U najveæoj amfibijskoj operaciji ikada pokušanoj veliko pomorsko bombardovanje priprema put za saveznièki napad na plaže Normandije da bi se išèupalo uporište na kontinentu Evrope.
Na maior operação anfíbia jamais tentada um bombardeio antes da aurora prepara o caminho para os soldados aliados tomarem as praias da Normandia e arrancarem uma desesperada base no continente europeu.
Jesi li ikada razmišljao o korektivnoj operaciji ili protezi?
Já pensou em cirurgia plástica ou próteses?
Provela sam godinu dana u Operaciji Haos, unutar antiratnog pokreta koji sam gurala u nasilje da ga diskreditujem.
...de repente transformou a operação num caos dentro do movimento anti-drogas... E não era digno usar a violência pra tirar o crédito disso.
Èovek koji je prebijen je glavni geolog u Hearstovoj operaciji.
O homem que apanhou é geólogo-chefe na operação Hearst.
G. Alen je tražio spisak ljudi koji su sudelovali u operaciji.
O Sr. Allen quer a lista das pessoas que participaram da operação.
cuo sam da mi licno želiš dati spisak o operaciji Zapata.
Entendo que você queira me dar a lista da operação pessoalmente.
Gospodine, dr Lam je na operaciji, ali htela je da ovo odmah vidite.
Senhor A Dra. Lam está na cirurgia, mas ela queria que visse isso imediatamente.
Bila je na operaciji 10 sati danas izvršavajuæi kraniotomiju.
Vamos deixá-la descansar, ela fez uma cirurgia de 10 horas hoje, uma craniotomia.
Želim da mi kažete zašto niste htjeli da budem na vašoj operaciji.
Preciso que você me diga o porquê de você não me querer em sua cirurgia.
Na operaciji je veæ deset sati.
Ela está em cirurgia por 10 horas.
Moja žena je na operaciji a ti sanjaš.
Minha mulher está sendo operada e você sonhando.
Mason je vjerojatno zapeo na operaciji krijumèarenja novca,
Na próxima vez, faremos o resto.
Da li ste uèestvovali u poslednjoj operaciji na brdu?
Dr. Nascimento, nâo é? Era o senhor que estava na última operaçâo no morro?
Znam koliko ti je teško, ali sve zavisi o ovoj operaciji.
Eu sei quão difícil isso deve ser para você, mas tudo depende desta operação.
Ako ima izmene u operaciji, ja bih veæ bio obavešten.
Se tivesse uma mudança na operação, eu teria sido contactado. Tenho minhas ordens.
Ako neko pita, on je gubitak na terenskoj operaciji.
Se alguém perguntar, ele foi uma baixa no campo de operações.
Sjeæate li se nešto o samoj operaciji, kako je tip izgledao, neki detalji o sobi?
Se lembra da cirurgia? Do cara, algum detalhe sobre a sala?
Prièam o duboko tajnoj operaciji Prièam o tome da napravim kompletnu koordinatnu mrežu.
De disfarce, Mark. Forças especiais. Vou sair totalmente do radar.
Razmišljao je o operaciji, ali meni se sviðalo kako je izgledao s tim naoèalama.
Estava pensando em operar, mas gostava de como ele ficava com óculos.
Što je upravo razlog da prestaneš da se vuèeš i da povuèeš okidaè u operaciji.
Exatamente por isso que vai parar de enrolar e vai acabar logo com essa operação.
Da li se nešto dogodilo dok sam bio na operaciji?
Algo aconteceu enquanto eu estava na cirurgia?
S obzirom na položaj i velièinu vašeg tumora, pokušaæemo da ga dovedemo na odgovarajuæu velièinu pre nego što poènemo da razmišljamo o operaciji.
Devido ao tamanho e o lugar em que seu tumor está, o melhor é ver se podemos reduzi-lo a um tamanho melhor, antes de fazermos cirurgia.
Pošto sam ja veæinski investitor u ovoj cijeloj operaciji, imam ovlasti da otpustim tebe i postavim njega na vodeæu poziciju.
Como sou o investidor nessa operação, eu posso demiti-la e colocá-lo no seu lugar.
Uhapšen je u zajednièkoj operaciji moje i vaše vlade prije 24 godine.
Preso numa operação entre o meu governo e o seu há 24 anos.
Vasilij mora da mi kaže sve što zna o tvojoj operaciji.
Vassily vai me contar tudo sobre sua operação.
Jer, iskreno reèeno, bili smo ranije na ovoj operaciji 2007-me, a nije bio bin Laden, pa smo izgubili par momaka.
Porque já fizemos isso em 2007 e não era o Bin Laden, -e perdemos alguns homens.
Moj kontakt na posljednjoj operaciji, bio je ClA operativac.
Meu contato na minha última missão era um agente da CIA.
Dana 19. 5. 2003. bio sam u dvoèlanom snajperskom timu u operaciji Iraèka sloboda...
Em 19 de Maio de 2003, como parte da equipe de atiradores, na Operação Iraque Livre.
Sada sam na operaciji "crna torba".
Neste momento, estou numa operação secreta.
Fara ne zna ništa o operaciji.
Está tudo bem. Farah não sabe nada sobre a operação.
Letio sam u operaciji u Pakistanu neku veèer.
Pilotei na missão para o Paquistão.
Jadnica je bila na operaciji 18 sati.
Coitadinha, ficou em cirurgia por 18 horas.
U mojoj prvoj operaciji, bili smo u Istoènom Timoru.
Minha primeira operação, no Timor do Leste.
Teri, ko je sve znao o operaciji "Golgota"?
Terry, quem sabia sobre o Projeto Cavalaria?
Želim da znam imena svih u Birou saglasnih sa uèešæem Brajana Finèa u toj podloj operaciji CIA.
Gostaria de saber os nomes de todos do FBI que aprovaram o envolvimento de Brian Finch nesta operação desonesta da CIA.
Nacionalni dan žalosti u filipinima pošto su 44 policijska komandosa ubijena na dužnosti u neuspeloj anti-teroristièkoj operaciji.
Dia oficial de luto nas Filipinas pela morte de 44 policias no cumprimento do dever, em uma operação antiterrorismo que acabou mal.
Ne samo što se susrela s Goodwinom, veæ je iskoristila istragu za napad na Predsednika koji je trenutno na operaciji.
Ela se encontrou com Goodwin e agora usa a investigação para atacar um presidente que está na mesa de operações agora.
Treba mi izveštaj Sola Berensona o operaciji u Abu Dabiju na mom stolu odmah.
Quero o relatório do Saul Berenson sobre a operação de Abu Dhabi na minha mesa imediatamente.
Mnogi pacijenti odbijaju da se podvrgnu operaciji da ljudi ne bi seckali njihov mozak.
E muitos desses pacientes se recusam a operar ter gente cortando seu cérebro.
Podvrgao se operaciji, i pri povratku kući on je vozio kamion.
Ele fez o tratamento, e no caminho de volta, ele dirigiu a pickup.
Ovi crni delovi koje možete videti u gornjem desnom kvadrantu su delovi koji su bili podvrgnuti operaciji.
Vocês podem que ver que as regiões pretas no quadrante superior direito são as áreas em que ele foi operado.
Ako ponovo pogledate priču o operaciji kuka, urađeno je istraživanje pre nekoliko godina gde su poređene SAD i Švedska.
Se observar a história da cirurgia do quadril novamente, há uns anos, foi feito um estudo em que os Estados Unidos e a Suécia foram comparados.
To je broj ljudi koji treba da uzmu lek ili se podvrgu operaciji ili nekoj medicinskoj proceduri da bi se jedna osoba izlečila.
Esse NNT? É o número de pessoas que precisam usar um medicamento, ou ser submetidas à cirurgia, ou a qualquer procedimento médico antes de uma pessoa apresentar melhoras.
0.9362370967865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na maior operação anfíbia jamais tentada um bombardeio antes da aurora prepara o caminho para os soldados aliados tomarem as praias da Normandia e arrancarem uma desesperada base no continente europeu. 