U toku su operacije za koje postoji opasnost da æe te ih otkriti.
Há operações em andamento que você corre o risco de expor.
Operacije za koje su trebali meseci, godine, da se postave.
Operações que levaram meses, anos, para serem organizadas.
Nije mi bio dozvoljen pristup niti u Operacije.
Eu tinha acesso restrito a operações.
Ona piše po rasporedu za operacije.
Ela está escrevendo no quadro de cirurgias!
Ne mogu, moram uèiti za Burkeove sutrašnje operacije
Eu, eu não posso. Tenho que estudar para as cirurgias do Burke amanhã.
Cijena operacije je siguran povratak Scylle.
O preço da operação é a devolução do Scylla.
Sad kad si s nama, možemo izdati naredbu za pokretanje operacije danas.
Agora que está aqui posso ordenar a operação.
Znate, možda æe vam ovo pomoæi da bolje shvatite kakvi æe biti rezultati operacije.
Talvez ajude se você tiver uma noção do resultado final.
Pre 6 godina bila sam izbavljena iz zatvora i primorana da postanem ubica, od strane agencije za tajne operacije zvane Odsek, koja je sada van kontrole.
6 anos atrás, fui tirada da prisão e forçada a matar por uma unidade secreta do Governo. Um programa de operações obscuras, Division, que se tornou mercenário.
Za nekoliko æu mjeseci poveæati grudi, a kad se oporavim od operacije, ja i ti æemo izaæi van i naæi æemo si sjajne partnere.
Vou aumentar os peitos daqui a uns meses. E quando eu me recuperar da cirurgia, iremos sair e achar pessoas incríveis para a gente.
Napisat æu ti svoj broj ako ti zatreba prijevoz nakon operacije ili dodatni par ruku da provjeri jesu li umeci dobro sjeli.
Vou anotar meu telefone, caso precise de carona após a cirurgia. Uma mãozinha extra para conferir se os implantes estão no lugar.
Džon Skejliš, zverka Klivlenda je preminuo u 34 godini tokom rutinske operacije.
John Scalish, o chefão de Cleveland por 34 anos, morreu durante uma cirurgia de rotina.
Radila sam za agenciju za tajne operacije zvanu Odsek, koja sada je van kontrole.
As pessoas para quem trabalhava chamam-se Division, um programa militar que se tornou mercenário.
Moram da razgovaram sa vama o pojaèavanju operacije prisluškivanja pozivaoca.
Preciso falar sobre o reforço da operação de vigilância das ligações.
Želim da porušiš njegove operacije, uništiš njegov establišment i oteraš tog gada iz grada!
Quero que despedace suas operações, destrua seus estabelecimentos. E atire aquele desgraçado para fora desta cidade.
Kad se Djuk probudio posle operacije srca, kada su mu ugradili pejsmejker, dala sam mu ovo.
Quando o Duke acordou da cirurgia para colocar o marca-passo... Eu dei isso a ele.
Postoji još jedna faza operacije niste bili svjesni.
Há uma outra fase da operação da qual não foi informada.
Set me sa moje nove operacije tako da sam mogao izvući te.
Ajudou-me com a minha operação, para que pudesse atrair você.
On je bio staromodni kralj droge, vodio je sve njihove operacije.
Ele era um traficante antiquado. Encabeçava todas as operações.
Tamo pozadi je Kovalski, mozak naše operacije.
Aquele é o Kowalski. É o cérebro do grupo.
Roditelji su ga doveli u bolnicu zbog jednostavne operacije.
O pais trouxeram ele ao hospital. Uma cirurgia de rotina.
Jebeš tajne operacije, i jebeš korejskog Isusa.
Foda-se 21 Jump Street, e foda-se o Jesus coreano. Capitão, qual é!
Kako bismo zaštitili naše graðane, važno je da neke vladine operacije ostanu tajnom.
Para proteger os cidadãos da nossa nação, é importante mantermos certas operações governamentais confidenciais.
Ne deluješ mi kao mozak ove operacije.
Algo me diz que você não é o cérebro dessa operação.
Snimao sam bukvalno sve od poèetka operacije.
Eu gravei praticamente tudo, desde o início da operação.
Voleli bismo da budete zaduženi za kontrolu cele operacije u ovoj zemlji.
Queremos que se encarregue de todas nossas negociações neste país.
Reći da postoji mnogo mesta za poboljšanje upravljanja ovog hotela, značilo bi potcenjivanje nasumičnog vođenja vaše operacije.
Dizer que há muito espaço para melhora na administração deste hotel seria atenuar a natureza surreal e caótica de sua operação.
Upuæen sam da ti kažem, ako prekineš svoje operacije, primiæeš jednokratnu isplatu od šest miliona.
Fui instruído a lhe dizer que, se você desistir das operações, receberá um pagamento único de seis milhões.
Imamo službeni prekid i odustajanje za bilo kakve dalje operacije kada se Pablo službeno preda.
Temos ordens oficiais para interromper qualquer operação quando Pablo se entregar oficialmente.
Klinjo brzo povezuje stvari, jesi ti mozak ove operacije?
O garoto aprende rápido. Você é o cérebro da Operação?
Pomislio sam da bi tvoj ureðaj za praæenje iz operacije u Bagdadu mogao da pomogne.
Mesmo assim, fico feliz que esteja melhor. Mas, se sentir uma mudança, você poderia me ajudar? Ligando para eu ser o seu advogado?
Dodajuæi tome stres zbog operacije, došlo je do spontanog pobaèaja.
Claire. Com o estresse da cirurgia, houve um aborto espontâneo.
Ono što veæinom specijalne operacije rade pod tajnim operacijama CIA-e.
O que Operações Especiais faz aqui é sob as operações secretas da CIA.
Sedela sam ovde i ranije i govorila sam da ovaj Komitet neæe tolerisati tajne operacije.
Já estive aqui antes para dizer que o comitê não tolerará... intervenções não autorizadas.
Pripadnici policijskih specijalnih snaga ubijeni su u toku operacije hvatanja jednog od najtraženijih terorista...
Oficiais das forças especiais foram assassinados em uma operação para capturar o terrorista mais procurado...
Ako postavi fajlove na mrežu, operacije æe biti ugrožene, i ljudi æe umreti.
Se colocar os arquivos online, comprometerá operações e pessoas morrerão.
Bol je simptom tumora ili infekcije ili upale ili operacije.
É o sintoma de um tumor ou de uma infecção ou de uma inflamação ou de uma operação.
U skorije vreme, američka vlada je otkrila da je u septembru 2008. godine, više od 3 miliona ljudi u državi Espirito Santo u Brazilu ostalo u mraku kao žrtve ucenjivačke operacije sajber pirata.
Mais recentemente, o governo dos Estados Unidos revelou que em setembro de 2008, mais de 3 milhões de pessoas no estado do Espírito Santo, no Brasil ficaram na escuridão, vítimas de uma chantagem de piratas cibernéticos.
U ovom slučaju, na kraju operacije, videćete matične ćelije pacijenta koje su izvađene na početku ovog postupka kako se ubrizgavaju u srce pacijenta.
Neste caso, no final da ponte de safena, vocês verão as células tronco do paciente que foram retiradas no começo do procedimento serem injetadas diretamente no coração do paciente.
Najbolje bolnice gde bi se doktori latili hemoterapije, porođaja, moždanog udara, srčanih bolesti, operacije kuka, hitnih slučajeva u 4 ujutru.
Melhores hospitais onde médicos dizem que iriam para tratamento de câncer, partos, derrames, problemas coronários, substituições de quadril, emergências às 4 da manhã.
Nije im potrebno da izvode računske operacije napamet.
Elas não precisam saber multiplicar números de cabeça.
Veći deo ovih dokumenata je prilično izmenjen, ali ono što možete da vidite sa slajdova, ako zumiram, je ovaj termin: Jedinica za Daljinske Operacije.
A maioria desses documentos foi arduamente redigida, mas o que dá para ver nos slides, se eu der zoom, é este termo: Unidade de Operações Remotas.
Muhamed Hader, palestinski radnik koji je proveo dve decenije u Izraelu, kao plan za penziju, odlučio je da izgradi četvorospratnu kuću i tokom prve kopnene operacije u njegovom komšiluku, njegova kuća je sravnjena do zemlje.
Mohammed Khader, um trabalhador palestino que passou duas décadas em Israel, decidiu que para sua aposentadoria ele iria construir uma casa de quatro andares, e logo na primeira operação de campo no seu bairro, a casa foi achatada ao chão.
Ako mogu da se koriste u zubarstvu, za operacije i lečenje rana dijabetičara, mogu se koristiti za bilo šta drugo, uključujući i prenošenje leka do ćelija.
Se eles podem ser usados por dentistas, para a cicatrização em diabéticos e em cirurgias, eles podem ser usados para tudo que se possa imaginar, inclusive para transportar medicação para dentro das células.
Imamo ceo tim za operacije, opšteg anesteziologa, medicinske sestre i još jednog lekara preko puta mene.
Bem, temos uma equipe inteira, anestesia geral, enfermeiros, e um outro médico do outro lado da mesa de operações.
Uveli smo pacijente, šest do osam nedelja pre njihove zakazane operacije, uradili rendgen snimke, napravili skelu po veličini karlične duplje tog pacijenta.
Nós trazíamos os pacientes, seis a oito semanas antes da data agendada para a cirurgia, fazíamos raios-x, e entáo preparávamos um suporte especificamente para o tamanho da cavidade pélvica daquele paciente.
Našao sam se u bolnici na odeljenju intenzivne nege, oporavljao sam se od hitne operacije.
Eu me encontrei em um hospital internado na UTI, me recuperando de uma cirurgia de emergência.
Evo istog deteta tri nedelje posle operacije sa otvorenim desnim okom.
E esta é a mesma criança três semanas após a operação, com o olho direito aberto.
0.68951106071472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há operações em andamento que você corre o risco de expor. 