Samostalan svijet, dugaèak pet milja, smješten u neutralnom teritoriju.
Um mundo auto-suficiente ao longo de 8 quilômetros, localizado em território neutro.
Krenuli smo sa Vulkana ka neutralnom planetoidu šifrovanog imena Vavilon.
Nós partimos de Vulcano para um planetóide neutro de nome código Babel.
Poèelo je na Zemlji 2257. godine osnivanjem poslednjih Vavilon stanica smeštenih duboko u neutralnom svemiru.
Tudo começou no ano terrestre de 2257 com a fundação da última das estações Babylon localizada em um profundo espaço neutro.
Još uvek nas smatraju neutralnom teritorijom.
Somos considerados ainda um território neutro.
Preko Narna, možemo urediti sastanak na neutralnom terenu.
Através dos Narns, nós poderemos arranjar um encontro em um território neutro.
Usmeriæemo ga da pristane na neutralnom tlu.
Vamos levá-lo para a costa em território neutro.
Sada, u ime svega dobrog i èasnog poslaæemo neutralnom predsedniku mirovnu poruku a onda pucamo.
Agora, em nome de tudo o que é honrado vamos chama-los com uma mensagem de paz, e depois abrimos fogo.
Ne možeš ovo zvati neutralnom prièom.
Você não pode chamar isso de um quadro neutro.
Dodaæu još malo "bebinog daha", popunjava praznine neutralnom bojom.
Coloque mais dessas flores ali. Preenche os vazios com uma cor neutra.
SG-3 su s njim na neutralnom planetu i upravo rade sigurnosnu provjeru.
O SG-3 está com ele num planeta neutro, fazendo uma checagem de segurança enquanto conversamos.
Hvala za sastanak na neutralnom terenu.
Obrigado por me encontrar aqui em solo neutro.
Na neutralnom terenu... da bih ti mogao dati ovo.
Em território neutro... Assim eu poderia te dar isso.
Zašto ne bi govorili sa neutralnom stranom?
Por que nós não conversamos com uma pessoa neutra?
Njegov položaj u neutralnom svemiru, èini ga idealnim da se svi ukljuèe u ovo slavlje.
Sua posição em espaço neutro a faz ideal para todos envolvidos.
Moja je namjera bila održati ovu raspravu na neutralnom terenu.
Minha intenção era ter essa discussão em terreno neutro.
Mi smo na neutralnom terenu sad.
Não saímos porque queremos continuar amigos...
Mislim, ako si stvarno želeo da pricamo, našli bismo se na neutralnom terenu a ne udaljeni 5 stopa i sa klimavim vratima izmedju, od tvog kreveta.
Se realmente quisesse conversar, conversaríamos aqui, não perto dessa portinha, a 1, 5 m daquela cama dura sua.
Tako da bi možda mogli da se sretnemo na neutralnom terenu.
Então talvez possamos nos encontrar num local neutro.
Sastanak mora biti na neutralnom tlu, ponesite uzorak oružja.
O encontro precisa ser em um lugar neutro.
Hoæeš da se naðete na neutralnom mestu.
Diga que quer um encontro em território neutro.
Kada budemo na neutralnom terenu, pomoæiæu ti.
"Quando estivermos em um lugar neutro, eu a ajudarei.
Hteo je da ih upoznam u "zabavnom i neutralnom okruženju".
Queria que eu os conhecesse em um "ambiente neutro e divertido".
Èestitam mojoj sveže "oplemenjenoj" koleginici na struènom izlaganju o neutralnom sedenju na ogradi i koristim priliku da je podsetim da je sedenje na ogradi udobno sve dok ne sedneš na neki šiljak.
Felicito minha colega, recém-ingressa à nobreza, especialista em ficar em cima do muro. E aproveito a oportunidade para lembrá-la que um muro é só um muro... até se transformar em uma arma.
Samo obezbedite siguran èet kanal na Internetu i tad æe moæi da ugovore sastanak na neutralnom terenu.
Prepare uma sala de bate papo, e de lá eles podem marcar a reunião num lugar neutro.
To bi bio odlièan naèin za tebe i Owena, da, znaš, komunicirate sa neutralnom treæom stranom.
Será uma ótima maneira para vocês se comunicarem, e terão uma opinião neutra.
To na neutralnom terenu pruža autoritet.
Senso de autoridade, terreno neutro, tudo isso.
Mislila sam da æe nam iæi bolje na neutralnom terenu.
Pensei que faríamos melhor em campo neutro.
Da, ali traže par uslova, da test bude na neutralnom terenu, što je dobro, to hoæe i Meklaren.
De fato eles aceitaram. Mas tem algumas condições, eles disseram que o teste deve acontecer em um terreno neutro, o que é bom, é o que a McLaren também queria.
Želi da se naðete na neutralnom terenu i da poneseš osnovne lekove.
Ela quer um local acordado mutuamente e alguns suprimentos médicos básicos.
Zbog toga mislim da treba da se sastanemo, uživo, na neutralnom terenu.
Então, penso que deveríamos nos encontrar, só nós. Pessoalmente, em terreno neutro.
Traži da se naðete na neutralnom terenu.
Ela quer te encontrar em um local neutro.
tada njihov mozak oseća nešto što zovemo prednost u sreći, tj. vaš mozak u pozitivnom stanju je značajno učinkovitiji nego u negativnom, neutralnom ili stresnom stanju. Vaša inteligencija, kreativnost, vaši nivoi energije rastu.
seu cérebro vivencia o que chamamos de vantagem da felicidade, ou seja, o cérebro no positivo tem um desmpenho significativamente melhor do que no negativo, neutro ou estressado. Sua inteligência, criatividade, seu nível de energia aumentam.
Vaš mozak u pozitivnom je 31 procenat produktivniji nego u negativnom, neutralnom ili stresnom stanju.
que no negativo, neutro ou estressado Você é 37% melhor nas vendas.
Dok sam radio u Tojoti, jedino što sam znao je da pravim automobile dok nisam upoznao dr Akiru Mijavakija, koji je došao u našu fabriku da napravi šumu u njoj kako bi je učinio ugljenik-neutralnom.
Enquanto trabalhava na Toyota, eu só sabia como fazer carros, até que encontrei o Dr. Akira Miyawaki, que veio à nossa fábrica para plantar uma floresta lá dentro para que ela fosse neutra em carbono.
Jedna od stvari koje možete da uradite je da počnete proizvodnju nečega sličnog ugljenično neutralnom gorivu za komercijalnu upotrebu do 2025. godine, što radimo sa kompanijom „Ekson“.
Uma das coisas que podemos fazer é começar a produzir combustíveis quase neutros em carbono em escala comercial até 2025, o que estamos fazendo com a Exxon.
Na neutralnom, Evan ne treba da radi ništa konkretno.
Para o neutro, não há nada de especial que o Evan precise fazer.
Pa tako, zapravo, ovo je prvi vulkan sa neutralnom emisijom ugljenika.
Então essencialmente, tivemos nosso primeiro vulcão carbono-neutro
2.8050100803375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um mundo auto-suficiente ao longo de 8 quilômetros, localizado em território neutro. 