Dividerci - Prevod Na Srpski

Quando sara' finito, sara' un promemoria che nessun errore potra' mai dividerci.

Kad završim, ovo æe biti podsetnik da nas nijedna greška nikada neæe rastaviti.

Poichè gli italiani difenderanno la loro terra per la prima volta e la resistenza tedesca si sta irrobustendo, non dovremmo dividerci.

Pošto æe Italijani braniti svoje tle po prvi put a nemaèki otpor se pojaèava ne treba da smo podeljeni.

Pensavo che dovremmo dividerci le sue lettere.

Mogle bismo podeliti njegova pisma (slova).

Così ora potremmo vendere questa barca e dividerci il ricavato, o eleggermi come capitano.

Tako da nam preostaje ili da prodamo ovaj truli brod, ili... da mene izaberete za kapetana.

Se potessi camminare con me fino a un posto sicuro per il bimbo poi potremmo dividerci.

Bilo bi mi drago da ideš sa mnom do sigurnog mesta za bebu tada možemo da se razdvojimo.

Finora non ha fatto altro che dividerci.

За сад нас је само поделила.

Forse dovremmo dividerci in gruppi, scandagliare i boschi, chiamando il suo nome.

Možda bi se morali podeliti u grupe, šetati po šumi, i izvikivati njegovo ime.

Ero preoccupato per te e ho pensato di vederci almeno una volta prima di dividerci.

Brinuo sam za tebe. Mislio sam da se okupimo još jednom ali zadnji put.

Nella riunione del '57 si trattava di come dividerci il paese.

Састанак из '57. сазван је ради поделе подручја земље.

Dividerci, lasciandoti andare da solo, non è nella procedura.

Није по процедури да се раздвајамо, а да ти идеш сам.

Dividerci i soldi, lasciare il paese, andare altrove, via dalla fotocamera.

Podelimo pare... napustimo zemlju, idemo na drugu stranu. Samo što dalje od te mašine.

Dico quindi di dividerci il denaro, e di andare ognuno per la sua strada, amici.

Ja predlažem da podelimo pare, i da odemo na razlièite strane.

Credo sia meglio dividerci, per perlustrare questo posto.

Мораћемо да се раздвојимо да претражимо ово место.

Prima di una tua audizione, mi hai chiesto di andare da te dividerci un bastoncino di caramello.

Prije, na jednoj tvojoj audiciji, pitao si me, da odemo k tebi i podijelimo èokoladicu.

Il nostro è un nemico insidioso, cerca di dividerci vuole distruggere le fondamenta della nostra grande nazione.

Naš neprijatelj je nezajažljv, i gleda da nas podeli i uništi temelj naše velike nacije.

Si', sono certo che la sessualita' Wraith sia interessante abbiamo deciso di dividerci in due squadre.

Pa, da, siguran sam da je warithovska seksualnost interesantna, no mi smo se podijelili u 2 tima.

Io e il vecchietto ce ne andiamo giu' verso il lago a dividerci un bel whisky al malto invecchiato 30 anni.

Ja i moj stari idemo do jezera i podelimo ovaj 30-godina stari viski.

Quello che faremo sara' dividerci in coppie.

Ono što æe mo uèiniti je, je da stvorimo parove.

Non starai davvero suggerendo di dividerci in una casa infestata, vero?

Nisi ozbiljan u predlogu da se svi razdvojimo u ukletoj kuæi, zar ne?

Dovremmo dividerci per cercare di trovare il sentiero principale.

Trebali bi se razdvojiti i pokušati naci glavni trag.

Dobbiamo dividerci i volumi di affari e fissare i prezzi per altri mercati.

Moramo podijeIiti koIièine i odrediti cijene na nekim tržištima.

Beh, presumo che dovremmo, ehm... probabilmente dividerci in un certo numero di gruppi... e cominciare a fare qualcosa, giusto?

Pa, pretpostavljam da bi trebali.....da se podelimo u nekoliko grupa i poènemo da radimo nešto, zar ne?

Sembra che nonostante tutti i nostri sforzi, la vita riesca sempre a trovare qualcosa per dividerci.

Èini se da nas život uvijek pokušava razdvojiti.

Le ho detto che, se fingeva di essere Carmen, avremmo potuto ricattare Brava e dividerci il ricavato.

Rekao sam joj da æemo, ako se bude pravila da je Carmen, moæi ucjenjivati Bravu i podijeliti novac.

Cioe' uscire fuori da qui, o di dividerci, dividerci?

Misliš, odavde, ili da se razdvojimo-razdvojimo?

Le opinioni politiche possono anche dividerci ma gli affari ci uniscono.

Politika nas možda razdvaja ali posao nas ujedinjuje.

Io e Dylan potremmo dividerci il cavallo?

Što ako bi Dylan i ja zajedno jahali?

Non siamo rimasti in molti a dividerci l'aria, no?

Nije nas mnogo ostalo da delimo isti vazduh, zar ne?

Ok, forse dovremmo dividerci, cosi' guardiamo dappertutto.

Razdvojimo se da pokrijemo više terena.

Tutto cio' che fanno i Grigi, lo fanno per dividerci l'uno dall'altro, per isolare il prescelto.

Sve što Sivi rade je da nas meðusobno podele. Da izoluju one koji su izabrani.

Dobbiamo dividerci in gruppi di due.

Treba da se podelimo u dve grupe.

Justin, non e' stata Emily a dividerci, sei stato tu.

Emili nas nije rasturila, Džastine, ti si.

Ora... data la quantita' di domande che necessitano di risposta, propongo di dividerci.

Sada... Obzirom na kolièinu pitanja koja traže odgovore, predlažem da se razdvojimo.

Non dovremmo dividerci... stando piu' vicini?

Zar ne bi trebali da se raziðemo malo bliže?

Quindi, stai dicendo che... io e Fusco dovremmo dividerci?

Kažeš da Fasko i ja treba da se razdvojimo?

Sceriffo, crede che dovremmo dividerci come ieri sera e continuare le ricerche?

Šerife, mislite da se raštrkamo kao prošle noæi? Nastavimo s prikupljanjem glasova?

Avro' il necrologio pronto tra un'ora, e immagino che possiamo dividerci i clienti per cominciare a chiamarli.

Organizirat æu bdijenje za sat vremena i možemo podijeliti klijente, pa ih pozvati.

Sai che Ultron sta cercando di dividerci, sì?

Znaš da nas je Ultron pokušao razdvojiti, zar ne?

Forse dovremmo considerare l'idea di dividerci.

Možda bi trebalo da razmotrimo razdvajanje.

Ci vuole ben altro che la fine del mondo per dividerci ancora.

Биће потребно много више од краја света да останемо раздвојени.

Non dimenticate: sono stati i fondatori a dividerci nelle cinque fazioni.

Не заборавите, оснивачи су нас сместили у фракције.

Hanno costruito barriere per dividerci dal loro mondo e creato le fazioni per dividerci tra noi.

Створили су зид како би нас одвојили од целог света, и фракције како би нас поделили међусобно.

Era come se il destino cercasse di dividerci.

Bilo je kao da sudbina želi da nas rastavi.

Abbiamo i tempi stretti, quindi direi di dividerci.

Sigurno su imali dobar razlog da mu poveruju. -Vreme teèe. Razdvojimo se.

Prevod od "dividerci" do Srpski

Kako koristiti "dividerci" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!