Gde god ima magije, mašte i publike, tu je pozorište.
Onde houver mágica, faz-de-conta e platéia, há teatro.
Mnogi iz publike su, razumljivo, poželeli da doðu drugi put i vide Margo, ali oni koji su ostali glasno, dugo i strasno su aplaudirali Evi.
Muitos preferiram voltar outra vez para ver Margo, o que é compreensível. Mas quem ficou, aplaudiu Eve alto, com vontade e por muito tempo.
Ako gledate i govorite samo jednom èlanu vaše publike, ta osoba može steæi pogrešan dojam.
Se ficarem olhando e falando para um único ouvinte... essa pessoa pode interpretar de maneira errada... a mensagem.
Pre nego što poènem moram da naðem pogodnog kandidata iz publike.
Antes de começar, preciso conversar com o público.
Naša novinarka se otrgla od svoje obožavane publike.
Letras que inclinam para a direita ou esquerda. A linha do "P" e do "D"
Djevojka iz publike neoèekivano jednom našem bratu pruži pivo.
Uma garota do público oferece uma cerveja a um dos nossos.
Oduvek si mi se èinio kao nešto za ukus najšire publike.
Você sempre pareceu... um produto testado pelo mercado.
Neko iz publike: Raspala bi se materica.
(Membro da plateia: O útero se destruiria.)
Pozajmio sam ova tri Ajpoda od ljudi iz publike da bih vam pokazao na šta mislim,
Eu pedi emprestado estes três iPods de pessoas aqui do auditório para mostrar o que quero dizer.
Vidite, postavljam ovo pitanje širom zemlje i gde god da ga postavim, postoji jedan ogroman deo publike koji ne želi da podigne ruku.
Olha, eu fiz essa pergunta pelo país inteiro, e não importa onde tenha perguntado, há sempre uma boa parte da plateia que não levanta a mão.
Plašio se upoznavanja dece, njegove publike, jer se plašio da ga oni zamišljaju kao veselog Deda Mraza, i da bi bili razočarani njegovim rezervisanim stavom.
Ele até tinha receio de conhecer as crianças que liam seus livros por temer que elas esperassem que ele fosse uma pessoa animada como Papai Noel e ficassem desapontadas com sua personalidade reservada.
(aplauz) Kris Anderson: Čuo si i video zaista očiglednu želju ove publike, zajednice da ti pomogne na tvom putu i da pomogne rešavanju ovih problema.
(Aplausos) Chris Anderson: Então você ouviu e viu um desejo óbvio desta platéia, esta comunidade, de ajudá-lo em sua trajetória e fazer algo por esta questão.
Veoma je verovatno da se iz publike u ovom broju ovakva smrt neće desiti nikome ovde.
É bem provável que numa audiência desse tamanho isso não vai acontecer com ninguém aqui.
Mi smo bili uzbuđeni što imamo takvu vrstu publike, pomalo preplašeni jer još uvek nismo sasvim pripremili predavanje.
Ficamos entusiasmados por ter esse tipo de público, e só um pouquinho apavorados pois ainda não tínhamos terminado de preparar a aula.
Tako povezujete ljude koje ne biste doveli u vezu, a možete da napravite i koncerte gladajući lica publike.
Dessa forma, você encontra semelhança entre pessoas que você acha que não têm nada a ver e dá até também para criar concertos olhando os rostos da audiência.
Dakle, ovaj novi tip festivala traži od publike da igra najvažniju ulogu u oblikovanju izvođenja.
O festival novo pede ao público para desempenhar um papel essencial em dar forma às apresentações.
Zaronila sam u hiljade veza koje sam do tada ostvarila i zatražila sam od publike da me prihvati.
e me joguei nas milhares de conexões que eu tinha feito, e pedi a multidão para me segurar.
Jer oni nisu bili s nama na ulici, nisu iskusili tu razmenu koja se odigravala između mene i moje publike, razmena koju sam smatrala da je fer, njima je bila potpuno strana.
Porque eles não estavam conosco nas calçadas, e não podiam ver a troca do que estava acontecendo entre mim e meu público, uma troca que foi muito justa para nós, mas bizarra para eles.
Počeo sam da razmišljam šta da uradim i pomislio sam da želim da poboljšam svoj nastup i pokažem na pozornici koliko jo-jo može biti spektakularan i time promenim mišljenje publike o jo-jo-u.
Então eu comecei a pensar em dar um jeito nisso e eu decidi que iria melhorar minha performance, subir no palco e mostrar pra todo mundo como o ioiô é espetacular, pra mudar a forma como o público vê o ioiô.
Da je to bio horor film, ljudi iz publike bi počeli da govore: „Ne idi tamo. Ne idi tamo.“ (Smeh) Naravno, krokodil je bio u senci.
E se tivesse sido um filme de terror, pessoas na platéia teriam começado a dizer "Não vá lá. Não vá lá." (risadas) E, claro, o crocodilo estava na sombra.
I nešto dobro se zaista desilo - najmanji znak pažnje publike kome sam se nadao.
Algo bom aconteceu. Tive uma visão minúscula daquela conexão com a plateia que eu desejava ter.
I zato svima vama iz publike koji ste učestvovali u stvaranju tih aplikacija i tih platformi, kao organizator želim da vam kažem veliko hvala.
E assim, vocês que estão nesta plateia, que ajudaram a construir esses aplicativos e essas plataformas, como organizadora, muitíssimo obrigada.
KA: Želeo da dobijem povratne informacije od publike ovde, zato što znam da postoje veoma različite reakcije na Edvarda Snoudena.
CA: Então, eu gostaria de ter alguma resposta do público aqui, porque sei que as reações diferem bastante quanto a Edward Snowden.
Pisac sam, a kolege pisci iz publike znaju da mi volimo priče.
Sou um escritor e meus colegas escritores na platéia sabem que adoramos histórias.
Ljudi koji znaju veštine podučavanja i angažovanja publike uopšte ne znaju šta je nastavnička diploma.
Aqueles que sabem as técnicas sobre como ensinar e despertam interesse no público não têm a menor ideia do que significa ter um certificado de professor.
Pa je za dizajnera apsolutno ključno da ima dobro razumevanje vizuelnog i kulturološkog rečnika svoje publike.
Como desenhista, é absolutamente fundamental ter uma boa compreensão do vocabulário visual e cultural do seu público.
Bićete iznenađeni da većina naše publike nije mislila da je ono što su čuli bilo sasvim slučajno predavanje.
Você ficará surpreso em saber que a maioria dos ouvintes não pensou que o que estavam ouvindo era um texto completamente aleatório.
Član publike: "Kralja". HG: Kralj pik.
E 2: Rei. HG: Rei de espadas.
Član publike: Ne, samo sam osetio vašu energiju.
E 2: Não, eu apenas senti sua energia.
Ali da li je bilo korektno? Član publike: Apsolutno.
Mas foi realmente honesto? E 2: Com certeza.
Koji je drugi broj? Član publike br.4: Devet.
Qual é o segundo número? Espectador 4: Nove.
Ako prihvatite da vam je, kao govorniku, najvažniji zadatak da izgradite ideju unutar umova vaše publike, evo četiri saveta za pristupanje tom zadatku: prvo, ograničite svoj govor samo na jednu veliku ideju.
Se você aceitar que sua principal tarefa como palestrante é fazer brotar uma ideia nas mentes das pessoas na sua plateia, tenho quatro dicas sobre como realizar essa tarefa: primeiro, limite sua palestra a apenas uma grande ideia.
Pre nego što počnete da izgrađujete nešto u umovima svoje publike, morate dobiti njihovu dozvolu da vas prime.
Antes de começar a criar ideias na mente das pessoas na sua plateia, você precisa da permissão delas para fazer isso.
Dakle, takođe hoću da objasnim, zato što mi je Dejv Egers rekao da će dobacivati iz publike ukoliko kažem bilo kakvu laž, ili neistinu o univerzalnom stvaralaštvu.
Enfim, eu também quero explicar algo, porque o Dave Eggers falou que ia me vaiar se eu dissesse alguma mentira, ou que não valesse para a criatividade universal.
I to sam učinila na sledeći način za polovinu publike, koja je se bavi naukom.
E eu fiz isso desta forma para metade da audiência, que é de cientistas.
Rihard Vagner je stvorio čuveni skriveni orkestar koji je smešten u prostor za orkestar između bine i publike.
Richard Wagner é conhecido por ter criado a orquestra oculta que ficava em um fosso entre o palco e o público.
Bio je to inspirativan način da se privuku slušaoci, a Vivaldi, koga su smatrali jednim od najstrasnijih violinista ranog XVIII veka, razumeo je značaj privlačenja publike.
Era uma forma inspirada de atrair os ouvintes, e Vivaldi, considerado um dos violonistas mais empolgantes do início do século 18, entendeu o valor de atrair audiências.
I dok sam se bandažirala osećala sam se prestrašeno jer se čuo taj žagor iz publike, od onih koji su bili dovoljno blizu startne linije da vide.
E eu estava colocando as minhas pernas e me sentindo horrorizada porque tinha um murmúrio vindo da multidão, tipo, aqueles que estavam próximos o suficiente para ver a linha de partida.
Mnogo se pričalo o tome kako ta konferencija utiče na život, kako izlagača, tako i publike, i ja nisam izuzetak.
Muito se fala sobre como esta conferência muda a vida de palestrantes e conferencistas.
Da li je neko iz ove publike video da je neko umro od boginja?
Alguma pessoa neste auditório já viu alguém morrer de sarampo?
Nisu mi zapravo potrebni zato što radim ovaj trik za publike širom sveta zadnjih osam ili deset godina, uzimam smrtonosne doze homeopatskih tableta za spavanje.
Não preciso do número porque tenho feito esta apresentação para platéias de todo o mundo nos últimos 10 anos, tomando doses homeopáticas de comprimidos para dormir.
Odlazili bi u kafeterije, gde bi pričali priče ispred publike, često improvizujući.
Eles iam a cafés, onde contavam uma história para uma platéia, frequentemente improvisando.
KA: Interesuje me, samo na osnovu ovoga što smo čuli do sada - interesuje me mišljenje TED publike.
CA: Eu estaria interessado, apenas pelo que ouvi até agora -- queria saber a opinião da audiência do TED.
KA: Pa, čini mi se da odražavam mišljenje publike kada kažem, Džulijane, budite oprezni, i neka je moć na vašoj strani.
CA: Bem, parece que eu estou refletindo a opinião do público ao dizer, Julian, tenha cuidado e desejo todo poder para você.
U ovom projektu od publike sam zatražio da pronađu svoju sliku iz detinjstva i ponove je kao odrasla osoba.
No YoungmeNowme o público foi pedido para achar fotografias de si mesmos quando crianças e refazer quando adultos.
0.44757103919983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onde houver mágica, faz-de-conta e platéia, há teatro. 