S obzirom na situaciju, razumjet æu ako ne želiš na operaciju.
Dada a situação, compreendo se não quiserem continuar com a cirurgia.
Moralo bi biti mnogo oštrije za operaciju na mozgu.
Teria que ser muito mais afiado para uma cirurgia cerebral.
Ali to nije imalo smisla jer sam proverila sa Delcavolijem u bolnici, i... ne ukljuèujuæi tvoju operaciju, sve je skoro isplaæeno.
Mas não fazia sentido, porque chequei com o Delcavoli no hospital e... Sem incluir a cirurgia, pagamos mais de U$100.000.
Ukupno 9300 $ za operaciju, te jedno noæenje u našoj klinici.
São $9.300 por cirurgia e uma noite de estadia.
S obzirom na položaj i velièinu tumora, ovakva operaciju je uvek veoma opasna i potencijalno može da ugrozi život.
Considerando o local e o tamanho do tumor, uma cirurgia dessas é sempre perigosa e arriscada.
Uprava naše bolnice finansira pilot projekat... koji æe nam omoguæiti da Vas prebacimo u drugu bolnicu, gde æe operaciju moæi da obave gotovo trenutno... i po neuporedivo nižoj ceni.
O fundo do hospital está financiando um projeto piloto... que nos possibilitará passá-la para outra instituição... em que podem realizar o procedimento imediatamente... a uma fração do custo.
Imala je operaciju na grudima, izgubila je puno krvi.
Fez uma cirurgia no peito, mas perdeu muito sangue.
Njujorški policajci razotkrivaju najveæu operaciju za kockanje u Njujorku.
Policiais heróis acabam com a maior operação de jogos ilegais de Nova York.
Ako bude pominjao neku operaciju, ili nešto sumnjivo, pobrinuæu se za to, uredu?
Olha, se ele falar sobre uma operação ou se referir a algo suspeito, eu vou investigar, está bem?
Došao je kompletan tim za taktièku podršku, a neko opasan predvodi operaciju.
Há uma equipe tática de apoio no local e uma peso-pesado que parece estar no comando.
Operacija je trebala da poène pre 20 minuta, ali sam izmenio bolnièke zapise o krvi da bih odložio operaciju.
A cirurgia deveria começar há 20 minutos, mas alterei o registro de sangue para atrasar a cirurgia.
Imao sam operaciju presaðivanja kože, gde su mi deo kože sa desne butine presadili na na glavu.
Me fizeram um enxerto de pele com a metade da minha coxa direita.
Dozvolio sam Èesteru da ukrade mašinu i sad pokreæe operaciju Reži i Ribaj.
Deixei o Chester roubar minha máquina e ele lançou a Operação Picadinho.
Višestruka ubistva, veze s zatvorskom bandom "Bele nadmoæi", vodi najveæu operaciju s metom na celom Jugozapadu.
Assassinatos, envolvimento com uma gangue racista, comandava o maior laboratório de drogas do sudoeste.
Meni ovo miriše na FIB i tajnu operaciju.
Pelo que sei, você é do FBI e isto é uma armadilha.
Izvlaèenje Sonje Lebedenko sa Kube podiže našu operaciju na viši nivo.
Tirar Sonya Lebedenko de Cuba coloca a missão em outro nível.
Federov je bio dovoljno pametan da zna da ne može da izvede takvu operaciju i da je drži u tajnosti.
Federov era esperto o bastante para saber que não podia executar uma operação dessas e mantê-la secreta.
Pa, ne bude li se mogao obuzdati sjebat æemo operaciju s Haqqaniem.
Se ele não se controlar, a operação do Haqqani já era.
Kaže da je gosp. de Valera imao operaciju oka i da je u Holandiji.
Alguma notícia? O Sr. de Valera fez uma operação nos olhos. Esteve na Holanda.
To je baèen kljuè u celu našu operaciju iz razloga koje nisam slobodan da raspravljam s vama.
Isso atrapalhou toda a nossa operação por motivos que não tenho a liberdade de discutir com você.
Taj štreber mi ukrade novac, ugrozi operaciju, a i dalje je živ?
Ele rouba meu dinheiro, entrega minha operação, e tá andando por aí ainda?
Upravo je imao operaciju mozga, ništa vam neæe reæi ako ga ubijete.
Acabou de passar por uma cirurgia cerebral e não vai te dizer nada neste estado.
Moram da se pripremim za operaciju.
Tenho que me preparar para cirurgia. Tchau.
Zahtevam dolazak ZMP za operaciju Riverran.
Solicitar extinção da Operação Riverrun. Câmbio.
Jeste li vi i vaši momci za poslednju operaciju?
Estão prontos para uma última missão?
Vreme je za operaciju "iznesi prljav veš".
É hora da operação "Roupa Suja".
Hoæemo da znamo koju operaciju vrši i kako da ga naðemo.
Queremos saber que operação ele comanda e como encontrá-lo.
Ali MSD pokazuje ovaj tumor mnogo jasnije, kao i još jedan tumor, što suštinski utiče na pacijentove mogućnosti za operaciju.
Mss a imagem da ISM mostra o mesmo tumor muito mais claramente, assim como um segundo tumor, o que muda profundamente as opções de cirurgia da paciente.
Zašto je, kada sam imala operaciju moj doktor meni rekao, "Pazite se, gospođice Herc, hiperpireksije, " kada je mogao jednostavno da mi kaže pazite se visoke temperature?
Por que é que quando eu fui operada, meu médico disse para mim, “Fique atenta, dona Noreena, com a hiperpirexia, ” quando ele poderia simplesmente ter dito cuidado com a febre alta?
Ovi momci vode operaciju zvanu I.M.U. (Ja sam ti), operaciju visokotehnološkog kriminala vrednu milione dolara.
Esses caras dirigem uma operação chamada I.M.U., uma operação cibercriminal através da qual eles faturaram milhões.
Može da stopira operaciju u bilo kom trenutku.
Ele pode parar a cirurgia a qualquer momento.
Pre pet nedelja imala sam operaciju potpune zamene kuka
A cinco semanas passei por uma reconstrução de quadril
Nije da sam toliko tužan, nego su me preplavila osećanja, mislim zato što sam i ja mogao da se ubijem, ali roditelji su me podržavali i doktori i imao sam operaciju.
Não estou muito triste, e sim emocionado, pois, poderia quase ter me matado, mas meu pais me deram força, assim como os médicos, e fiz a cirurgia.
Takođe je pošla sa mnom kada sam išla na operaciju na Tajlandu sa 19 godina.
Ela também estava lá quando fiz minha cirurgia na Tailândia, com 19 anos.
U to vreme u SAD-u morao si prvo da odeš na operaciju pre nego što možeš da promeniš svoje ime i rodnu pripadnost.
Naquela época, nos Estados Unidos, era preciso fazer a cirurgia antes de poder mudar seu nome e gênero.
Prvi put kada sam stajao u operacionoj sali i posmatrao pravu operaciju, nisam imao pojma šta da očekujem.
A primeira vez em que estive em uma sala de cirurgia eu assisti a uma cirurgia real, não tinha ideia do que esperar.
To je moj omiljeni citat zato što je H. K. Jakobejus prva osoba koja je ikada izvela laparoskopsku operaciju na ljudima i ovo je napisao 1912.
É minha citação favorita, porque H. C. Jacobaeus foi a primeira pessoa a realizar cirurgia laparoscópica em humanos e escreveu isso em 1912.
Dve i po nedelje posle izliva, hirurzi su izvršili operaciju i uklonili ugrušak krvi veličine loptice za golf koji je pritiskao moje jezičke centre.
Duas semanas e meia depois da hemorragia, os cirurgiões removeram um coágulo de sangue do tamanho de uma bola de golfe que estava pressionando meus centros de linguagem.
Za najčešću operaciju među muškarcima starijim od 50 godina, uklanjanje prostate zbog raka, broj potreban za izlečenje je 49.
Para a cirurgia mais amplamente executada em homens acima dos 50 anos, remoção da próstata devido ao câncer, o "Número Necessário para Tratamento" é 49.
U njemu on opisuje katastrofalnu operaciju američkih obaveštajaca u kojoj je CIA skoro bukvalno predala nacrte nuklearne bombe Iranu.
Nele, uma operação catastrófica da Inteligencia Americana é descrita na qual a CIA literalmente entregou projetos de bombas nucleares para o Irã.
Te su to ljudi koji su volontirali da prođu kroz tešku operaciju kako bi jedan od njihovih zdravih bubrega bio uklonjen i transplantiran veoma bolesnom strancu koga nikad nisu i verovatno i neće upoznati.
São pessoas que se voluntariaram a passar por uma cirurgia para que um de seus rins saudáveis pudesse ser removido e transplantado em um doente anônimo que eles não conhecem e talvez nunca conhecerão.
Ili ćete ga pustiti da ode na operaciju zamene kuka?"
ou deixa o paciente ter uma prótese implantada em seu quadril?"
Većina lekara sada bira da pusti pacijenta na operaciju ugradnje veštačkog kuka.
A maioria dos médicos agora opta por deixar o paciente continuar a caminho da cirurgia.
Šta da je moja cimerka znala za operaciju srca koja je izvedena u bonici u Lagosu prošle nedelje?
E se minha colega de quarto soubesse sobre a cirurgia cardíaca que foi realizada no hospital de Lagos na semana passada?
ona takođe razgovara preko telefona, priča sa decom, kreči plafon, izvodu operaciju na otvorenom srcu...
ela está falando no telefone, está falando com as crianças, está pintando o teto, está fazendo cirurgia cardíaca.
0.85224890708923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vai precisar de cirurgia... mas vai ficar bom. 