But if I were to go on to say that, since my assertion cannot be disproved, it is an intolerable presumption on the part of human reason to doubt it, I should rightly be thought to be talking nonsense.
Ma se io dicessi che, giacché la mia asserzione non può essere smentita, dubitarne sia un'intollerabile presunzione da parte della ragione umana, si penserebbe giustamente che stia dicendo fesserie.
My children are the most precious thing to me, and the thought that I could be failing them in any way is intolerable.
I miei figli sono la cosa più preziosa che ho, e il pensiero che potrei deluderli è intollerabile.
From Sergeants McAvity and Schultz, I should find it intolerable.
Se lo fa la polizia non posso davvero tollerarlo.
A rather intolerable pain in the head, brother sir.
Un intollerabile mal di capo, fratello... cioè, signore.
Certain policemen have become an intolerable nuisance.
Certi poliziotti sono diventati una terribile seccatura.
And in her air there is a self-sufficiency without fashion, which I find intolerable.
E nel suo modo di porsi c'è quella sufficienza senza fascino, che trovo intollerabile.
But we have agreed that to try to include you would pose an intolerable risk to the community itself.
Ma concordiamo che cercare di includerla... presenti un rischio intollerabile per la stessa comunità.
Dufayel's attempts to meddle are intolerable!
Il desiderio di intrusione di Raymond Dufayel è intollerabile.
Because working conditions became intolerable for me here.
perché le condizioni di lavoro erano diventate intollerabili per me.
It seems to me that, uh, this country, as wealthy as we are, that this is an intolerable condition that reflects on all of us.
Sono convinto che il nostro sia un Paese ricco.....e che questo sia intollerabile, si riflette su tutti noi.
Last year, we had some intolerable incidents so, I want to make this easy for you.
L'anno scorso ci sono stati alcuni intollerabili incidenti, percio' ve lo dico senza mezzi termini.
For him, the thought of not producing the very best at all times was intolerable.
Per lui, il pensiero di non produrre sempre il meglio era intollerabile.
I thought her life would be intolerable if she stayed.
Pensavo che la sua vita sarebbe stata intollerabile se fosse rimasta.
And life would be intolerable if we did.
Se così fosse, la vita sarebbe insopportabile.
The most intolerable and repellent of them all?
La più intollerabile e repellente di tutte?
The idea of losing is just intolerable to him.
L'idea di perdere e' intollerabile per lui.
Because I also know that carrying around a hidden truth year after year, even for a lifetime, can become an intolerable burden.
Perché so anche che continuare a nascondere la verità anno dopo anno, addirittura per una vita intera, può diventare un fardello intollerabile.
A man who took this case pretending to want payment in rare objects, but who really believes that injustice toward his friends is intolerable.
Un uomo che accetta questo caso fingendo di volere un pagamento in oggetti rari ma, che ritiene l'ingiustizia verso i suoi amici intollerabile.
Not least because my husband's mood is intolerable.
Non ultimo perché l'umore di mio marito è intollerabile.
I'm no stranger to pain, Winston, but this has become intolerable.
Non sono estraneo al dolore, Winston... Ma questo e' diventato insopportabile.
This reaction can be manifested by an intolerable itch, when the animal before the wound combs the skin.
Questa reazione può manifestarsi con un prurito intollerabile, quando l'animale prima della ferita si pettina la pelle.
If anything, they are now aggravated to an intolerable degree.
Anzi, adesso non posso più permettermi di ignorarli.
The advantages of a intolerable relationship.
I vantaggi di una relazione insostenibile.
His new taxes are an intolerable burden.
Le nuove tasse sono un peso insopportabile.
And the longer I keep wishing there was, the more intolerable my situation.
E piu' mi illudo che una via d'uscita ci sia veramente... piu' la mia situazione diventa insostenibile.
Some thought it to be so intolerable, it would discourage any future wars.
Qualcosa pensata per essere cosi' intollerabile... Che avrebbe scoraggiato ogni guerra futura.
That wouldn't be intolerable at all, Mr. Campbell.
Non sarebbe affatto intollerabile... signor Campbell.
I cannot and will not allow such an intolerable fate to befall our beloved city.
Non posso, e non permetterò, che accada una costa tanto terribile alla nostra amata città.
And we argued that Attorney Kachinsky's behavior is absolutely intolerable, that no court in Wisconsin should sanction that kind of conduct and that Brendan should get a new trial.
E abbiamo contestato che tale comportamento da parte dell'avvocato Kachinsky sia del tutto intollerabile, che nessun tribunale del Wisconsin dovrebbe sanzionare una condotta del genere, e che Brendan meriterebbe un nuovo processo.
They said I'm an intolerable egomaniac.
Hanno detto che sono un intollerabile egomaniaco.
You seem to be a woman who understands why submission to another would be intolerable.
E a vedervi, direi che potete capire fino a che punto sia inaccettabile sottomettersi.
What if it was an intolerable burden to me to donate my beauty to the person I promised to love in sickness and in health?
Ma se per me fosse un insopportabile peso donare la mia bellezza alla persona che ho promesso di amare nel bene e nel male?
The disruption in your relationship is making my life intolerable.
Irrilevante. Lo scompiglio nella vostra relazione sta rendendo la mia vita insopportabile.
Our life together has become intolerable.
Vivere con te è diventato intollerabile. - Sedete, Valentin!
My position in the house has become intolerable.
La mia posizione in questa casa è diventata intollerabile.
You killed Vladimir Laitanan because the thought of him touching you again was intolerable.
Ha ucciso Vladimir Laitanan perche' il pensiero che potesse toccarla di nuovo era intollerabile.
The corruption we witnessed is intolerable.
La corruzione a cui abbiamo assistito e' intollerabile.
Remorse for past transgressions that became intolerable?
Il rimorso per il passato che diventa intollerabile?
I find both your language and demeanor insulting and intolerable.
Non tollero e mi sento insultato dal vostro linguaggio e comportamento.
W.H. Auden called it an "intolerable neural itch, " and indeed, that's what it is.
W.H. Auden l' ha chiamato un “intollerabile prurito dei neuroni”. Ed in verità é proprio cosi'.
Such sockets often leave intolerable amounts of pressure on the limbs of the patient, leaving them with pressure sores and blisters.
Tali invasature esercitano spesso una pressione insopportabile sugli arti del paziente, provocando lesioni da pressione e vesciche
2.5360260009766s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma se io dicessi che, giacché la mia asserzione non può essere smentita, dubitarne sia un'intollerabile presunzione da parte della ragione umana, si penserebbe giustamente che stia dicendo fesserie. 