Patrolne predstraže koje èuvaju neutralnu zonu izmeðu planeta Romul i Rem i ostatka galaksije, primile su poziv na uzbunu iz predstraže 4.
Postos de patrulha na zona neutra... entre os planetas Romulus e Remus e o resto da galáxia... receberam chamado de emergência do Posto 4.
Izgraðene na asteroidima, one nadziru Neutralnu zonu koja je odreðena ugovorom nakon sukoba Zemlje i Romula pre sto godina.
Construídos em asteróides, eles monitoram a zona neutra... determinada após o conflito entre a Terra e Romulus... há mais de um século.
Uæi æemo u Neutralnu zonu za manje od sat vremena, pod pretpostavkom, naravno, da se ne okrenemo nazad.
Entraremos na zona neutra em menos de uma hora, senhor. Presumindo, é claro, que não voltemos.
Ulazimo u neutralnu zonu Romulijanaca, ser.
Entrando na zona neutra romulana, senhor.
Kad bih mogao da poprièam s njima, da im objasnim zašto smo upali u neutralnu zonu...
Se eu puder falar com eles, explicar por que violamos a zona neutra.
Nenamerno smo povredili neutralnu zonu Romulijanaca, i sada smo opkoljeni i izloženi Romulijanskom napadu.
Invadimos por engano a zona neutra romulana, cercados e sob forte ataque romulano.
Prešli smo Neutralnu zonu pre nego što smo to shvatili, a onda bili opkoljeni pre nego što smo mogli da se vratimo.
Nós estávamos do outro lado da zona neutra antes de percebemos, que estávamos cercados por suas naves antes que nós pudéssemos voltar.
Kažete da je tako radikalna greška vaših instrumenata prošla nezapaženo sve dok niste prošli kroz Neutralnu zonu?
Você estava dizendo que uma falha de instrumentos tão radical, quanto está sugerindo, não foi percebida até que você passou pela zona neutra?
Vaša sumnja da je Zvezdana Flota naredila Enterprajzu da proðe... kroz Neutralnu Zonu je neprihvatljiva.
A suspeita da Comandante que a Frota Estelar ordenou que a Enterprise entre na zona neutra é inaceitável.
G. Spok je izjavio kako misli da kapetan nije imao ovlašæenje niti nareðenje da preðe Neutralnu zonu.
Sr. Spock declarou que ele acredita que o capitão não tinha autoridade ou ordem de cruzar a zona neutra.
Ostale najboljedivizije su trebale da uđu u neutralnu Belgiju, kada Nemci napadnu.
Outras quarenta - as melhores - iriam para a Bélgica, um país neutro, quando a Alemanha atacasse.
Nemačka ofanziva je spektakularno krenula, Počeli su invazijom na neutralnu Holandiju.
A ofensiva alemã começou de forma espectacular, com a invasão aérea da Holanda, um país neutro.
Ali rat u susjednom Vijetnamu probio je granice. Borbe su se uskoro proširile i na neutralnu Kambodžu.
Mas a guerra do Vietnã ultrapassou as fronteiras... logo chegando ao neutro Camboja.
Izaslanike moramo dovesti na neutralnu planetu Parlament u nadi da æe njihov sukob tamo biti rešen.
Estamos aqui para levar os representantes para conferência em um planeta neutro, chamado Parliament, Na esperança que sua disputa possa ser resolvida.
Vjerojatno smo sluèajno ušli u Neutralnu zonu.
Durante a batalha nós devemos ter entrado na Zona Neutra.
To æe nas odvesti u Neutralnu zonu.
Capitão, essas coordenadas nos levarão à Zona Neutra.
Raèunalo, kada stižemo u Neutralnu zonu?
Computador, tempo estimado de chegada à Zona Neutra?
Objasnite svoj nelegalni ulazak u Neutralnu zonu!
Explique sua presença ilegal na Zona Neutra!
Ali da smo odluèili braniti Neutralnu zonu, ne bismo uništili samo jedan brod.
Mas acredite, se tivéssemos exercido o direito de defender a Zona Neutra... não teríamos parado em uma só nave estelar.
Prvi oficir misli da nije razborito uæi u Neutralnu zonu.
Meu Primeiro Oficial está questionando minha ordem de violar a Zona Neutra.
Zašto ste ušli dublje u Neutralnu zonu?
Por que penetraram tão fundo na Zona Neutra?
Zemlju neæe poslati u Neutralnu zonu da odbije romulanski napad.
Não, mas a Terra não é como ser enviado para a Zona Neutra... ou defender-se de um ataque romulano.
Ako me èujete, sada ulazimo u Neutralnu zonu.
Se pode ouvir-me, neste momento entramos na zona neutra.
Prešli ste u Neutralnu zonu i ponašate se neprijateljski.
Vocês invadiram a Zona Neutra... e seu comportamento é hostil.
Ušli smo u Neutralnu zonu i tako prekršili Algeronski sporazum.
Entramos na Zona Neutra... violando o Tratado de Algeron.
Èini se da ste ovaj put vi agresivno ušli u Neutralnu zonu.
Parece que, desta vez, foi você... quem avançou na Zona Neutra.
Iskoristili ste me da namamite Enterprise u Neutralnu zonu.
E você me usou para atrair a Enterprise à Zona Neutra.
Držite se odredaba sporazuma i ne ulazite u Neutralnu zonu.
Obedeçam aos termos do tratado e permaneçam fora da Zona Neutra.
Nikada neæemo znati šta bi Findell uradio, pošto si mu sredio lovca pa æe dobiti neutralnu ocenu.
Nunca saberemos o que o Findell teria feito, já que disparou contra o caça dele... por isso ele leva uma nota 0.
Premestimo Kapiju na neutralnu lokaciju i sastavimo trajno osoblje od svih pet nacija.
Poderíamos... transportar o Stargate para um local neutro... e criar uma equipe permanente... com pessoal dos 5 países.
Mislio sam ako bi ti obezbedio neutralnu lokaciju, gde bi svi bili sigurni.
Estou pensando: você descola um local neutro. Pra garantir a segurança de todos.
Pa su odluèili da stvore neutralnu državu, malecku naciju koju æe zvati "Centralna".
Então decidiram criar um país neutro próprio. Uma pequena nação que chamariam de Central.
Jasno, bilo je trenutaka kad su Federacija i Romulanci ulazili u Neutralnu zonu zbog pregovora o primirju.
Apesar que... Às vezes, o Império Romulano entrava na Zona Neutra para negociar uma trégua temporária.
Privatni mlaznjak æe vas pokupiti za jedan sat i odvešæe vas na neutralnu lokaciju po njegovom izboru.
Um jatinho privado te pegará em 1 hora e te levará para um lugar neutro que ele escolheu.
Sve pošiljke momentalno prebacujemo u Neutralnu Zonu, na skrivena mesta, negde u gradu.
Todos os novos carregamentos foram imediatamente levados para a "Zona Neutra", esconderijos secretos em algum lugar na cidade.
I na putu do dilera, roba opet prolazi Neutralnu Zonu.
Depois a caminho dos revendedores o produto novamente ia para a Zona Neutra.
Hoæu reæi, to je dobar prihod za Neutralnu Zonu?
Quer dizer, é bom faturamento para um dia na Zona Neutra?
Stigla je u zemlju, kroz Neutralnu Zonu a onda je jednostavno nestala.
Ela chegou ao país, e foi para a Zona Neutra Mas, depois simplesmente desapareceu.
Poðite sa mnom. Otiæi æemo u neutralnu zonu.
Se a senhora me seguir... vamos viajar até a Zona Neutra.
Kako si u neutralnu zonu unijela blaster?
Como entrou com um blaster na Zona Neutra?
No mene se nikada ne može opisati kao neutralnu.
Mas nunca poderei ser tachada de 'neutra'.
Moraš da preðeš na neutralnu teritoriju.
Você tem que ir para a zona morta.
Šta te dovodi u Neutralnu Zonu?
O que a traz à Zona Neutra?
Mi èak znamo da ga je odnela u Neutralnu zonu.
Até sabemos que ela o levou para a Zona Neutra.
Da imam imalo pameti, sad bih bio u autobusu za neutralnu zonu.
Se eu tivesse bom senso, partiria para a Zona Neutra.
Ako želimo da ovaj eksperiment bude valjan, predlažem neutralnu sredinu.
Se essa experiência vai ser válida, eu sugiro um ambiente neutro.
Zaista, Projekat šume Sahare je model prema kome bismo mogli da stvaramo ugljenički neutralnu hranu, obilnu obnovljivu energiju u nekima od najsuvljih predela planete kao i da preokrenemo dezertifikaciju u nekim oblastima.
Realmente o Projeto Florestal Sahara é um modelo de como nós podemos produzir alimentos sem provocar poluição, e energia abundante e renovável em algumas partes do planeta com sérios problemas hídricos. bem como reverter a desertificação em certas áreas.
0.53281998634338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postos de patrulha na zona neutra... entre os planetas Romulus e Remus e o resto da galáxia... receberam chamado de emergência do Posto 4. 