I miei figli sono la cosa più preziosa che ho, e il pensiero che potrei deluderli è intollerabile.
My children are the most precious thing to me, and the thought that I could be failing them in any way is intolerable.
Il matricidio è forse il più intollerabile di tutti i crimini, intollerabile soprattutto per il figlio che lo commette.
Matricide is probably the most unbearable crime of all, most unbearable to the son who commits it.
Perché l'idea della pace per loro è intollerabile?
Why is peace intolerable to them?
La vita sarebbe intollerabile senza Deborah!
Life would be unbearable without Deborah.
Sto esercitando un'intollerabile pressione su Karl, eh?
I am placing... intolerable pressure.. on Karl, eh?
L'insetticida ha portato la loro fobia a un livello intollerabile e i display hanno trasmesso messaggi che dicevano cosa fare per alleviarla.
The insecticide heightened their phobia to an unbearable level. The electronic devices relayed messages that told them what to do in order to alleviate it.
Ma concordiamo che cercare di includerla... presenti un rischio intollerabile per la stessa comunità.
But we have agreed that to try to include you would pose an intolerable risk to the community itself.
Ma è intollerabile, la compagnia deve fermarli e proteggerti!
This is unbearable. The company must stop this. They owe you every kind of protection.
Il desiderio di intrusione di Raymond Dufayel è intollerabile.
Dufayel's attempts to meddle are intolerable!
Marc è un ragazzo fantastico, ma tutto questo è intollerabile.
Marc is a wonderful guy. But this is too much for me to handle.
Sono convinto che il nostro sia un Paese ricco.....e che questo sia intollerabile, si riflette su tutti noi.
It seems to me that, uh, this country, as wealthy as we are, that this is an intolerable condition that reflects on all of us.
Eppure dentro, credo Lei oscilla tra una sensazione di onnipotenza divina E un senso che semplicemente non esiste Che, ovviamente, è intollerabile.
Yet inside, I believe she vacillates betweenNa feeling of godlike omnipotence and a senseNthat she simply doesn't exist which, of course, is intolerable.
Quello che sta facendo rendera' solo il suo dolore intollerabile.
What you're doing is only making your pain intolerable.
E' intollerabile... non dobbiamo fare quello che dicono solo perche' hanno fatto una comunicazione.
This is absolute bullshit! We don't have to do whatever the fuck they say! Just because they make an announcement!
Avevi detto che questo era intollerabile.
You said that this was intolerable.
Per lui, il pensiero di non produrre sempre il meglio era intollerabile.
For him, the thought of not producing the very best at all times was intolerable.
Pensavo che la sua vita sarebbe stata intollerabile se fosse rimasta.
I thought her life would be intolerable if she stayed.
L'idea di perdere e' intollerabile per lui.
The idea of losing is just intolerable to him.
Ma questo rende solo piu' intollerabile la mia situazione attuale.
But that only makes my present situation all the harder to bear.
Ma il pensiero di darlo via e' intollerabile.
But I can't bear the thought of giving it away.
E così per decine di migliaia di anni dei rituali interminabili hanno ingombrato la società ed ostacolato la civiltà, essendo stati un fardello intollerabile per ogni attività della vita, per ogni impresa razziale.
And so for tens of thousands of years endless rituals have hampered society and cursed civilization, have been an intolerable burden to every act of life, every racial undertaking.
Pensavo fossi morta, e tale pensiero mi era intollerabile.
I thought you were dead, and I could not countenance such a thing.
Aveva scritto "sensibile" come "insensibile", e... "tollerabile" come "intollerabile".
She spelled "considerate" as "inconsiderate" and "tolerable" as "intolerable."
Non sarebbe affatto intollerabile... signor Campbell.
That wouldn't be intolerable at all, Mr. Campbell.
Le azioni della Fatina dei Denti indicano un quadro allucinatorio e di proiezione che compensa un intollerabile complesso di inferiorita'.
The Tooth Fairy's actions indicate a projective delusion compensating for intolerable feelings of inadequacy.
In una sceneggiatura si perde un'intollerabile quantità di dettagli.
Well, you lose an appalling amount of detail in a script.
La mia infanzia era diventata un disastro totale, e non riuscivo nemmeno per un secondo, in questo intollerabile e desolato incubo...
My childhood had become a raging dumpster fire, and I couldn't take one more second of this intolerable, unlivable nightmare of a...
Hanno detto che sono un intollerabile egomaniaco.
They said I'm an intolerable egomaniac.
E ringrazi Dio, perché questo comportamento è intollerabile.
Go and thank god that she did. Because this behavior is absolutely intolerable.
Richmond considerava la sua solitudine come qualcosa di intollerabile.
Richmond regarded his solitude as something unbearable.
In ogni caso, la sua situazione era diventata intollerabile.
In any case, his situation had become intolerable.
La mia posizione in questa casa è diventata intollerabile.
My position in the house has become intolerable.
È il più arrogante e intollerabile membro di questo parlamento.
He is the most arrogant and intolerant member of this House.
La corruzione a cui abbiamo assistito e' intollerabile.
The corruption we witnessed is intolerable.
Cio' e' intollerabile, questa aggressione contro il Kuwait.
This will not stand, this aggression against Kuwait.
Il rimorso per il passato che diventa intollerabile?
Remorse for past transgressions that became intolerable?
Si', penso che sarebbe assolutamente intollerabile, non potermela prendere con qualcuno per tutto questo.
Yes, I would find it absolutely intolerable not to be able to blame someone for all this.
Ma certo che no, lavorare dentro queste quattro mura è intollerabile.
Of course not. Working in this tiny brick office is intolerable.
E pensare che Jocelin sia capace di fare una cosa del genere a suo marito e'... intollerabile.
And to think that Jocelin might be capable of doing such a thing to her husband is... beyond countenance.
Perchè ci minaccia con una infinitezza che può significare solo un'intollerabile desolazione?
why does He threaten us with an endlessness that can only be unbearably desolate?
La malattia è accompagnata da un forte dolore quasi intollerabile, quindi una persona ha semplicemente bisogno di aiuto qualificato.
The disease is accompanied by strong, almost intolerable pain, so a person simply needs qualified help.
Quando il dolore divenne intollerabile, l'atleta si lamentò con l'allenatore.
When the pain became intolerable, the athlete complained to the coach.
Dolore intollerabile, il cui trattamento con antidolorifici e potenti farmaci è inefficace.
Intolerable pain, the treatment of which with painkillers and potent drugs is ineffective.
Ma tutto è oscurato dalla paura della futura madre prima della nascita, prima del tormento sconosciuto e apparentemente intollerabile.
But everything is overshadowed by the fear of the future mother before the birth, before the unknown and seemingly intolerable torment.
W.H. Auden l' ha chiamato un “intollerabile prurito dei neuroni”. Ed in verità é proprio cosi'.
W.H. Auden called it an "intolerable neural itch, " and indeed, that's what it is.
1.12322306633s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's neediness, it's weakness, it's unbearable. 