"Kafiæ uzdravlje" je snimam u studiju pred publikom
Melissa Joey é gravada diante de uma plateia ao vivo.
То је тетоважа? Изгледа као знак рађања сте обојена у
Hot in Cleveland é gravada em frente a uma plateia.
Serija se snima ispred publike. Na kraju, velika vijest na Kanalu 7.
Melissa Joey é gravado diante de uma plateia ao vivo.
Melissa Joey se snima uživo ispred studija.
Informei ao Führer que a plateia já ocupou seus lugares,
Обавестио сам Фирера да је публика села.
Obrigado por aquecer a plateia, Walt.
Hvala što si ih zagrejao, Volte.
Preciso de um voluntário da plateia.
Биће ми потребан добровољац из публике.
Uma plateia incentivando-os a lutarem até a morte.
Rulja je navijala da se bore do smrti.
Para realizar essa façanha impossível, nós vamos precisar de uma voluntária da plateia.
U pokušaju da pokušamo nikad ne pokušano... Trebaće nam jedan dobrovoljac iz publike, ženski dobrovoljac?
Nada importa até que o velhote do Times esteja na plateia da abertura.
Ništa nije bitno sve dok ona baba iz 'Njujork Tajmsa' ne dode na premijeru.
Nada, só tentou transar comigo em frente à plateia.
Ništa, samo je hteo da me jebe pred publikom!
Tirando isso, foi uma plateia bem divertida, não acha?
Hej, izuzev toga, ovaj... Publika mi je bila prilicno zabavna, a?
Talvez algum desses caras que não conhece, seja especialista em manejar um baralho como Clinton maneja uma plateia.
Moguæe je da je jedan od ovih likova mehanièar koji može kontrolisati sto, kao Klinton narodne mase.
Minha esposa, que está em algum lugar na plateia hoje, me ligou no escritório e disse, 'Nigel, você tem que pegar nosso filho caçula, Harry" "na escola."
Моја жена, која је данас ту негде у публици, ме је позвала на посао и рекла: "Најџел, мораш да покупиш најмлађег сина, Харија, из школе."
Em minha primeira apresentação a plateia de adolescentes clamava e gritava em solidariedade, e quando deixei o palco estava tremendo.
Kada sam je prvi put izvodila publika tinejdžera je hučala i uzvikivala svoje simpatije, a kada sam sišla sa bine, tresla sam se.
(Aplausos da plateia) E, quando você já sabe o básico, pode começar a fazer um circuito um pouquinho mais complicado.
(Aplauz) Kada naučite osnove, možete praviti malo komplikovanija kola.
Em uma plateia tão sofisticada quanto esta, seria como "ensinar o padre a rezar a missa".
To bi za tako prefinjenu publiku kao što je ova bilo isto što i propovedanje crkvenom horu.
Agora, esta é uma plateia de elite, portanto espero que dez por cento de vocês sejam religiosos.
Ovde je elitna publika, i stoga bih očekivao da je oko 10% vas religiozno.
Então não há desculpa para niguém aqui nessa plateia.
Dakle, nema izgovora za bilo koga od nas ovde u publici.
Muitos dos que falaram aqui, muitos de vocês na plateia, têm esse lado criativo, se vocês sabem do que estou falando.
Многи од говорника и многи од вас у публици имају ту креативну црту, ако знате о чему говорим.
A menos que alguém na plateia seja voluntário para parar de comer?
Osim ukoliko ima nekoga u publici ko bi želeo da volontira da prestane da jede?
Este é um 'design' de Philippe Starck, que, acredito, esteja na plateia neste exato momento.
Ovo je dizajn Filipa Starka, koji je, verujem, u publici ovog trenutka.
Por fim, geralmente acontece de você estar dando uma palestra e por alguma razão a plateia está olhando para a tela em vez de olhar para você!
I konačno, često se dešava kada držite govor i iz nekog razloga publika gleda na slajd umesto u vas!
Plateia: (Contando) Mais rápido. Por favor, mais rápido.
Publika: (Broji) Brže. Brže, molim vas.
Ter uma música que explicasse o que acontecia comigo, enquanto aquilo acontecia, dava à plateia permissão para pensar a respeito.
Time što bih napisao pesmu koja bi objasnila šta mi se događa, dok se događalo, to je dalo publici odobrenje da razmišlja o tome.
Mas, antes de começar, eu tenho uma pergunta rápida para a plateia.
Ali pre nego što počnem, imam kratko pitanje za publiku.
Plateia: 457. AB: 457 ao quadrado é 205.849.
Publika: 457. 457 na kvadrat je 205849.
Cada um de vocês diga um dígito entre zero e nove. Esse será o número de quatro dígitos que eu vou elevar ao quadrado. Plateia: Nove.
Ako svako od vas vikne jednu cifru od nula do devet, to bi bio četvorocifreni broj koji ću da kvadriram. Publika: 9.
Para o meu próximo número... (Risos) enquanto eu mentalmente recarrego minhas baterias, eu tenho mais uma pergunta para a plateia.
Za sledeću tačku - (Smeh) dok mentalno napunim baterije, imam jedno pitanje za publiku.
Plateia: Novembro. AB: Que dia de novembro? Plateia: 23.
Publika: Novembar. AB: Koji novembar? Publika: 23.
Plateia: 1949. AB: 1949, e o mês?
Publika: 1949. AB: 1949. i koji mesec?
Plateia: Outubro. AB: Que dia de outubro? Plateia: Cinco.
Publika: Oktobar. AB: Koji oktobar? Publika: Peti.
Plateia: Sim. Bom, e a pessoa atrás dela?
Publika: Da. Dobro, a osoba iza nje?
Plateia: 1947. AB: 1947, e que mês?
Publika: 1947. AB: 1947. i mesec?
Plateia: Sete. AB: Sete. Seria uma quarta-feira?
Publika: Sedmi. AB: Sedmi - da li je to bila sreda?
Muito obrigado. Foram uma ótima plateia.
Пуно вам хвала, били сте сјајна публика.
Pensem até nessa palestra que estou dando: estou em frente a uma plateia de cerca de 300 a 400 pessoas, a maioria de vocês, totalmente estranhos para mim.
Размислите чак и о овом говору који сада држим: стојим овде пред публиком од око 300 или 400 људи, већина вас су ми потпуни странци.
Sentado na plateia, esperando sua vez de subir ao palco, ele ainda rabiscava anotações e cortava frases.
Sedi u publici i čeka svoj red na bini, a i dalje škraba beleške i precrtava.
Se você aceitar que sua principal tarefa como palestrante é fazer brotar uma ideia nas mentes das pessoas na sua plateia, tenho quatro dicas sobre como realizar essa tarefa: primeiro, limite sua palestra a apenas uma grande ideia.
Ako prihvatite da vam je, kao govorniku, najvažniji zadatak da izgradite ideju unutar umova vaše publike, evo četiri saveta za pristupanje tom zadatku: prvo, ograničite svoj govor samo na jednu veliku ideju.
Segundo, dê à plateia razão para querer ouvir.
Drugo, dajte svojim slušaocima razlog da im bude stalo.
Antes de começar a criar ideias na mente das pessoas na sua plateia, você precisa da permissão delas para fazer isso.
Pre nego što počnete da izgrađujete nešto u umovima svoje publike, morate dobiti njihovu dozvolu da vas prime.
Terceiro: apresente sua ideia, parte por parte, a partir de conceitos que sua plateia já compreende.
Treće, gradite svoju ideju, deo po deo, iz koncepata koje publika već razume.
Os palestrantes esquecem que muitos dos termos e conceitos comuns para eles são completamente incomuns para sua plateia.
Govornici često zaboravljaju da su mnogi termini sa kojima žive potpuno nepoznati njihovoj publici.
E eu gostaria de agradecer a todos na plateia por serem ótimos maridos, ótimas mães, amigos, filhas, filhos.
Želim da zahvalim svima vama u publici zato što ste odlični muževi, majke, prijatelji, ćerke, sinovi.
E a jornada começou com uma conferencista do TED: Chee Pearlman, que, espero, esteja na plateia hoje.
I putovanje je otpočelo, zamislite, s osobom koja je bila na toj konferenciji TED-a. To je bila Či Perlman, koja je, nadam se, i danas negde u publici.
0.62116503715515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Kafiæ uzdravlje" je snimam u studiju pred publikom 