Prevod od "separarci" do Srpski


Kako koristiti "separarci" u rečenicama:

Non sarebbe meglio separarci domani o anche stasera?
Zar ne bi bilo bolje da se sutra, ili èak veèeras, razdvojimo?
Potremmo stare vicini... e non dovremmo separarci.
Tada bismo uvek mogli biti jedno uz drugo... i ne iæi suprotnim putevima.
Ragazzi, ricordate: Non dobbiamo separarci per nessun motivo.
Zapamtite, morate ostati zajedno bez obzira na sve ostalo.
Allora, se metto la gamba sulla tua, potremmo riuscire a separarci come...
Mozda se mozemo razdvojiti ako stavim svoju nogu na tvoju...
Ti sei mai chiesta perche' tua madre vuole separarci a tutti i costi?
Zar te ne zanima zbog èega nas tvoja mama toliko želi rastaviti? Reæi æu ti, Lula.
Ascolta, se dovessimo separarci, ci incontreremo al Tempio di Takano
Slušaj me, ako se budemo morali razdvojiti, sastat æemo se u "Takano" svetilištu.
Cosa potrà separarci dall'amore di Cristo?
Tko æe nas odvojiti od ljubavi Kristove?
Daccordo, dobbiamo separarci Io prendo Sheppard, tu la Weir.
U redu, razdvojimo se.Ja idem na Shepparda a ti kreni za dr.Weir
Se questa cosa si sta dittondendo, torse dovremmo separarci anziché starcene qui seduti in gruppo.
Meni se èini, ako se ovo širi, da je bolje da se razdvojimo, umjesto što svi sjedimo ovdje u jebenoj grupi.
Me la sono tolta 18 mesi fa quando abbiamo deciso di separarci.
Скинуо сам је пре 18 месеци кад смо се сложили да се раздвојимо.
Dobbiamo stare all'erta, non dobbiamo permettere a nessuno di separarci, ok?
Moramo da budemo oprezni, ne smemo da dozvolimo nikom da nas razdvoji, ok?
Ho provato a separarci, ma senza successo.
Pokušao sam nas razdvojiti bez uspjeha.
Fabula ed io abbiamo deciso di separarci per un po'.
Fabula i ja prolazimo kroz sudski razvod.
Io non sono ferito, ho le provviste e avevamo deciso di separarci.
Ja sam nepovreden i dobro snabdeven i dogovor je da se razidemo.
E' questo a separarci, a renderci umani.
To nas èini ljudima. -Nestali su.
Cercheranno di accerchiarci, tenteranno di separarci.
Pokušaæe da nameste poziciju i da nas razdvoje!
È chiaro l'intento del nemico di separarci gli uni dagli altri.
Oèigledno je, da neprijatelj pokušava nas odseèe jedne od drugih.
Ricordo il giorno in cui siamo state costrette a separarci da te, per proteggere il clan.
Pamtim dan kad smo te morali dati da bismo zaštitili naš klan.
E di sapere sempre nel profondo dell'anima non importa quali sfide potrebbero separarci, che troveremo sempre il modo di tornare insieme.
I da æu uvek znati u dubini duše da æemo, šta god nas rastavilo, uvek naæi naèin da se vratimo jedno drugom.
Non vorrei dovessimo separarci cosi' in fretta.
Ne želim da se ovako brzo rastanemo.
E' per il tuo bene, dobbiamo separarci.
Zarad tvoje sigurnosti, moramo da se razdvojimo.
Va bene gente, dovremo separarci e cercare ancora per qualche miglio.
U redu ljudi, razdvojiæemo se da bi pretražili... još nekoliko milja.
Ha provato a separarci, ma ora sei al sicuro.
Pokušali su mi te uzeti, ali sad sigurna.
Volete dire che nel nostro caso cercheranno di separarci.
A u našem sluèaju æe svi hteti da nas rastave.
Ma... deve aver pensato che avrebbe attirato guai anche su di noi, e che dovevamo separarci.
Ali on oseæa da bi nam samo doneo nevolju, pa je morao da se odluèi.
Beh, separarci oggi e' stato astuto.
RAZDVAJANJE NA TERENU JE BILO PAMETNO.
A separarci, quattro isolati e 15 proiettili rimasti.
Četiri bloka i samo 15 metaka udaljen od nas.
Si mobiliteranno per darmi la caccia perciò dobbiamo separarci.
Кренуће на мене, морамо да се раздвојимо.
Ho capito che era arrivato il momento di separarci.
Знао сам да је време да оде.
E dato che sto cercando di ricostruire il mondo privandolo di persone come te... penso sia il momento di separarci.
И како хоћу да обновим свет без људе као што си ти можда је време да се опростимо.
Non possiamo separarci dal peccato, piu' di quanto non recideremmo un arto dal nostro corpo.
Ми не можемо да се одвојимо од греха ништа више него што бисмо север уд из наших тела.
Ma lei mi ama... e nessuno... potrà mai separarci.
Ali ona me voli. I niko nas neæe razdvojiti.
Abbiamo deciso che è più sicuro separarci.
Odluèili smo da je sigurnije ako se razdvojimo.
Poco prima di separarci, ti ho dato una parola segreta.
Pre nego što su nas razdvojili, dao sam ti kodnu reè.
Devi essere proprio preoccupato se cerchi di separarci.
Mora da si jako zabrinut èim želiš da razdvojiš svakoga.
né potenze, né altezza né profondità, né alcun'altra creatura potrà mai separarci dall'amore di Dio, in Cristo Gesù, nostro Signore
Ni visina, ni dubina, ni druga kakva tvar može nas rastaviti od ljubavi Božije, koja je u Hristu Isusu, Gospodu našem.
0.78408217430115s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?