата на блажения Бог, което ми беше поверено. 