Devo lembrá-la que, se uma nave entrar na Zona Neutra...
Ако смеме да вас подсетим да ако брод уђе у зону...
Uma nave de carga, de vez em quando me traz uma garrafa, através da Zona Neutra.
Укрцао сам се на брод који га је донео. Сад, немој да цепидлачиш.
Você está preso por 17 violações do Tratado da Zona Neutra.
Ухапшен си због 17 прекршаја Споразума о Неутралној Зони.
Obedeçam aos termos do tratado e permaneçam fora da Zona Neutra.
Držite se odredaba sporazuma i ne ulazite u Neutralnu zonu.
Temos de patrulhar a Zona Neutra... caso os romulanos queiram se aproveitar da situação.
Mi æemo patrolirati neutralnom zonom. Da sluèajno Romulanci ne bi sluèajno iskoristili situaciju.
Imediato... trace uma rota para a Zona Neutra.
Broju jedan, namjesti kurs za Neutralnu Zonu.
Se permanecer neutra está emocionalmente reclusa ou potencialmente catatônica.
Ако не радиш ни једно, онда си емоционално повучена, потенцијално кататонична.
Duas naves Klingon entraram na zona neutra... e estão apontando suas armas.
Два клингонска брода - су уперила оружје у нас.
Não importa o que eu diga, quero que sua expressão fique neutra.
Bez obzira šta ja govorim, hoæu da vaš izraz ostane neutraIan.
Enquanto Satine afirmava que... iria se manter neutra durante a guerra, um ataque na capital levou Obi-Wan... à descoberta de uma organização terrorista, conhecida como Vigias da Morte.
Nadajuæi se da æe tamo uvjeriti senat da destruktivna grupa, Straža Smrti, Ne predstavlja i zastupa cijelu Mandaloriansku vladu.
Casas alugadas por pouco tempo e hotéis são tipo zona neutra.
Кратко изнајмљени простори и хотели су мало сиво подручје.
Ao final da noite, apenas me senti desligada, neutra.
Na kraju večeri, osećala sam se ravnodušno, neodrđeno.
Vamos definir o meio aqui como a Zona Neutra.
Sredina ce biti Neutralna zona. -sto?
Sabe, talvez não fosse a pior ideia do mundo violar a Zona Neutra só por uma noite.
Mozda ne bi bila tako losa ideja jednu noc provesti u Neutralnoj zoni...
Você levará seu povo para a zona neutra.
Ti æeš voditi svoje ljude do neutralne zone.
Fixe-se no limite da Zona Neutra, trave o alvo no Harrison dispare, mate-o e caia fora.
Stanite na rubu Neutralne Zone, odredite Harrisonov položaj, pucajte, ubijte ga i zatim se pokupite odande.
Por que mais o com. da Frota Estelar viria aos limites da Zona Neutra?
Zašto bi inaèe voða Zvjezdane Flote osobno došao na rub Neutralne Zone?
É, mas eu tenho uma perspectiva mais neutra.
Ali ja imam bolji uvid u nju.
Pergunta: há alguma frase neutra que eu possa usar que se aplique a qualquer situação?
Da te pitam, postoji li neka opæa izjava primjenjiva praktièki na sve?
Fez você falar com uma pergunta neutra, e nos envolveu na conversa para você prestar atenção.
Postavi neutralno pitanje i svi se ukljuèimo u razgovor, a ti si tražila pojedinaènu pažnju.
Mas uma força neutra de paz das Nações Unidas no Vale do Jordão é um primeiro passo essencial para uma paz de longo prazo sustentável.
Ali neutralne UN-ove mirovne snage u dolini Jordana bitan su prvi korak prema održivom dugoroènom miru.
Lembra de quando éramos crianças e o Joe voltava para casa do trabalho com aquela expressão neutra na cara?
Sjeæaš se kad smo bili klinci, a Joe bi došao s posla s onim praznim izrazom lica? -Da.
Até sabemos que ela o levou para a Zona Neutra.
Mi èak znamo da ga je odnela u Neutralnu zonu.
Suponho que a única parte neutra em qualquer guerra são as pessoas que fazem dinheiro com isso.
Mislim da su jedina neutralna strana u ratovima ljudi koji na njima zaraðuju.
A refinaria faz fronteira com a zona neutra do Ártico Paralelo.
Rafinerija je na granici neutralne zone Arktik Paralela.
Não consigo ser emocionalmente neutra quando escrevo sobre uma paixão que tenho.
Ne znam kako bih trebala biti emocionalno neutralna kada pišem o nečemu o čemu sam jako strastvena. Imam strast, Winne.
Pense nisso. Tome a decisão de viver uma vida neutra em consumo de carbono.
Razmislite o ovome. Donesite odluku o živout bez ugljenika.
Na verdade o fato de a arte não poder mudar as coisas faz dela uma área neutra para trocas e discussões e então o torna capaz de mudar o mundo.
Zapravo, činjenica da ne može da promeni stvari čini je neutralnim mestom za razmene i diskusije i onda vam daje mogućnost da promenite svet.
A memética é moralmente neutra. E assim é que ela deve ser.
Memetika je moralno neutralna, a i treba da bude.
Mas a maneira de lidar com isso é fazer ciência, e entender como e porque ele se propaga numa perspectiva moralmente neutra.
onda mrzite HIV virus, ali način da se sa tim nosite je kroz nauku i da razumete kako se širi i zašto sa moralno neutralne tačke gledišta.
(Estalos) Este é um grupo altamente condensado de matéria neutra, girando no universo distante.
(Pucketanje) Ovo je visoko kondenzovana grudva neutralne materije, koja rotira u udaljenom univerzumu.
O que pensava ser a limitação final se tornou a libertação final, pois cada vez que criava, a destruição me fazia voltar a uma posição neutra na qual eu me sentia renovado e pronto para o próximo projeto.
Ono što sam smatrao za ograničenost postalo je sloboda. Svaki put kada bih nešto stvorio, proces uništenja me je doveo na neutralno mesto gde sam se osećao spremnim da započnem novo delo.
Ela era neutra, impassível, e até, depois de algum tempo, estranhamente companheira e reconfortante, apesar de eu não perceber que sua calma exterior sumia às vezes e que ela refletia minha própria emoção reprimida.
Bio je neutralan, neosetljiv, čak i posle nekog vremena, čudno druželjubiv i uveravajuć, iako sam primetila da je njegova mirna spoljašnost ponekad prešla i povremeno prikazivala odraz moje neiskazane emocije.
Enquanto trabalhava na Toyota, eu só sabia como fazer carros, até que encontrei o Dr. Akira Miyawaki, que veio à nossa fábrica para plantar uma floresta lá dentro para que ela fosse neutra em carbono.
Dok sam radio u Tojoti, jedino što sam znao je da pravim automobile dok nisam upoznao dr Akiru Mijavakija, koji je došao u našu fabriku da napravi šumu u njoj kako bi je učinio ugljenik-neutralnom.
Então, ao comprar meu ítem, eu mandaria meu bitcoin para uma terceira carteira digital, neutra.
Tako, posle kupovine predmeta, poslao bih bitkoin u neutralni, sigurni, treći digitalni novčanik.
Então, no seu próximo jantar, talvez você prefira pedir essa bebida possivelmente "neurogênese-neutra".
Dakle, sledeći put kada budete večerali na proslavi, možda ćete hteti da posegnete za ovim pićem koje može biti „neutralno po neurogenezu“.
Na minha opinião, tal extensão da Internet só pode funcionar se for o mais próximo à energia neutra.
Po mom mišljenju, tako rasprostranjen internet može da funkcioniše samo ako ne troši skoro nimalo energije.
(Risos) Então quando as crianças mentem, a expressão facial delas é tipicamente neutra.
(Smeh) Pa, kad deca lažu njihovi izrazi lica su obično neutralni.
No entanto, por trás dessa expressão neutra, a criança, na verdade, está vivenciando muitas emoções, como medo, culpa, vergonha e talvez um pouco do prazer de mentir.
Međutim, iza ovog neutralnog izraza, dete zapravo proživljava mnoge emocije, poput straha, krivice, srama, a možda i blagog užitka u laganju.
Uma foi a de Ray Anderson, que transformou- -aplauso- transformou, vocês sabem uma parte de um Império do Mal num negocio de emissão neutra de carbono, ou quase neutra.
Jedan je Rej Anderson, (Aplauz) koji je preokrenuo deo zlog carstva u poslovanje koje gotovo da nema nepovoljan uticaj na ekosistem.
0.57107901573181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако смеме да вас подсетим да ако брод уђе у зону... 