Svi ti klinasti odeljci... služe da dobro razdvoje biohemijske funkcije.
Questi compartimenti di forma conica servono a separare funzioni biochimiche.
Artur, savetovavši se sa njegovim najvernijim vitezovima... odluèili su da bi trebali da se razdvoje i traže Gral pojedinaèno.
Artü, dopo aver consultato i cavalieri a lui piü vicini, decise che dovevano separarsi e proseguire da soli la ricerca del Graal.
Kada se razdvoje, vazdušni pritisak æe pritisnuti... koènice na celom vozu, onda možeš skoèiti nazad.
In questo modo, le condotte della pressione sfiateranno, azionando i freni. Poi noi dovremo saltare nella carrozza dietro.
Vreme je da se razdvoje deèaci od muškaraca.
E' ora di separare gli uomini dai bambini.
Tada æemo saznati da li naši brodovi mogu da se razdvoje.
Quando si svuoterà, scopriremo se le navi sono destinate a separarsi.
Zašto smo se složili da se slièajevi razdvoje?
Come mai abbiamo acconsentito a dividere in due il processo?
Ako se razdvoje... lak su plen.
Se si separano, sono preda facile.
Nasatviceš da je jebeš sve dok se Shane i Max ne razdvoje zbog koledza ili ostaneš bez meke tkanine, šta god da se desi prvo.
Continuerai a scopartela di più finchè Shane e Max non andranno in college diversi oppure ti scuoierò, qualsiasi cosa accada per prima.
Pa, kad bi imala dovoljno plesaèa, sve bi ih postavila da poènu skladno i onda se polako razdvoje kao top.
Con tanti ballerini, potrei farli cominciare all'unisono e poi separarli a canone!
Braæa moraju dijeliti sobu pa se spoje da im bude toplije i nikad se ne razdvoje.
I due fratellini devono dividersene una sola, ma non ci sono letti a castello. Percio' si abbracciano per riscaldarsi a vicenda, ma non riescono piu' a staccarsi.
Njezin muž je tražio da se razdvoje.
Suo marito ha iniziato le pratiche di separazione.
Provale unutra, naprave pustoš, i razdvoje se pre nego što istekne vreme.
Entravano, facevano uno scempio, e scappavano prima che scadesse il tempo.
Ponekad kad se naši roditelji ne slažu, bolje je da se razdvoje neko vreme.
A volte, se i genitori non vanno d'accordo, è meglio se si separano per un po'.
Odrasli smo zajedno, ali godine ljude razdvoje!
Siamo cresciuti insieme, ma a parte quello vecchio!
Ljudi u horor filmovima se uvijek razdvoje i uvijek budu ubijeni.
Le persone che si separano negli Horror vengono sempre uccise.
Ne možemo da pazimo na sve njih ako se razdvoje, gospodine.
Signore, non possiamo controllarli tutti se lasciamo che si dividano.
Sigurno vidite da je u interesu trgovaca da nas razdvoje, natjeraju da sumnjamo jedni u druge.
Okay, non c'e' fondamento di verita' in questo. Sicuramente capite anche voi che e' nell'interesse dei trafficanti dividerci, farci sospettare l'uno dell'altro.
Pokušaæe da nameste poziciju i da nas razdvoje!
Cercheranno di accerchiarci, tenteranno di separarci.
Podsjetio sam ga da smo ti i ja brat i sestra, baš kao on i Astor i da je važno da se nikad ne razdvoje.
Gli ho ricordato che io e te siamo fratello e sorella proprio come lui e Astor e che... e' importante rimanere sempre uniti.
Ona i gospodin Mustang reše da je vreme da se razdvoje.
Lei e il signor Mustang decidono di dividersi. Guarda!
Došao je trenutak da se razdvoje èlanovi osnivaèi, poèevši sa Chastitiy.
Era il momento di spezzare i soci fondatori, partire con la castità.
Tom i Lynette su odluèili da se razdvoje.
Tom e Lynette avevano deciso di separarsi.
Ne želim da me opet razdvoje od tebe.
Non voglio separarmi di nuovo da te.
Prisilili su protivnike da se razdvoje, i jednog po jednog ih brzopotezno, nemilosrdno smaknuli.
Costrinsero gli avversari a dividersi, facendoli fuori uno ad uno in un rapido e spietato massacro.
Imate blizance koji su živjeli u napuštenoj kuæi zato što nisu željeli da ih razdvoje.
Ha due gemelli che hanno vissuto in una casa abbandonata perche' non vogliono essere separati.
Ne dozvoli im da nas razdvoje sad kad treba da pobedimo.
Ehi. non permettergli di dividerci proprio quando stiamo per vincere.
Osim... ako vas prvo ne razdvoje.
A meno che... non vogliano separarvi, prima.
Ako mi govriš istinu, ne smemo da dopustimo da se razdvoje.
Se cio' che dici e' vero, non possiamo lasciare che si separino.
Zaklele su se da æe, ako se nekad razdvoje, izlaziti napolje kada je pun mesec i gledati u nebo...
Avevano fatto una promessa... che se mai fossero stata divise... sarebbero uscite la notte, quando la luna era piena... e avrebbero guardato il cielo.
Ljudi treba da nauèe kako da se razdvoje.
Bisogna imparare a lasciarsi nella vita.
Dizajnirani su da se razdvoje u sred leta, pruzajuci im vecu udarnu tacku i skoro 100% preciznost.
Sono progettati per aprirsi a mezz'aria e avere un raggio d'urto piu' ampio e una precisione quasi del 100%.
I molim kreatore politike da razmisle - o tome da razdvoje ideologiju od ekonomije i da razmisle o tome kako dobar sistem može na kraju da postane dobra politika.
Chiedo ai politici di pensarci, di separare l'ideologia dall'economia e di pensare a come delle buone norme possano trasformarsi in buona politica.
I kao što sam rekla, imamo te razvedene prijatelje, koji možda tajno ili podsvesno pokušavaju da nas razdvoje.
Come ho già detto, abbiamo degli amici divorziati che possono segretamente o inconsapevolmente tentare di rovinare la nostra unione.
Ako se dve niti DNK razdvoje dovodeći do procesa replikacije, a dva protona su na pogrešnim mestima, ovo može da dovede do mutacije.
Se i due filamenti di DNA si separano dando inizio al processo di replicazione, e i protoni si trovano nella posizione sbagliata, si può avere una mutazione genetica.
Svakodnevno ih se dešava na stotine u našim organizacijama i imaju tu mogućnost da razdvoje dobar život od divnog.
Nelle nostre aziende se ne creano centinaia ogni giorno che hanno la capacità di differenziare una vita buona da una meravigliosa.
Izgovaraju stvari poput: „Zašto se družiš s njima? Oni su totalni gubitnici” o vašim najboljim prijateljima ili: „Žele da nas razdvoje. Potpuno su protiv nas” o vašoj porodici.
Potrebbero dire cose del tipo, "Perché esci con loro, sono degli sfigati" riferito ai vostri amici, oppure "Vogliono che ci lasciamo, sono contro di noi" riferito alla vostra famiglia.
Mladunci se uzimaju i obično razdvoje.
i cuccioli vengono sottratti e separati,
0.46326589584351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questi compartimenti di forma conica servono a separare funzioni biochimiche. 