Porque algo aconteceu durante uma cirurgia, e tive uma forte sensação de que existe algo maior do que eu, maior do que você.
Јер нешто ме је продрмало у операционој сали. Осетила сам да постоји нешто веће. Нешто веће од мене, веће од тебе и...
Aqui é uma hora após a cirurgia.
Ово је један сат после операције.
Ele disse que a cirurgia foi um sucesso.
Rekao je da je operacija bila uspešna.
É uma cirurgia de alto risco.
Velika je to stvar. Operacija opasna po život.
É uma cirurgia de 12 horas.
To je operacija od 12 sati.
O fato de poder sair de casa sem o risco de adoecer ou se ferir, manter a aparência perfeita sem academia ou cirurgia plástica.
Danas možete izaæi na ulicu bez rizika od bolesti ili nesreæe. Možete savršeno izgledati, bez teretane ili plastiène operacije. SVJETSKA ISTRAŽIVANJA POKAZUJU NESTAJANJE RASIZMA I SEKSIZMA
Estou morrendo e preciso de dinheiro para a cirurgia.
Umirem i treba mi novac za operaciju.
Cara, por que conta pra todo mundo da minha cirurgia?
Због чега свима причаш о мојој операцији?
Não, ele ainda está na cirurgia.
Èiji je to mobitel? Ne, još je na operaciji.
Porque depois de cirurgia de hoje não haverá comunicações entre nós até nos encontramos de novo no Centro de Inoculação.
NAKON DANAŠNJE OPERACIJE, NEÆE BITI KOMUNIKACIJE IZMEÐU NAS DOK SE OPET NE SRETNEMO U CENTRU ZA IMUNIZACIJU.
Alguém deve ter mudado sua ficha durante a cirurgia.
Neko je sigurno zamenio njen karton kod operacije.
Fez uma cirurgia no peito, mas perdeu muito sangue.
Imala je operaciju na grudima, izgubila je puno krvi.
Terá que voltar a cirurgia quando estiver recuperada.
Mora na još jednu operaciju, kad se malo oporavi.
Ainda está se recuperando da cirurgia.
Nešto je promrmljao. Još se oporavlja od operacije.
Um anticoagulante foi dado, por engano, poucas horas antes da cirurgia.
Predsjednik je zabunom dao krvi tanji Samo sati prije njegova planiranog zahvata.
Estava em cirurgia ontem e morreu na mesa.
Imao je juče operaciju i... umro je na operacionom stolu.
Ela viveu como mulher até os 35 anos, e depois ela fez uma cirurgia e virou legal e medicamente um homem?
Živjela je kao žena do 35. g., a potom se podvrgla zahvatu i postala muškarac, zakonski i medicinski?
Quando fizemos a sua cirurgia, descobrimos algo peculiar.
Dok smo obavljali zahvat, pronašli smo nešto posebno.
Então levamos o casal de idosos para a sala de cirurgia... e nos empenhamos para salvá-los durante a noite quase toda.
I tako smo prebacili stari par u operacionu salu. Pakleno smo radili na njima gotovo cele noci.
Então... levamos o velho casal para a sala de cirurgia e nos empenhamos para salvá-los durante a noite quase toda.
I tako smo prebacili stari par u operacionu. I pakleno smo radili na njima gotovo cele noci.
Estamos no meio de uma cirurgia aqui.
Ми смо у усред операције овде.
Não é palhaço, é um médico que realizou uma cirurgia a seco em menos de um minuto.
Nisi klovn, veæ lekar koji je izveo zahvat za manje od minute bez ikakve pripreme.
E meu colega prescreveu... este para a sua dor no pulso, até você fazer cirurgia... e este pra ajudar a dormir.
I moj kolega ti je prepisao... ovo za bolove u tvom zglobu... sve dok ti na zakažu operaciju. A ove æe ti pomoæi da lakše zaspiš.
Com o estresse da cirurgia, houve um aborto espontâneo.
Dodatni stres zbog operacije, doveo je do spontanog pobaèaja.
Alguns anos atrás, uma mulher chega ao centro médico Beth Israel Deaconess para uma cirurgia.
Пре пар година, једна жена дошла је у Бет Израел Диконес клинику на операцију.
Então, essa mulher chega e é levada para a sala de cirurgia.
Кад је стигла, одвели су је у операциону салу.
Bem, o lado errado do corpo dela está com bandagens porque o cirurgião realizou a cirurgia em sua perna esquerda, em lugar da direita.
Па погрешна страна њеног тела била је у завојима јер је хирург извео велику операцију на њеној левој, уместо десној нози.
Eu falo da linguagem, é claro, pois ela permite implantar um pensamento de sua mente diretamente na mente de outra pessoa, e elas podem tentar fazer o mesmo com você, sem que nenhum de vocês tenha que fazer uma cirurgia.
Govorim o vašem jeziku, naravno, jer on omogućava da direktno usadite misao iz svog u um druge osobe, i drugi to isto mogu pokušati sa vama, bez potrebe za hirurškom intervencijom pri tom.
Após 2 anos, ela volta com câncer de ovário em estágio III C. Infelizmente, tratada novamente com cirurgia e quimio.
Dve godine kasnije, vraća se u bolnicu sa rakom jajnika trećeg stepena. Nažalost, terapija su ponovo operacija i hemoterapija.
e ela me indicou a cirurgia ortopédica, também de graça.
i ona me je poslala kod ortopedskog hirurga, takođe džabe.
Logo depois, minha cirurgia aconteceria em algumas semanas, e uma grande prescrição de analgésico.
Par trenutaka kasnije, zakazana mi je operacija samo za par nedelja, i prepisana mi je velika doza Perkoceta (analgetik).
Para a cirurgia mais amplamente executada em homens acima dos 50 anos, remoção da próstata devido ao câncer, o "Número Necessário para Tratamento" é 49.
Za najčešću operaciju među muškarcima starijim od 50 godina, uklanjanje prostate zbog raka, broj potreban za izlečenje je 49.
Então vocês encaminham o paciente para uma cirurgia de implante de prótese.
Pa ste uputili pacijenta na terapiju veštačkog kuka.
O que você faz? O deixa continuar para a cirurgia ou volta atrás?
Šta ćete uraditi? Pustićete pacijenta ili ga vratiti?
A maioria dos médicos agora opta por deixar o paciente continuar a caminho da cirurgia.
Većina lekara sada bira da pusti pacijenta na operaciju ugradnje veštačkog kuka.
E se minha colega de quarto soubesse sobre a cirurgia cardíaca que foi realizada no hospital de Lagos na semana passada?
Šta da je moja cimerka znala za operaciju srca koja je izvedena u bonici u Lagosu prošle nedelje?
ela está falando no telefone, está falando com as crianças, está pintando o teto, está fazendo cirurgia cardíaca.
ona takođe razgovara preko telefona, priča sa decom, kreči plafon, izvodu operaciju na otvorenom srcu...
Eu me encontrei em um hospital internado na UTI, me recuperando de uma cirurgia de emergência.
Našao sam se u bolnici na odeljenju intenzivne nege, oporavljao sam se od hitne operacije.
Então, onde você vai? Você pode precisar de cirurgia cardíaca ou algo assim.
Gde onda idete? Biće vam potrebna operacija na srcu ili tako nešto.
Algumas pessoas dizem que não se deveria nem trabalhar nessa apólice de seguro porque pode nos tornar preguiçosos, e que continuaremos a comer porque sabemos que a cirurgia cardíaca estará lá para nos salvar.
Neki ljudi kažu da uopšte ne treba raditi na takvoj polisi osiguranja jer se možete ulenjiti, jer ćete nastaviti da jedete znajući da će vas hirurška intervencija na srcu spasiti.
0.68212103843689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Јер нешто ме је продрмало у операционој сали. Осетила сам да постоји нешто веће. Нешто веће од мене, веће од тебе и... 