Li mi je pomogao da... uništim veæi deo Juntaovih operacija.
O detetive Lee me ajudou a acabar... com toda a operação de Juntao.
U prošlom životu organizovao sam nekoliko operacija upitnog legaliteta.
Em outra vida... Eu fiz um operações de... legalidade questionável.
Operacija bi mogla da ga ubije.
Uma operação nessa fase poderia matá-lo.
Dakle, je li operacija Freddie iskreno i dobro prošla?
Então, a Operação Freddie está perfeitamente em curso?
Opet, nije baš da je operacija na mozgu, ili slièno.
Claro, isso não é exatamente uma cirurgia cerebral ou coisa do tipo.
Ma daj, zadnji put kad sam ti pomogao, jedino što sam dobio od toga, bila je plastièna operacija i 100.000 dolara isplate.
A última vez em que o ajudei só consegui... uma cirurgia plástica e uma redução de salário de cem mil.
Nešto kao da Al Qćda koristi ukradene menice za financiranje sumnjivih operacija, bilo šta.
Invente. Que Al Qaeda usa dinheiro roubado em operações obscuras, sei lá.
Ovo je trebalo da bude tajna operacija.
Era para ser uma operação secreta.
Ovo je neslužbeno, potpuno tajna operacija.
Isso é fora dos registros. Totalmente sigiloso.
Neæu da spominjem èinjenicu da ti je operacija sutra.
Não vou comentar que sua cirurgia é amanhã.
Kako sam bio izložen i jednom i drugom, mogu posvedoèiti da ni jednom nije bila potrebna operacija.
Mas como já levei os dois... sou testemunha de que nenhum requeria cirurgia.
Takva operacija, moram da pretpostavim da su morali da spreèe Van Brunta da otkrije osetljive informacije.
Operação como aquela, tenho que assumir que queriam evitar que Van Brunt revelasse informações delicadas.
Major Ed Gulle, komandant Specijalnih Operacija.
Major Ed Gulle, Comandante das Operações Especiais.
Operacija je trebala da poène pre 20 minuta, ali sam izmenio bolnièke zapise o krvi da bih odložio operaciju.
A cirurgia deveria começar há 20 minutos, mas alterei o registro de sangue para atrasar a cirurgia.
Što manje zamena napravimo utoliko je naša operacija uspešnija.
Mas a menos substituições que fazemos, o mais bem sucedido consideramos nossa operação.
Stenz je za nas ubijao u Pakistanu u sklopu tajnih operacija CIA-e.
Eliminou pessoas no Paquistão numa operação secreta da CIA.
Operacija èišæenja trebalo je da se završi pre godinu dana, ali ti si nas usporila.
A limpeza deveria ter terminado há um ano, mas você nos atrasou.
Zaboravljaš Vidio sam iz prve ruke kako brzo operacija može ići u stranu.
Esquece que vi em primeira mão o quão rápido uma operação pode complicar.
Tvoja operacija u Šangaju je dozvolila Dejvu da zbriše s tvojim čovekom.
Sua operação em Xangai deixou o Dave escapar com seu garoto.
Slade Wilson i Isabel Rochev koristite vaš bivši ured zgrada kao svoju bazu operacija.
Slade e Isabel estão usando a sede da empresa como base.
Povlačim te iz svih operacija na neodređeno vreme.
Eu o suspendo de todas as operações indefinidamente.
Grupa ove velièine mora da ima centralno sedište, bazu svih operacija.
Um grupo deste tamanho devem ter um centro de comando, uma base de operação.
Poèeo sam slati jedinice na sever izvan podruèja operacija.
Comecei a enviar unidades para o norte, fora da área de operação.
Fajlove crnih operacija, od Trejdstona sve do AjronHenda.
Arquivos de Operações Secretas. De Treadstone até IronHand.
Imam sve fajlove svih crnih operacija, postaviæemo ih na mrežu.
Tenho os arquivos secretos, estamos pondo na internet.
To je operacija kojom se ženi oduzima mogućnost da uživa u seksu.
É basicamente uma operação para privar as mulheres do prazer sexual.
Tako da, stotinu operacija kasnije on pogleda u svoju majku i kaže joj: "Mama, molim te moli se za mene.
Depois de uma centena de cirurgias, ele olha para sua mãe e diz, "Mãe,
Pojedinici su nazvali sajber ratom ono što bi u stvari mogla da bude samo špijunska operacija - i to, kao što je očigledno, vrlo nesupešna.
Alguns a chamam de ciberguerra o que, na verdade, pode ser, apenas uma operação de espionagem -- bem desajeitada, obviamente.
Imala sam tako mnogo operacija da bi mi sastavili vrat, popravili srce nekoliko puta,
Passei por muitas cirurgias para reconstruir meu pescoço, para reparar meu coração algumas vezes.
Ovo je bajpas operacija, ista kao ona koju je imao Al Gor, sa razlikom.
Esta é uma ponte de safena, como a que Al Gore fez, com uma diferença.
Par trenutaka kasnije, zakazana mi je operacija samo za par nedelja, i prepisana mi je velika doza Perkoceta (analgetik).
Logo depois, minha cirurgia aconteceria em algumas semanas, e uma grande prescrição de analgésico.
WC kotlić je izglasan za najbolju medicinsku olakšicu u poslednjih 200 godina od strane čitalaca Britanskog medicinskog žurnala, a među ponuđenima bile su kontraceptivna pilula, anestezija i operacija.
O vaso sanitário com descarga foi eleito o melhor avanço médico dos últimos 200 anos pelos leitores do British Medical Journal, ganhando da pílula anticoncepcional, da anestesia e da cirurgia.
Zanimljivo je to da se u nekim najruralnijim gradovima na Tajlandu vrše neke od najprestižnijih, najsigurnijih i najsofisticiranijih operacija.
É interessante. Em algumas das cidades mais rurais da Tailândia, eles realizam algumas das cirurgias mais prestigiadas, seguras e sofisticadas.
Od tada, što sam više operacija posmatrao, sve sam više shvatao da to tako izgleda.
Desde então, quanto mais cirurgias assistia, mais me convencia de que era daquele jeito mesmo.
Ponovo, u 2009, mogli smo videti izveštaj koji kaže da su trokari odgovorni za preko polovinu svih većih komplikacija koje se javljaju kod laparaskopskih operacija.
Em 2009, um trabalho publicado afirmava que os trocartes respondem por quase metade das principais complicações da cirurgia laparoscópica.
Tokom četiri godine konflikta koji je opustošio bosanski narod ranih '90-ih, oko 30.000 građana, uglavnom civila, je nestalo, smatrano ubijenim, i još 100.000 je ubijeno za vreme borbenih operacija.
Durante os quatro anos de conflito que devastou a nação bósnia no início dos anos 90, aproximadamente 30 mil cidadãos, a maioria civis, desapareceram, supostamente mortos, e outros 100 mil foram mortos durante operações de combate.
Pokazali su nam kako celokupna operacija funkcioniše, a na licu mesta su nas ubedili da ako možete da se pojavite na vreme i zaustavite ljude, to je dovoljno zastrašujuće i oni se neće vratiti.
E eles nos convenceram no local que agir em tempo real é o suficiente para impedir os desmatadores e que eles não voltarão.
Tako je, izvrši se 49 operacija, da bi se izlečila jedna osoba.
Isso mesmo, 49 cirurgias são realizadas para cada pessoa que apresenta melhoras.
Ona je jedna od desetina hiljada kućnih operacija uzgajanja u Britanskoj Kolumbiji.
É uma das dezenas de milhares de negócios familiares em B.C.
Ono što su uradili je promena njihovih operacija.
O que eles têm feito é mudar suas operações.
Gde onda idete? Biće vam potrebna operacija na srcu ili tako nešto.
Então, onde você vai? Você pode precisar de cirurgia cardíaca ou algo assim.
Ovi podaci predstavljaju vreme preživljavanja koje je uzeto iz ere kada su bile dostupne samo hemoterapija ili operacija ili radijacija.
As barras representam o tempo de sobrevida da época em que só havia quimioterapia, ou cirurgia ou radiação.
Zar su operacija žuči i put u Pariz zapravo ista stvar?
É mesmo verdade que uma cirurgia renal e uma viagem a Paris
1.4437630176544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Operação Troia está acontecendo agora. 