Gospodine Travers ona se trudi da živi neutralno u neutralnoj zemlji.
Senhor Travers, a Condessa faz todo o possível para viver neutra num país neutro.
Pre 3 dana, tajni agenti objavili rat do smrti... ovde na neutralnoj teritoriji.
Agentes secretos de várias nações há três dias, se enredaram... aqui, em território neutro, num combate mortal.
Dobro je što se približavamo Neutralnoj zoni.
Que bom que estamos perto da zona neutra.
Vraæamo se na njihov prvi kurs, kapetane, na kurs ka Neutralnoj zoni.
De volta ao curso inicial, capitão. Em direção à zona neutra.
Zahvaljujuæi Vendorijanskom uljezu, Enterprajz se našao u Romulijanskoj Neutralnoj Zoni.
Devido à interferência de um vendoriano a bordo... a Enterprise foi pega violando a Zona Neutra Romulana.
Bila mu je namera da krene prema Holandiji... tada skoro jedinoj neutralnoj zemlji u Evropi... i onda da se nekako vrati kuæi.
Sua intenção era ir para a Holanda, o único país neutro da Europa naquela época e, então, dar um jeito de voltar para casa.
Komandi Zvezdane flote, ovde U.S.S. Saratoga patroliramo sektorom 5, u neutralnoj zoni.
Comando da Frota, aqui é U.S.S. Saratoga patrulhando setor cinco, zona neutra.
Flota javlja da se dogodio incident u Neutralnoj zoni.
Capitão. Comunicação da Frota Estelar. Eles reportam uma perturbação na Zona Neutra.
Što je brod radio u Neutralnoj zoni?
O que a nave estava fazendo na Zona Neutra?
Nikome nije ugodno sediti u Neutralnoj zoni.
Não me sinto confortável de ficar parado na Zona Neutra.
Sigurno ste spremni da se odmah naðete s nama u Neutralnoj zoni.
Suponho que está disposto a um encontro na zona neutra.
Otkrit æemo im gdje je Predstraža 23, kljuè naše obrane u Neutralnoj zoni.
Vamos revelar-lhes a posição do posto avançado 23, o eixo de todas nossas defesas na zona neutra.
Carstvo zna da ne bismo dopustili izgradnju baze u Neutralnoj zoni.
O império sabe que não deixaríamos construir um base... na Zona Neutra.
Idemo prema Neutralnoj zoni da ih vratimo kuæi.
Estamos indo à Zona Neutra para levá-los de volta.
Ona je u neutralnoj poziciji, a njena voda privlaèi putnike... sa kojima se i Droidi i Romovi mogu igrati, kao što sam ja, npr.
É um lugar neutro que atrai os viajantes... com os quais eles se divertem. Como eu, por exemplo.
Završili smo naš prvi korak u Neutralnoj Zoni.
Terminamos a sondagem sensorial da Zona Neutra.
Zmijski stražar, Horus stražar i Seteš stražar se naðu na neutralnoj planeti.
Três guardas, um Serpente, um Horus e um Setesh encontraram-se num planeta neutro.
Porièete pakistansku aktivnost u neutralnoj zoni?
Nega ter havido atividade paquistanesa na zona neutra?
Ti i Anna æete se naæi na neutralnoj lokaciji pod pokriæem zaštitnih snaga obiju agencija.
Você e Anna se encontrarão em um local neutro, protegidas pelas duas agências.
Prbližavajuæi nas Kolarus sistemu dolazimo blizu Romulanskoj Neutralnoj Zoni.
Um desvio nos aproximaria da zona neutra romulana.
U 2200h, telemetrija je otkrila anomaliju u Neutralnoj zoni!
Às 22 horas, a telemetria detetou uma anomalia na zona neutra.
Povucite se i ja æu... dogovoriti sastanak sa romulanskim liderima na neutralnoj lokaciji.
Se retire. Convocarei uma conferência com a Liderança Romulana, em local neutro.
Mislili smo da je bolje da se akcija održava na neutralnoj teritoriji.
Achamos melhor manter a ação em território neutro.
Rat besni oko mene, ja sam begunac u neutralnoj Švajcarskoj okružen silama saveznicima.
A guerra escala em volta de mim. Sou um fugitivo na neutra Suiça, no círculo do poder do Eixo.
"Pošto ste prekršili odredbu o susretima na neutralnoj teritoriji..." "... u naredne dve godine vam neæe biti dozvoljeno..." "... da primate vašu decu u gradu Hagu."
Como você quebrou nosso acordo de encontrar-se em território neutro, você não terá permissão, por um período de 2 anos, de receber seus filhos na cidade de Haia.
Mozda ne bi bila tako losa ideja jednu noc provesti u Neutralnoj zoni...
Sabe, talvez não fosse a pior ideia do mundo violar a Zona Neutra só por uma noite.
Asimov je u neutralnoj teritoriji, na nièijoj zemlji.
Asimov é território neutro, na fronteira.
Kinsi æe uzeti novac od Montgomerija i sastaæe se na neutralnoj lokaciji.
Se Kinsey vai receber o dinheiro de Montgomery... vão se encontrar num local neutro.
Ovde u sredini, u "Neutralnoj zoni".
Aqui, no meio, é a "Zona Neutra".
Sada ću naterati vođe i Pokolistana i Bijalije da sednu i popričaju na neutralnoj lokaciji.
Agora, vou fazer com que os líderes dos dois países... conversem num local neutro.
Kako bi ostali nezavisni i od Republike i od separatista, novèane transakcije obavljaju u neutralnoj zoni oko glavnog trezora.
Num esforço para ficar... independente da República e Separatistas, todas as operações são divididas... e as transações com dinheiro realizadas na Zona Neutra, nas proximidades do cofre principal.
Možeš naæi mnogo zanimljivih stvari u Neutralnoj zoni.
Encontra-se muita coisa interessante na Zona Neutra.
Pretpostavljamo da je pobegla ka Neutralnoj zoni.
Ela fugiu para a Zona Neutra?
Hvala vam što ste pristali da se sastanete na neutralnoj teritoriji u piceriji "Palata porodiène zabave kapetana Hrskave Korice".
Obrigado por concordarem com essa reunião em território neutro, no Palácio da Pizza e Diversão em Família do Capitão Chuckecrust.
Dogovorili smo se da æemo se naæi na neutralnoj teritoriji.
Combinamos um local neutro e o trazemos até nós.
Kada se Luk vrati, možemo razgovarati o neutralnoj lokaciji za sastanke.
Quando Luke voltar, podemos definir um local neutro para as reuniões.
0.73427796363831s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Graças a Deus estaremos em território neutro. 