Ora, è vostro compito cercare di separare i fatti dalla fantasia.
Vaša je dužnost da sada sednete i odvojite èinjenice od mašte.
Almeno avrò modo di separare Glabro da Crasso per un po'.
Bar mi to daje šansu... da odvojim Glabrusa od Crassusa za neko vreme.
Ho imparato a "separare il grano dalla crusca".....e a lasciar cadere le piccolezze.
Znam razdvojiti žito od kukolja... i pustiti nebitno da proðe.
Le dispiacerebbe separare i piselli dal mais?
Da li biste mogli da odvojite pasulj od kukuruza, molim vas?
Non vorrai separare un vecchio dal suo appoggio per camminare?
Nećeš uzeti starcu štap s kojim hoda.
Ma le mie conoscenze di chimica sono tali che so esattamente come separare l'olio dalla cocaina.
Ali moje znanje o kemiji je takvo da toèno znam kako rastaviti ulje od kokaina.
Difficile separare un uomo dai soldi della moglie.
Probaj da mu odvratiš pažnju od nje.
Se lo rimuoviamo, lo possiamo separare dalla tavola.
Ako ga izvadimo, mozemo ga odvojiti od daske.
Il giorno del mio 12esimo compleanno, desideravo tanto una centrifuga al titanio, sai, per separare gli isotopi radioattivi.
Na moj 12-i roðendan, stvarno sam želio centrifugu od titanijuma kako bih, znaš, mogao razdvojiti radioaktivne izotope.
Sei mesi fa, ho progettato un'operazione mai vista, non piu' per separare, ma per creare.
Prije 6 mjeseci osmislio sam nikad viðenu operaciju, ne više odvajanja, veæ stvaranja.
E se trova un modo di separare la sua anima da lei, la portera' all'Inferno e la arrostira' finche' non rimarra' nulla, se non fumo nero.
Ako može pronaæi naèin da vam ukrade dušu, odvest æe je u pakao i pržiti je dok ne ostane samo crni dim.
L'arma ideale per separare testa e arti dal resto del corpo.
Идеалан је да раздвоји главу и екстремитете од тела.
Solo il Signore potrà separare coloro che Egli ha unito qui oggi.
Samo Gospod može rastaviti to što smo spojili danas.
Col tempo imparerai a separare cio' che potrebbe accadere... da cio' che accadra'.
S vremenom æeš nauèiti razlikovati ono što može biti i ono što hoæe biti.
Per me era difficile separare la mia ammirazione per lo chef Casper e l'influenza che ha avuto su di me dalle mie aspettative, quando mi sono seduto al Gauloises, la roccaforte gallica di Brentwood.
Skoro je nemoguæe da odvojim moje poštovanje prema.....kuvaru Kasperu i to koliko me je inspirisao od mojih oèekivanja koja sam imao kad sam seo da veèeram u nedavno renoviranom "Gauloises"-u.
Non abbiamo ancora finito di separare il grano dal loglio.
Nismo završili odvajanje žita od kukolja.
Quindi se riesci... per un secondo, a separare...
Dakle, ako možete samo, za drugu, posebnu...
Ci sono giunte voci che vogliano inasprire la cosa costruendo un muro per separare la zona orientale.
Imamo informacije koje nagoveštavaju da æe otiæi korak dalje i ograditi ceo Istoèni sektor.
E alla fine mi sono dovuto separare dal mio rosario.
Na kraju, morao sam da se oprostim od svoje krunice.
Ma l'automazione nelle auto ha permesso di separare queste cose, e adesso guidare è, per così dire, una materia diversa dall'ingegneria dell'auto o dall'imparare a farne la manutenzione.
Ali automatizacija u kolima nam dozvoljava da to razdvojimo, tako da je vožnja sada totalno odvojeni predmet, takoreći, od inženjeringa auta ili učenja o njegovom servisu.
Noi ricosciamo gli schemi per separare il segnale dal rumore soprattutto se è il nostro nome,
Šablone prepoznajemo da bismo razlikovali zvuk od signala, naročito naša imena.
(Applausi) Certo, dovete separare i fatti dai pregiudizi.
(aplauz) Morate da odvojite činjenice od pristrasnosti.
Quindi risulta molto facile agli uomini e ai macchinari separare questi metalli da l'un l'altro e dagli altri materiali.
Дакле, веома је лако и за људе и машине да међусобно раздвоје ове метале, као и метале од других материјала.
Quindi i metodi tradizionali per separare i materiali non si applicano alle plastiche.
Дакле, традиционалан начин одвајања материјала је једноставно неприменљив на пластику.
Usiamo un procedimento altamente automatizzato per separare queste plastiche, non solo secondo il tipo, ma secondo il grado.
Корстимо веома аутоматизован поступак како бисмо ту пластику сортирали, не само по типу, већ и квалитету.
Poi usiamo una classificazione ottica per separare i colori.
Затим користимо оптичко сортирање по боји.
Ma è sposata, quindi dovrò farla separare dal marito."
Али удата је, па морам да је разведем од мужа."
È un campo di addestramento per separare i Sufficienti dagli Ottimi, un ciclo continuo costruito per riciclare la spazzatura di questo sistema.
Ovo je poligon za rasvrstavanje običnih od naprednih, ciklus koji se ponavlja, napravljen da reciklira smeće ovog sistema.
La Dott.ssa Elena Bodnar inventò un reggiseno che in caso di emergenza si può separare velocemente in un paio di mascherine facciali protettive.
Dr Elena Bodnar je izumela grudnjak koji se u hitnom slučaju može razdvojiti na dve zaštitne maske za lice.
Così da poter smettere di separare forma, funzione ed estetica, e di assegnare loro pesi diversi.
kako bismo prestali da pravimo razliku između forme, funkcije i estetike i pridajemo im različite vrednosti.
In altre parole, separare la categoria problema di attrezzatura da quella: problema di personale.
Drugim rečima, odvojite problem sa opremom, od problema sa ljudima.
Quindi, rivediamo, possiamo separare questi livelli in un modo differente e ricostruirli con gli studenti, possiamo avere tutto quello che cerchiamo in termini di problem solving paziente.
Hoću da vam pokažem da ako možemo da razdvojimo ove na različite načine i da ih izgradimo sa učenicima, možemo da imamo sve što tražimo što se tiče strpljivog rešavanja problema.
Dio disse: «Sia il firmamento in mezzo alle acque per separare le acque dalle acque
Potom reče Bog: Neka bude svod posred vode, da rastavlja vodu od vode.
Da quattro lati egli misurò il tempio; aveva intorno un muro lungo cinquecento canne e largo cinquecento, per separare il luogo sacro da quello profano
Izmeri sa četiri strane, i beše zid unaokolo pet stotina trsaka dug i pet stotina širok da razdvaja sveto mesto od svetskog.
1.5167140960693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaša je dužnost da sada sednete i odvojite èinjenice od mašte. 