To je ništa osim mašine za mljevenje da se zadovolji publika!
Não passa de um moedor de carne para animar o público.
Jedino za èim publika žudi više od krvi je smrt.
Do que o público mais gosta além do sangue, é de morte.
Nakon što je publika mislila da je Džin ubio Jošimicua... gledanost je porasla na najveæi nivo.
Depois que o público achou que Jin matara Yoshimitsu... os índices chegaram ao ponto máximo.
Publika poèinje da ludi za ratnim herojem Tomijem Rirdanom.
A multidão está pegando fogo pelo herói Tommy Riordan.
Publika ih obožava, a nas tolerišu.
O público ama os Trebles, eles nos toleram.
Ne vidi se baš èesto da publika u jednom gradu bude tako podjednako podijeljena.
Não é sempre que temos o povo de uma cidade tão bem dividido.
Želiš ubiti Frankenstein dok cijeli svijet gleda, publika ti nikad neæe oprostiti.
Quer matar Frankenstein com o mundo inteiro assistindo? O público nunca o perdoará.
Publika, oèarana mlaðim igraèem, opijena je seæanjima na dane slave starijeg.
A multidão vibra com o jovem e o mais velho a seduz com seu passado.
Vi ste naša prva publika, znate?
Vocês são o nosso primeiro público.
Krv su i doslovno i metaforicki prolili kako umetnik, tako i publika.
Sangue foi jorrado pelos atores e plateia, literalmente.
Treba da znam šta moja publika gleda.
Preciso saber o que meu público está vendo.
I publika počinje da ludi sa očekivanjem.
E a multidão vai à loucura com antecipação.
Publika se uæutala dok se senzacionalni poèetnik Vejd Vilson iz Regine u Saskaèevanu sprema za udarac.
A multidão vai a loucura quando o novato Wade W. Wilson de Regina, Saskatchewan, está prestes a chutar.
A može biti da u drugim salama, publika jednostavno to neće čuti uopšte, tako da, moj nivo tihog, nežnog sviranja će možda morati da bude -- shvatate šta hoću da kažem?
Pode ser que em outras salas, o público simplesmente não escute aquilo de modo algum e portanto, meu nível suave, gentil de execução pode ter de ser -- estão vendo o que quero dizer?
Kada sam je prvi put izvodila publika tinejdžera je hučala i uzvikivala svoje simpatije, a kada sam sišla sa bine, tresla sam se.
Em minha primeira apresentação a plateia de adolescentes clamava e gritava em solidariedade, e quando deixei o palco estava tremendo.
Ovde je elitna publika, i stoga bih očekivao da je oko 10% vas religiozno.
Agora, esta é uma plateia de elite, portanto espero que dez por cento de vocês sejam religiosos.
Dakle, zaista se nadam da se i globalna publika može poistovetiti.
Então eu realmente espero que o nosso público global possa se relacionar.
Ali znate, ovo je TED publika, i ako nastavim da pričam o institucijama, prestaćete da me pratite.
Mas vocês sabem, este é um público TED, e se eu ficar falando sobre instituições, vocês vão acabar dormindo.
I ovo me nateralo da mislim da su možda donorske agencije promašile ključni aspekt marketinga: razumevanje ko je publika.
E isto me deixa pensando que talvez as agências de ajuda tenham falhado em um elemento chave da publicidade: compreender quem é o público.
I za donorske agencije, nažalost, publika teži da bude sastavljena od ljudi koji nisu ni u zemlji u kojoj rade.
E para as agências de ajuda, infelizmente, o público tende a ser pessoas que nem estão no país onde eles trabalham.
I zato je publika, ljupka, prekrasna publika, živela srećno do kraja života.
E por causa disso, a audiência -- a linda e adorável audiência -- viveria feliz para sempre.
Stvaraoci ukusa, kreativno učestvovanje zajednica, potpuna neočekivanost, to su karakteristike nove vrste medija u novoj kulturi, koja je pristupačna svakom, a publika je ta koja definiše popularnost.
Formadores de opinião, comunidades criativas e participativas total imprevisibilidade, essas são as características de um novo tipo de mídia e um novo tipo de cultura a que qualquer um tem acesso e a audiência define a popularidade.
Ali oni šalju poruku i dečacima. Dečaci nisu baš ciljna publika.
Mas eles também mandam uma mensagem para os meninos, que eles não são... os meninos, na verdade, não são o público-alvo.
I konačno, često se dešava kada držite govor i iz nekog razloga publika gleda na slajd umesto u vas!
Por fim, geralmente acontece de você estar dando uma palestra e por alguma razão a plateia está olhando para a tela em vez de olhar para você!
Moja publika je svako ko je tu da sluša, čak i oni koji nisu upoznati s klasičnom muzikom.
Meu público é qualquer um que tenha o coração para escutar, mesmo aqueles que não conhecem muito bem música clássica.
Tu je publika u retoričkim raspravama.
Há o público em discussões retóricas.
Publika: (Broji) Brže. Brže, molim vas.
Plateia: (Contando) Mais rápido. Por favor, mais rápido.
Kao pripovedač u priči i kao publika, znamo tačno koje detalje da uključimo, da bismo zarili taj nož.
Como contadores da história e plateia, sabemos exatamente que detalhes incluir, para apertar mais a faca.
Publika: Amin. KE: I odjednom, svi su opet budni.
Plateia: Amém. E de repente, todos estão reacordados.
Publika: 457. 457 na kvadrat je 205849.
Plateia: 457. AB: 457 ao quadrado é 205.849.
Publika: Novembar. AB: Koji novembar? Publika: 23.
Plateia: Novembro. AB: Que dia de novembro? Plateia: 23.
Publika: Da. Da, dobro, neko drugi?
Plateia: Sim. Sim, bom. Alguém mais?
Publika: 1949. AB: 1949. i koji mesec?
Plateia: 1949. AB: 1949, e o mês?
Publika: Oktobar. AB: Koji oktobar? Publika: Peti.
Plateia: Outubro. AB: Que dia de outubro? Plateia: Cinco.
Publika: Da. Dobro, a osoba iza nje?
Plateia: Sim. Bom, e a pessoa atrás dela?
Publika: 1947. AB: 1947. i mesec?
Plateia: 1947. AB: 1947, e que mês?
Publika: Sedmi. AB: Sedmi - da li je to bila sreda?
Plateia: Sete. AB: Sete. Seria uma quarta-feira?
Krenite. Publika: 5. AB: 5. Publika: 7.AB: 7.
Vão em frente. Plateia: Cinco. AB: Cinco. Plateia: Sete.
Treće, gradite svoju ideju, deo po deo, iz koncepata koje publika već razume.
Terceiro: apresente sua ideia, parte por parte, a partir de conceitos que sua plateia já compreende.
Publika je izgubila dah kad je čula razliku.
O público ficou surpreso ao ouvir a diferença.
I ustvari, budući da je ovo publika sa tehničkim predznanjem u knjizi objašnjavam kako me Biblija podseća na "Wikipediu" zato što ima mnogo autora i urednika u toku nekoliko stotina godina.
E na verdade, já que esse é um público de tecnologia, eu falo no livro sobre como a Bíblia me lembra a Wikipedia por conta de todos esses autores e editores ao longo de centenas de anos.
(smeh) A sa vaše desne strane je zavisna publika koja je patetično zahvalna za sve što joj dajete.
(Risos) E na direita você tem um público dependente que é pateticamente grato por tudo que recebe.
Oslanjamo se na činjenicu da publika, kao što ste vi, donosi pretpostavke.
Dependemos no fato de que platéias como vocês farão suposições.
KA: Ovo je blaga publika, Džulijane, blaga publika.
É um público moderado, Julian, um público moderado.
(Smeh) Svi zajedno sa mnom - (Publika i Den Denet) Svaki put kada je pročitate ili izgovorite, napravite još jednu kopiju u svom mozgu.
(Risos) Todos comigo: "Toda vez que vocês lêem ou falam, gravam uma cópia no cérebro." Obrigado.
1.8910319805145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não passa de um moedor de carne para animar o público. 