When I read about heterogeneous urbanism in other parts of the world, involving ethnic neighborhoods in British cities or around Paris or Brussels, I recognize the beginning of the kind of instability we have witnessed so disastrously here in Syria.
Quando leggo di un'urbanistica eterogenea nelle altre parti del mondo, che coinvolge quartieri etnici nelle città inglesi o attorno a Parigi o Brussels, riconosco l'inizio di quel tipo di instabilità disastrosa di cui siamo stati testimoni qui in Siria.
His presidency has been a heterogeneous compound of right and wrong, of wisdom and error."
La sua presidenza e' stata un miscuglio eterogeneo di giusto e sbagliato, di saggezza e sbagli".
And in dogs it is more heterogeneous.
E nei cani è più eterogenea.
Chemical reactions involving reagents and a catalyst of more than one phase (heterogeneous catalysis) are limited to the phase boundary as this is the only place, where the reagent as well as the catalyst are present.
Le reazioni chimiche che coinvolgono reagenti e un catalizzatore di più di una fase (catalisi eterogenea) sono limitate al confine di fase in quanto questo è l'unico luogo in cui sono presenti sia il reagente che il catalizzatore.
Ultrasonication contributes to both, the homogeneous and heterogeneous catalysis and achieves faster conversion rates and higher yields.
L'ultrasonicazione contribuisce sia alla catalisi omogenea ed eterogenea e raggiunge tassi di conversione più rapidi e rendimenti più elevati.
During a heterogeneous reaction, one or more reactants undergo a chemical change at an interface, e.g. on the surface of a solid catalyst.
Durante una reazione eterogenea, uno o più reagenti subiscono una modifica chimica in un'interfaccia, ad esempio sulla superficie di un catalizzatore solido.
This makes the results more reliable, and provides a unique sampling advantage for heterogeneous material.
Questo rende i risultati più affidabili e fornisce un vantaggio unico nel campionamento dei materiali disomogenei.
Values tend to change as the community grows more complex, more heterogeneous, more connected to the world.
I valori tendono a cambiare come la comunità cresce in maniera più complessa, più eterogeneo, più connesso al mondo.
Thus for old traditional varieties and for heterogeneous material, there are only light registration rules.
Per questo motivo le regole che disciplinano le varietà tradizionali ed il materiale eterogeneo prevedono solamente obblighi di registrazione ridotti.
"Hybrid" in translation from Latin - the object receivedas a result of joining elements of heterogeneous origin.
"Ibrido" nella traduzione dal latino - l'oggetto ricevutocome risultato di unire elementi di origine eterogenea.
They now constitute a complex, heterogeneous and disorganised system of provisions, which often lack coherence and are sometimes contradictory.
Attualmente costituiscono un sistema complesso, eterogeneo e disorganizzato di disposizioni, spesso incoerenti e persino in contraddizione tra loro.
Official translation services are organised differently in the Member States of the European Union with very different professional frameworks (heterogeneous systems and practices).
L'organizzazione e l'inquadramento dei servizi di traduzione ufficiale sono molto diversi negli Stati membri dell'Unione europea (sistemi e pratiche eterogenee).
The whole monetary system is just a series of interconnected heterogeneous databases.
Il sistema monetario e' solo una serie di banche dati eterogenee interconnesse.
Hamshentsi, according to some historians, represent a rather heterogeneous group of peoples, united more by geographical principle than by ethnicity.
Hamshentsi, secondo alcuni storici, rappresentano un gruppo di popoli piuttosto eterogeneo, uniti più per principio geografico che per etnia.
The phase-transfer reagent helps to promote the heterogeneous reaction between the aqueous and oil phases, which is the rate-limiting step of the ODS reaction.
Il reagente di trasferimento di fase aiuta a promuovere la reazione eterogenea tra la fase acquosa e quella oleosa, che è la fase limitante della reazione ODS.
ALL (acute lymphoblastic leukemia), the symptoms of which will be discussed below, is a group of heterogeneous neoplasms from cells that have certain immunophenotypic and genetic characteristics.
ALL (leucemia linfoblastica acuta), i cui sintomi saranno discussi di seguito, è un gruppo di neoplasie eterogenee di cellule che hanno determinate caratteristiche immunofenotipiche e genetiche.
Select curtains in textured color, so that all other heterogeneous elements look good against its background.
Seleziona le tende con un colore strutturato, in modo che tutti gli altri elementi eterogenei siano in buone condizioni rispetto allo sfondo.
Synthesized with high purity and superior 93% quartz stone, 7% polymer material and a small amount of inorganic pigment under vacuum condition and through heterogeneous material aggregation technology.
Sintetizzato con elevata purezza e pietra al quarzo al 93%, 7% di materiale polimerico e una piccola quantità di pigmento inorganico in condizioni di vuoto e attraverso una tecnologia di aggregazione dei materiali eterogenea.
This breed includes a number of varieties with a heterogeneous coloring.
Questa razza include una serie di varietà con una colorazione eterogenea.
Cork material is heterogeneous and has a porous structure.
Il materiale di sughero è eterogeneo e ha una struttura porosa.
Since the ultrasonic processing provides nano-scale dispersions, the mass transfer between the different phases in the heterogeneous reaction is drastically increased.
Poiché l'elaborazione ad ultrasuoni fornisce dispersioni su scala nanometrica, il trasferimento di massa tra le diverse fasi della reazione eterogenea è drasticamente aumentato.
Very calm, not bright, but at the same time saturated, heterogeneous.
Molto calmo, non brillante, ma allo stesso tempo saturo, eterogeneo.
Each of these elements is qualitatively heterogeneous, but they have a certain specific impact on decision-making and the functioning of the enterprise.
Ciascuno di questi elementi è qualitativamente eterogeneo, ma ha un certo impatto specifico sul processo decisionale e sul funzionamento dell'impresa.
Wood has a heterogeneous structure, so it is best to buy high-power tool (not less than 600 W).
Legno ha una struttura eterogenea, quindi è meglio comprare utensili ad alta potenza (non inferiore a 600 W).
In some particularly difficult cases, women with several skin tones or increased heterogeneous pigmentation have to mix three tones.
In alcuni casi particolarmente difficili, le donne con diverse tonalità della pelle o aumento della pigmentazione eterogenea devono mescolare tre tonalità.
Second, cloud computing business has covered the needs of HPC, supporting heterogeneous computing.
In secondo luogo, il business del cloud computing ha coperto le esigenze di HPC, supportando l'elaborazione eterogenea.
Catalytic extraction involves a heterogeneous immiscible phase system, such as liquid-liquid or liquid-solid.
L'estrazione catalitica comporta un sistema di fase immiscibile eterogeneo, come liquido-liquido o liquido-soffice.
Considering the clinical picture of the disease, It should be noted that the incubation period of tuberculosis can be very heterogeneous.
Considerando il quadro clinico della malattia, Va notato che il periodo di incubazione della tubercolosi può essere molto eterogeneo.
It is a heterogeneous disease which can be relatively innocent or aggressively malignant.
Si tratta di una malattia eterogenea che può essere relativamente benigna o maligna e aggressiva.
The abundance of heterogeneous elements creates a feeling of fullness of space with ideas and echoes of different times.
L'abbondanza di elementi eterogenei crea una sensazione di pienezza di spazio con idee ed echi di tempi diversi.
With a few clicks you can see all its heterogeneous art collections.
Con pochi click è possibile vedere tutte le sue eterogenee collezioni artistiche.
A network of Intercultural Cities helps its member cities to manage cultural diversity and fosters mixing and interaction between heterogeneous groups in public places in order to promote cohesion.
Una Rete di Città Interculturali aiutano le città membri a gestire la diversità culturale e favorire l’integrazione e l’interazione tra gruppi eterogenei nei luoghi pubblici per promuovere la coesione.
As a result, the eclectic style living room will turn into a room cluttered with heterogeneous objects that are alien to each other in spirit.
Di conseguenza, il soggiorno in stile eclettico si trasformerà in una stanza ingombra di oggetti eterogenei che sono alieni l'uno all'altro in spirito.
It means making choices in a short space of time while taking a broader and more heterogeneous array of information into account.
Significa fare scelte in un breve lasso di tempo, tenendo conto di un insieme di informazioni più ampio e più eterogeneo.
Textured paint is characterized by a heterogeneous relief, which is obtained by using various devices, from special rollers to a piece of polyethylene or cloth.
La vernice strutturata è caratterizzata da un rilievo eterogeneo, ottenuto utilizzando vari dispositivi, dai rulli speciali a un pezzo di polietilene o di tessuto.
To form the necessary depth of the image of this one-bedroom apartment, the designers decided to fill its space with heterogeneous in style, shape and texture elements.
Per formare la profondità necessaria dell'immagine di questo appartamento con una camera da letto, i designer hanno deciso di riempire il suo spazio con elementi eterogenei di stile, forma e trama.
Therefore, only heterogeneous substances (for example, A + ß) should be together.
Pertanto, solo le sostanze eterogenee (ad esempio, A + ß) dovrebbero essere insieme.
Often you have to combine a lot of “tactics”: play sports, introduce a valuable heterogeneous diet rich in supplements and at the same time use appropriate cosmetics.
Spesso devi combinare molte “tattiche”: praticare sport, introdurre una dieta eterogenea di valore ricca di integratori e allo stesso tempo usare cosmetici appropriati.
The high turbulences created by ultrasonication also increase the mass transfer between phases and promote thereby the dissolving of powders or heterogeneous chemical reactions.
Le elevate turbolenze create dall'ultrasonicazione aumentano anche il trasferimento di massa tra le fasi e favoriscono così la dissoluzione di polveri o reazioni chimiche eterogenee.
They consist of grouping students in a class into small heterogeneous groups, each of them supported by an adult.
In classe, gli studenti sono divisi in piccoli gruppi eterogenei facilitati da un adulto.
The society has always been heterogeneous, especially afterhow the states were formed and began to develop.
La società è sempre stata eterogenea, soprattutto dopocome si formarono gli stati e cominciò a svilupparsi.
And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous.
Potete vedere in questa immagine che lo spettro delle frequenze e quello dinamico, dei decibel, della musica sono molto più eterogenei.
It's a very heterogeneous city in a way that Baltimore or San Francisco is not.
È una città molto eterogenea, ma non come Baltimora o San Francisco.
It both shows the enormous scale and potential of the project, but also the difference: here, it is a multiplicity of a heterogeneous structure, in which different entities can interact without losing their own identity.
Si vedono le dimensioni enormi e il potenziale del progetto, ma anche la differenza: qui c'è la molteplicità di una struttura eterogenea, nella quale differenti entità possono interagire senza perdere la propria identità.
Because it's heterogeneous, and that's the perfect substrate for evolution within the cancer.
Perché è eterogeneo, e questo è il substrato perfetto perché un cancro si evolva.
2.6077108383179s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quando leggo di un'urbanistica eterogenea nelle altre parti del mondo, che coinvolge quartieri etnici nelle città inglesi o attorno a Parigi o Brussels, riconosco l'inizio di quel tipo di instabilità disastrosa di cui siamo stati testimoni qui in Siria. 