Una connessione codificata è riconoscibile dal fatto che la riga dell'indirizzo del browser cambia da “http://” a “https://” e nella riga del browser compare il simbolo del lucchetto.
You can identify an encrypted connection from the padlock symbol in your browser bar and the fact that “http://” in the address bar changes to “https://”.
L’attivazione memorizza le informazioni sulla tua licenza in forma codificata sul disco rigido del tuo computer.
Activation stores information about your license in encoded form on the system hard drive of your computer.
Una connessione codificata è riconoscibile dal fatto che la barra degli indirizzi del browser cambia da „http://“ a „https://“ e dal simbolo della serratura nella vostra barra del browser.
You can recognize an encrypted connection by checking whether the address line of the browser switches from “http://” to “https://” and also by the appearance of the lock icon in the browser line.
L’utente riconosce che qualsiasi dato o messaggio inviato al Sito potrebbe essere letto o intercettato da terzi, anche in presenza di uno speciale avviso che una determinata trasmissione (ad esempio l’invio dei dati della carta di credito) è codificata.
The user acknowledges that any data or message sent to the website could be read or intercepted by third parties, even in the presence of a special notice that a given transmission (for example the sending of credit card data) is encoded.
Tra le righe di una lettera apparentemente innocente codificata in modo invisibile con un 'obsoleta stenografia tedesca si trovavano importanti istruzioni per un gruppo di spie.
Between the lines of an innocent-appearing letter invisibly coded in an obsolete German shorthand were important instructions for one group of spies.
E questa, presumibilmente, è la banca di comando con la cassetta codificata.
And this presumably is the control bank with the coded tape.
I satelliti sono comandati dalla cassetta codificata.
All satellites are controlled by a coded tape.
e cercate qualche tipo di progetto del MFA, operazione, o qualunque cosa codificata come "Progetto 2501."
And search for any sort of MFA project, operation, or anything coded as "Project 2501."
È codificata in modo da rispondere ai suoi comandi, non ai miei.
It's coded to respond to your input, not mine.
È la forma di vita più densamente codificata che abbia mai visto.
It's the most densely coded life-form I've ever seen. Even I would need years to decipher it.
La maggior parte della fonte del codice e' codificata.
Most of the source is encrypted.
Cosa pensa che fara' quando sentira' una trasmissione codificata?
What do you think he'll do when he hears a scrambled message?
A quanto pare, ogni tua coppia di basi è codificata per qualche fine genetico.
Seems every single base pair is coded for some specific genetic purpose.
La conoscenza della nostra civiltà è stata codificata in 3 pietre, portate sulla Terra, e nascoste negli angoli più remoti del pianeta.
The knowledge of our civilization was encoded in three stones, brought to Earth, and hidden at the far reaches of the world.
Signore, abbiamo ricevuto una trasmissione codificata dal Comando Stargate nel momento in cui siamo usciti dall'iperspazio.
Sir, we received an encrypted databurst from Stargate Command the moment we came out of hyperspace.
Ha utilizzato una frase codificata di massima sicurezza conosciuta solo da una risorsa intera di alto livello nell'organizzazione terroristica.
A highly-classified code phrase known only to a gold-plated asset inside the terrorist organization.
Si', ma la comunicazione non e' codificata.
Yes, but the communication is not encrypted.
Si', la scheda contiene tutti i dati, ma e' codificata.
Yeah, the card has all the data on it, But it's encrypted.
La posta elettronica non è codificata né in entrata né in uscita dalle aree pubblica e privata del sito.
E-mail is not encrypted to / from either the public or private areas of this website.
(legge del 30 giugno 1956, codificata nel libro VIII del codice della sicurezza sociale).
(Law of 30 June 1956, codified in Book VIII of the Social Security Code);
b) assegno per adulti disabili (legge del 30 giugno 1975, codificata nel libro VIII del codice della sicurezza sociale);
Disabled adults’ allowance (Law of 30 June 1975, codified in Book VIII of the Social Security Code); (c)
L'inizio del ventesimo secolo e' il periodo in cui la radioattivita' venne scoperta, identificata, codificata...
The early 20th century was the time when radioactivity was identified and discovered...
Analogamente alla legislazione vigente, la versione codificata è stata tradotta in tutte le lingue ufficiali dell'UE.
It takes the form of an online questionnaire (address below), which is available in all the official languages of the EU.
Questi dati vengono trasmessi in forma codificata al fine di impedirne l’uso improprio da parte di terzi.
This data is transmitted in encrypted form, in order to prevent misuse by third parties.
la rifusione della direttiva del 1989 (ora codificata come 2008/95/CE) sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa;
The package concerns two instruments: A recast of the 1989 Directive (now codified as 2008/95/EC) approximating the laws of the Member States relating to trade marks:
Per ciascuna pagina codificata correttamente, viene visualizzato un segno di spunta verde.
For each page that is coded correctly, you see a green tick.
A causa di una protezione codificata RSA, potrebbe volerci un po' di tempo.
Because of an asymetric RSA encryption. Could take some time.
Ogni missile utilizza una SIM card codificata da computer per programmare i bersagli rendendo i missili accurati entro pochi centimetri.
Each missile uses a computer-coded SIM card to program targeting, making the missiles accurate to within inches.
Codificata con firme e controfirme originali dell'MK Ultra.
Encoded with the original MK Ultra signs and countersigns.
Ogni pistola puo' essere codificata in modo che non spari a qualcuno che imbraccia un'Egida con lo stesso codice.
Each gun can be coded so that it can't be fired at someone carrying an Aegis with the same code.
Le chiavi elettroniche hanno una striscia magnetica codificata da un computer che viene letta dalla serratura della stanza.
Electronic key cards have a magnetic strip coded by a computer that is read by the lock of the room.
Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato la direttiva VIA codificata il 13 dicembre 2011, e il testo è stato pubblicato il 28 gennaio 2012 (Direttiva 2011/92/UE).
The European Parliament and the Council adopted the codified EIA Directive on 13 December 2011, and its text was published on 28 January 2012 as Directive 2011/92/EU.
Se il genotipo dell'organismo è una combinazione di MM, solo il tipo di proteina codificata dal gene corrispondente è presente nel sangue.
If the genotype of the organism is a combination of MM, then only the type of protein that is encoded by the corresponding gene is present in its blood.
I ricercatori della sicurezza sono stati in grado di trovare una chiave universale codificata nell'armadietto stesso.
Security researchers were able to find a hardcoded universal key in the locker itself.
Il processo di revisione della direttiva VIA si concluderà nella seconda parte del 2012, quando la Commissione presenterà una proposta di revisione della direttiva codificata.
The EIA Directive review process will be concluded later in 2012, when the Commission will present its proposal for the revision of the codified Directive.
Direttiva 2006/116/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente la durata di protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) (GU L 372 del 27.12.2006, pagg.
24 Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the term of protection of copyright and certain related rights (OJ 2006 L 372, p.
* Direttiva 2008/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento (Versione codificata) (1)
* Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control (Codified version) (1)
La trasmissione codificata della frequenza cardiaca basa sui dati individuali: peso, altezza, età, sesso ed intensità dell’attività fisica.
Calculation is based on your individual data: your weight, height, age, gender and the intensity of physical activity.
Utilizzando il Sito, o comunicando con noi tramite e-mail, un formulario o mezzi analoghi, date il vostro consenso alla trasmissione non codificata di tutti i dati che inviate alla Forbo.
By using the Website or by communicating with us via e-mail, a contact form or similar means, you consent to the unencrypted transmission of all data you intend to send to Forbo.
Qualsiasi informazione può essere codificata e nascosta in modo che gli aggressori non possano trovarli per nome.
Any information can be encoded and hidden so that the attackers can not find them by name.
Diciamo che se la fisica della fusione è codificata nell'universo, forse lo è anche la fisica della vita.
Let's say that if the physics of fusion is encoded into the universe, maybe the physics of life is as well.
Moltiplicandole avrai una nuova matrice codificata.
Multiply them together and you've got a new encoded matrix.
Durante le fasi non-REM, la memoria dichiarativa viene codificata in un magazzino temporaneo nella parte anteriore dell'ippocampo.
During the non-REM slow-wave sleep, declarative memory is encoded into a temporary store in the anterior part of the hippocampus.
I quartieri in cui sono cresciuta erano pieni di una specie di bellezza codificata culturalmente.
The neighborhoods I grew up in were filled with a kind of culturally coded beauty.
Visto da fuori, è come se l'informazione quantistica della mela sia codificata sulla superficie del buco nero,
Seen from outside, it’s as if the apple’s quantum information is encoded on the surface layer of the black hole, called the event horizon.
Alcuni hanno teorizzato che l'informazione sia codificata in realtà nella radiazione uscente, in un modo che non riusciamo ancora a capire.
Some have theorized that information actually is encoded in the escaping radiation, in some way we can’t yet understand.
7.8237309455872s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You can identify an encrypted connection from the padlock symbol in your browser bar and the fact that “http://” in the address bar changes to “https://”. 