Quando leggo di un'urbanistica eterogenea nelle altre parti del mondo, che coinvolge quartieri etnici nelle città inglesi o attorno a Parigi o Brussels, riconosco l'inizio di quel tipo di instabilità disastrosa di cui siamo stati testimoni qui in Siria.
When I read about heterogeneous urbanism in other parts of the world, involving ethnic neighborhoods in British cities or around Paris or Brussels, I recognize the beginning of the kind of instability we have witnessed so disastrously here in Syria.
Ha messo insieme una ciurma eterogenea, Benji.
Quite a motley crew you've assembled here, Benji.
Il campo da calcio sta adesso attraversando un ovvio cambiamento per tornare ad essere cio' che era, in origine, centinaia di anni fa, e cioe' una foresta eterogenea e decidua.
and it seems pretty sad when you look now and you see what's become of this beautiful city of pripiat and that people will never live here again. but there's another side to this story, a very encouraging side;
E nei cani è più eterogenea.
And in dogs it is more heterogeneous.
Le reazioni chimiche che coinvolgono reagenti e un catalizzatore di più di una fase (catalisi eterogenea) sono limitate al confine di fase in quanto questo è l'unico luogo in cui sono presenti sia il reagente che il catalizzatore.
Chemical reactions involving reagents and a catalyst of more than one phase (heterogeneous catalysis) are limited to the phase boundary as this is the only place, where the reagent as well as the catalyst are present.
Lavorare in DHL significa occupare posizioni di responsabilità, affrontare nuove sfide e intraprendere un percorso di crescita continua insieme ad una squadra eterogenea ed internazionale.
DHL Canada | Careers Careers Working at DHL means taking responsibility, mastering challenges and continuously growing as part of a diverse and global team.
Il vasto assembramento discese in mezzo a questa folla eterogenea di mortali sofferenti ed in pochi istanti 683 uomini, donne e bambini furono guariti, furono perfettamente risanati da tutte le loro malattie fisiche e dagli altri disturbi organici.
The vast retinue descended into the midst of this motley throng of afflicted mortals, and in a moment of time 683 men, women, and children were made whole, were perfectly healed of all their physical diseases and other material disorders.
Assicurati di mostrare una varietà eterogenea di utenti in modo che il tuo pubblico sia in grado di connettersi con almeno uno di essi.
Make sure to show a diverse variety of users so your audience is able to connect with at least one of them.
L'ultrasonicazione contribuisce sia alla catalisi omogenea ed eterogenea e raggiunge tassi di conversione più rapidi e rendimenti più elevati.
Ultrasonication contributes to both, the homogeneous and heterogeneous catalysis and achieves faster conversion rates and higher yields.
Durante una reazione eterogenea, uno o più reagenti subiscono una modifica chimica in un'interfaccia, ad esempio sulla superficie di un catalizzatore solido.
During a heterogeneous reaction, one or more reactants undergo a chemical change at an interface, e.g. on the surface of a solid catalyst.
Si', ne ho una nell'eterogenea stavolta.
Yeah. I've got one in the mix this time.
La Chiesa di Scientology si adopera per migliorare la vita quotidiana della gente di questa eterogenea comunità.
The Church of Scientology works to enhance the everyday lives of the people of this diverse community.
In un contesto di chimica eterogenea, la fase non è utilizzata solo per distinguere tra solidi, liquidi e gas, ma si riferisce anche a liquidi immiscibili, come ad esempio petrolio e acqua.
In context of heterogeneous chemistry, phase is not only used to distinguish between solid, liquid, and gas, but it refers also to immiscible liquids, e.g. oil and water.
I valori tendono a cambiare mentre, a sua volta, la comunità cresce in forma più complessa, più eterogenea, più connessa al mondo.
Values tend to change as the community grows more complex, more heterogeneous, more connected to the world.
Rispetto ad un cluster CPU quad-core Cortex-A73, la nuova architettura eterogenea di calcolo del Kirin 970 offre fino a 25 x le prestazioni con un'efficienza di 50 x maggiore.
Compared to a quad-core Cortex-A73 CPU cluster, the Kirin 970's new heterogeneous computing architecture delivers up to 25x the performance with 50x greater efficiency.
I più alla moda oggi sono cuscini sobri con semplici motivi geometrici, o cuscini luminosi con una colorazione eterogenea.
The most fashionable today are restrained cushions using simple geometric patterns, or bright pillows with a motley coloring.
"Ibrido" nella traduzione dal latino - l'oggetto ricevutocome risultato di unire elementi di origine eterogenea.
"Hybrid" in translation from Latin - the object receivedas a result of joining elements of heterogeneous origin.
I valutatori hanno riscontrato invece una percezione alquanto eterogenea nelle interviste interne riguardo al modo in cui la comunicazione del CdR dovrebbe essere inquadrata.
On the other hand, the evaluators found a somewhat diverse perception from in-house interviews regarding the way CoR communication should be framed.
L’unanimità di questa richiesta da parte della moltitudine eterogenea spaventò ed allarmò Pilato, giudice ingiusto e dominato dalla paura.
The unanimity of this demand from the mixed multitude startled and alarmed Pilate, the unjust and fear-ridden judge.
L’agricoltura è parte integrante dei sistemi alimentari e la varietà di cibi prodotti nell’UE è eterogenea.
Agriculture is an inherent part of food systems and the range of food produced in the EU is diverse.
Il reagente di trasferimento di fase aiuta a promuovere la reazione eterogenea tra la fase acquosa e quella oleosa, che è la fase limitante della reazione ODS.
The phase-transfer reagent helps to promote the heterogeneous reaction between the aqueous and oil phases, which is the rate-limiting step of the ODS reaction.
Sintetizzato con elevata purezza e pietra al quarzo al 93%, 7% di materiale polimerico e una piccola quantità di pigmento inorganico in condizioni di vuoto e attraverso una tecnologia di aggregazione dei materiali eterogenea.
Synthesized with high purity and superior 93% quartz stone, 7% polymer material and a small amount of inorganic pigment under vacuum condition and through heterogeneous material aggregation technology.
Per l'integrazione eterogenea in qualunque rete fibre channel, lo switch Brocade M5424 fibre channel da 8 Gb può anche essere abilitato in modalità gateway di accesso.
For heterogeneous integration into any Fibre Channel network, the Brocade M5424 8Gb Fibre Channel switch can even be enabled in Access Gateway mode.
Questa razza include una serie di varietà con una colorazione eterogenea.
This breed includes a number of varieties with a heterogeneous coloring.
Una metropoli giovane e moderna con una popolazione eterogenea, Tel Aviv risale solo al 1909.
A youthful, modern metropolis with a diverse population, Tel Aviv dates back only to 1909.
A causa della composizione eterogenea, le caratteristiche dei nanofuel sono determinate dal tipo di combustibile di base, nonché dalla composizione, dimensione, forma, concentrazione e proprietà fisiche e chimiche delle nanoparticelle.
Due to the heterogeneous composition, nanofuel characteristics are determined by the type of base fuel as well as the composition, size, shape, concentration, and physical and chemical properties of the nanoparticles.
La struttura eterogenea calandrata, abbinata al supporto di fibra di vetro, rende Allura Flex ineguagliabile per robustezza, prestazioni e qualità.
The Forbo exclusive combination of functional layers, including a strong glass fleece carrier, makes Allura Flex unprecedented in dimensional stability, strength, performance, and quality.
Poiché l'elaborazione ad ultrasuoni fornisce dispersioni su scala nanometrica, il trasferimento di massa tra le diverse fasi della reazione eterogenea è drasticamente aumentato.
Since the ultrasonic processing provides nano-scale dispersions, the mass transfer between the different phases in the heterogeneous reaction is drastically increased.
Legno ha una struttura eterogenea, quindi è meglio comprare utensili ad alta potenza (non inferiore a 600 W).
Wood has a heterogeneous structure, so it is best to buy high-power tool (not less than 600 W).
In alcuni casi particolarmente difficili, le donne con diverse tonalità della pelle o aumento della pigmentazione eterogenea devono mescolare tre tonalità.
In some particularly difficult cases, women with several skin tones or increased heterogeneous pigmentation have to mix three tones.
In secondo luogo, il business del cloud computing ha coperto le esigenze di HPC, supportando l'elaborazione eterogenea.
Second, cloud computing business has covered the needs of HPC, supporting heterogeneous computing.
Si tratta di una malattia eterogenea che può essere relativamente benigna o maligna e aggressiva.
It is a heterogeneous disease which can be relatively innocent or aggressively malignant.
Se non sei sicuro di voler dipingere le pareti del tuo salotto in verde, pensa a utilizzare la carta da parati con un motivo verde chiaro o una trama eterogenea.
If you are not sure that you would like to paint the walls of your living room in green, think about using wallpaper with a light green pattern or a heterogeneous texture.
La stanza dei bambini, d'altra parte, dovrebbe essere resa eterogenea.
Children's room, on the other hand, should be made motley.
Ci sono molte direzioni, tuttavia, da questa massa eterogenea è necessario scegliere solo una, la più comoda.
There are a lot of directions, however, from this motley mass it is necessary to choose only one, the most comfortable one.
Da Shortcut Labs abbiamo una forza lavoro eterogenea in cui sono rappresentate lingue e culture diverse.
At Shortcut Labs we have a diverse workforce, with lots of different languages and cultures represented.
L’area dell’Europa sud orientale è l’area di cooperazione transnazionale più diversificata, eterogenea e complessa in Europa, frammentata com'è in un gran numero di paesi aventi ciascuno le sue peculiarità.
The South-East Europe area is the most diverse, heterogeneous and complex trans-national co-operation area in Europe, made up of a broad mix of countries.
L'ultrasonicazione contribuisce alla catalisi eterogenea ed omogenea sotto molti aspetti.
Ultrasonication contributes to heterogeneous and homogeneous catalysis in many ways.
La nostra forza lavoro è estremamente eterogenea per età, sesso e etnia, e ciò costituisce per noi un grande punto di forza.
Our workforce possesses great diversity in terms of age, gender and ethnicity, all of which are great assets for our company.
Sfondo neutro - una soluzione eccellente per una camera da letto "di sesso opposto" eterogenea.
Neutral background - an excellent solution for a motley "opposite-sex" bedroom.
In chimica, la catalisi eterogenea si riferisce al tipo di reazione catalitica in cui le fasi del catalizzatore e dei reagenti sono diverse l'una dall'altra.
In chemistry, heterogeneous catalysis refers to the type of catalytic reaction where the phases of the catalyst and the reactants differ from each other.
Spesso devi combinare molte “tattiche”: praticare sport, introdurre una dieta eterogenea di valore ricca di integratori e allo stesso tempo usare cosmetici appropriati.
Often you have to combine a lot of “tactics”: play sports, introduce a valuable heterogeneous diet rich in supplements and at the same time use appropriate cosmetics.
Nell’Unione europea la diffusione di computer e Internet è eterogenea.
Computers and the Internet are not spread evenly throughout the EU.
La società è sempre stata eterogenea, soprattutto dopocome si formarono gli stati e cominciò a svilupparsi.
The society has always been heterogeneous, especially afterhow the states were formed and began to develop.
L'altra categoria sono le densità fibroglandulari sparse, seguite da densità eterogenea e densità estrema.
The next category is scattered fibroglandular densities, followed by heterogeneously dense and extremely dense.
Da una parte all'altra la zona boreale è la patria di un'enorme e incredibile varietà di popolazioni indigene e di una cultura ricca ed eterogenea.
All across the boreal, it's home for a huge incredible range of indigenous peoples, and a rich and varied culture.
È una città molto eterogenea, ma non come Baltimora o San Francisco.
It's a very heterogeneous city in a way that Baltimore or San Francisco is not.
Si vedono le dimensioni enormi e il potenziale del progetto, ma anche la differenza: qui c'è la molteplicità di una struttura eterogenea, nella quale differenti entità possono interagire senza perdere la propria identità.
It both shows the enormous scale and potential of the project, but also the difference: here, it is a multiplicity of a heterogeneous structure, in which different entities can interact without losing their own identity.
1.9750180244446s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When I read about heterogeneous urbanism in other parts of the world, involving ethnic neighborhoods in British cities or around Paris or Brussels, I recognize the beginning of the kind of instability we have witnessed so disastrously here in Syria. 