Sve što mogu da uradim je da vam dam taktièku komandu nad operacijom.
Tudo o que posso fazer é colocá-lo no comando táctico da operação.
Ros, ne mislim da to može da se reši operacijom.
Acho que uma cirurgia não é a solução para isso.
Neka se stanje pacijenta stabilizira prije nego poènemo sa operacijom.
Melhor deixar que o paciente se estabilize antes.
Pa, Dr. Grey, morat cu vas kratko pregledati prije nego zapocnete s operacijom.
Certo, mas vou precisar de um pequeno exame antes de iniciarmos a cirurgia.
Ako Danny preskoèi još jedan test, neæemo moæi da nastavimo sa operacijom.
Sra. Waldesakee. Se Danny perder mais algum teste... não poderemos prosseguir com a operação.
Vojne vlasti sada rukovode operacijom Bauer.
A autoridade militar está lidando com o Bauer.
Ima li to neke veze sa operacijom" Lodestone"?
Isso tem algo com a Operação Lodstone?
Je li šef poèeo s Marininom operacijom?
O Chefe já começou a operação?
Ovo je oznaèeno najuspješnijom operacijom, otkad je Lindermanov akt izglasan prije èetiri godine.
Isso foi descrito como uma das mais bem sucedidas operações do departamento... desde que o Ato Linderman foi aprovado quatro anos atrás.
Istražio sam svaki cm tvog èvrstog tela, koje nije operacijom poboljšano... i konaèno sam shvatio smisao fraze "nebo na zemlji"... i "prirodna crvenokosa "
Enquanto eu explorava cada centímetro do seu corpo firme, não modificado cirurgicamente... eu finalmente aprendi o sentido dessas palavras. "Céu na Terra"... e "ruiva natural".
Mike, jesi li imao kakve veze s operacijom "Secure Freedom"?
Mike, tem alguma coisa a ver com uma Operação Liberdade Segura?
Posle problema sa operacijom, ne možemo da vam damo anesteziju.
Após a sua experiência na cirurgia nós não podemos lhe dar anestesia.
Ne postoji naèin, da neko kao McCall vodi ovakvom operacijom... ispod radara, bez pomoæi iz viših vlasti.
Não há como McCall agir sob o radar, sem a ajuda de alguém superior.
Proèitao si direktivu koja jasno kaže da ja zapovijedam ovom operacijom.
E por essa diretoria que claramente declara... que eu estou no encargo dessa operação.
Rizici sa operacijom su vrlo visoki.
Os riscos da cirurgia são muito altos.
Gðo Taylor, ako ne pokušamo sa operacijom, možda neæete preživeti mesec dana.
Se não tentarmos a cirurgia, talvez não resista um mês.
Onda æemo nastaviti s operacijom dok se to ne dogodi.
Então continuaremos com a operação até que apareçam.
Trebalo je da upravlja Pisoar operacijom.
Ele devia estar coordenando a operação Duchamps.
Nordfoš je umešan a Sektragon je rukovodio operacijom.
As Indústrias Nordfors estão envolvidas, e a Sectragon... - executou a operação. - Sectragon?
Jeste, kritièan momenat je bio sa operacijom Bleda Vatra.
Bem, isso atingiu o ponto crítico com a Operação Fogo Pálido.
Moramo li da pozovemo nekoga da pomogne sa operacijom?
Não, isso não será necessário, Liz.
Prestani da to zoveš svojom operacijom.
Pare de dizer que é sua.
Sredim ga jednom operacijom i ranije ode kuæi.
O garoto só faz uma cirurgia, e vai para casa mais cedo.
Pošto smo morali da mu operacijom spojimo konce, nazadovali smo par dana.
Como tivemos que reconectar os pontos, irá nos atrasar por alguns dias.
U ovom trenutku nema potrebe za operacijom, ali je u sluèaju komplikacija najbolje da krvni srodnik da krv.
Não sabemos se seu pai precisará de cirurgia mas se tiver alguma complicação, será bom ter sangue compatível doado.
Proverili su sve i odluèili da je previše rizièno da nastave sa operacijom.
Eles fizeram as contas e decidiram que era muito arriscado continuar com a operação.
Kloi je na ovaj telefon ubacila dokaze koji te povezuju sa CIA operacijom o Rasku.
Chloe enviou provas nesse celular conectando você com a investigação da CIA e a operação do Rask.
Ali moram da te upozorim, da moje jedino iskustvo sa operacijom ukljuèuje društvenu igru a nos lika koga sam operisao zasvetlio kada sam napravio grešku
Minha única experiência com cirurgia envolve um jogo de tabuleiro e um cara cujo nariz acendeu quando eu errei. Você trouxe a bebida? Trouxe.
A šta je sa ovom pomoænom, robotskom, nervnom mikro-operacijom koju su koristili da ugrade Tahiti seæanja?
E essa micro-cirurgia neural robótica assistida... usada para implantar as memórias do Taiti?
Operacijom od 12 sati i 40 minuta prekinuto je tkivo, živèana vlakna i krvne žile koje su ih spajale.
! Um cirurgia de 12 horas e 40 minutos "cortou os vasos sanguíneos, tecidos e nervos que os uniam."
Pozvao bih ga, ali sam previše diskretan sa ovom operacijom.
Queria vê-lo, mas... mas estou sendo muito discreto com essa operação.
Ova osoba je najpoznatija po tome što nos te osobe nikada nije bio sakaæen operacijom koja nije bila neophodna i nikada nije živeo ostatak svog života u senci kao gnusna deformisana nakaza.
Essa pessoa é conhecida por não ter o nariz mutilado com uma cirurgia eletiva e não viver o resto da vida nas sombras como uma aberração horrenda e desfigurada.
Ne zajebavaj se s mojom operacijom!
Sei o que faz aqui, não se meta com a minha operação.
Danas poèinjemo sa operacijom, istrage ljudskog dejstva na padu US aviona na letu 1549.
Hoje começamos nossas operações: performance humana e investigações na queda do voo US Airways 1549.
Lagala si me u vezi sa operacijom "Prilepak".
Você tem mentido para mim sobre Limpet.
Nešto u vezi s tekuæom operacijom.
Por causa de uma operação existente.
Neko u Agenciji je potpuno upoznat sa operacijom.
Alguém na Agência estava bem consciente da operação.
Moj doktor je otišao do ORL - stručnjaka na klinici - koji je došao i operacijom uklonio cevi oko glasne kutije.
Então meu médico chamou o otorrino -- o melhor da clínica -- para vir e fazer a operação que moveria os tubos ao redor da laringe.
I sada, usred operacije hirurg se bori s vremenom da završi sa operacijom, što može da uradi - ima naglavnu lampu.
E agora, no meio dessa cirurgia, o cirurgião está correndo contra o relógio para terminar seu trabalho, que pode realizar -- ele tem uma lanterna em sua testa. Mas a enfermeira está literalmente
Nije li čudesno koliko mnogo kontrole napadači mogu da steknu jednom ovako jednostavnom operacijom?
E não é incrível quanto controle o agressor pode ter com uma operação tão simples?
Promrmlja molitvu i nastavlja sa operacijom.
Ela murmura uma prece e segue com a operação.
Dženi je užasnuta onim što je uradila. ali onda prevodilac objašnjava da stanje pacijentkinje nema nikakve veze sa operacijom.
Jenny está aterrorizada com o que tinha feito, mas então o tradutor explica que a condição da paciente não tinha nada a ver com a operação.
I zajedno ćemo raditi na tome da otkrijemo da li ćemo ovom operacijom moći da pobedimo kancer."
E vamos trabalhar juntos para saber se esta cirurgia vai funcionar para que se livre do seu câncer".
Onda sam počeo da razmišljam, da li bi bilo moguće prikačiti srčani/plućni bajpas i operacijom ubaciti cev u moju arteriju da izgleda kao da ne dišem, dok se u stvari moja krv puni kiseonikom?
Então comecei a pensar, se não seria possível ligar uma máquina de bypass cardíaca e pulmonar e fazer um cirurgia que introduziria um tubo na minha artéria, e então aparentar não respirar enquanto ela oxigenava meu sangue?
Strani misionari su otvorili vrata, znajući šta se dogodilo, odveli je u obližnju bolnicu za fistule u Adis Abebi, gde su je operisali operacijom od 350 dolara.
O missionário estrangeiro abriu a porta, sabia exatamente o que tinha acontecido. levou-a a um hospital de fístula próximo, em Addis Ababa, e ela foi curada com uma operação de 350 dólares.
1.2588880062103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tudo o que posso fazer é colocá-lo no comando táctico da operação. 