Per incorporare questo tipo di eterogeneità complementare in BRAVIA®, il team di progettazione ha allineato gli angoli del supporto e l'alloggiamento della soundbar, due elementi visivamente eterogenei, conferendo loro un posizionamento più stabile.
To incorporate that kind of complementary heterogeneity into BRAVIA®, the design team aligned the angles of the stand and the soundbar casing――two visually disparate elements――for a more comfortable fit.
La personalità dominante è responsabile.....della soppressione degli elementi eterogenei.....presenti nel conglomerato.
The dominant personality is responsible for the suppression of the heterogeneous elements which the conglomerate comprises.
Alfabetizzazione mediatica significa possedere la capacità di utilizzare i media, comprendere e valutare con cognizione di causa i diversi aspetti dei mezzi di comunicazione e dei contenuti mediatici nonché comunicare in contesti eterogenei.
Media literacy denotes the ability to use the media, to understand, and bring critical assessment to bear on, the various aspects of media as such and media content, and to communicate, regardless of the context.
DHL offre una gamma di servizi per imballare, preparare e personalizzare i prodotti destinati a mercati eterogenei.
DHL operates a range of services to pack, prepare and customise your products for different markets.
I nostri Servizi sono molto eterogenei, pertanto talvolta potrebbero trovare applicazione altri termini aggiuntivi o requisiti relativi a specifici prodotti/Servizi.
Our Services are very diverse, so sometimes additional terms or product requirements (including age requirements) may apply.
Con l’utilizzo dei separatori a membrana è possibile utilizzare gli strumenti di misura anche in condizioni di temperature estreme da -90 a +400 °C con fluidi aggressivi, corrosivi, eterogenei, abrasivi, altamente viscosi o tossici.
By using diaphragm seals, the measuring instruments can be used at extreme temperatures from -130°F to +750°F) and with aggressive, corrosive, heterogeneous, abrasive, highly viscous or toxic media.
Bulgaria e Romania: progressi eterogenei per quanto riguarda la riforma giudiziaria e la lotta alla corruzione
Why does the Commission report on progress in judicial reform and the fight against corruption in Romania?
Difficoltà di regolamentazione, considerato che sono tipicamente eterogenei, geograficamente sparsi, e privi di rappresentazione coesa.
Difficulties in regulating, since they are typically heterogeneous, geographically scattered, and lack cohesive representation.
Collegamenti Per combinare elementi eterogenei, puoi usare piccoli dettagli.
To combine heterogeneous elements, you can use small details.
In Australia vi sono alcuni fra gli ambienti naturali più particolari ed eterogenei del mondo, con una fauna introvabile altrove e paesaggi spettacolari, tra cui spiccano numerosi parchi nazionali e aree Patrimonio dell'umanità.
Nature and wildlife experiences Nature and wildlife experiences Australia has some of the world's most distinctive and diverse natural environments, with unique wildlife, and spectacular landscapes, including many national parks and World Heritage Areas.
Sfondi eterogenei, poster colorati con slogan urlanti - tutta questa pop art urbana, che è spesso amata da giovani persone energiche che non temono la sperimentazione.
Motley wallpapers, colorful posters with screaming slogans - all this urban pop art, which is often loved by young energetic people who are not afraid of experimentation.
Come membro del Consiglio, vorrei continuare a lavorare in questa direzione in modo più ampio, per rendere OTW e i suoi progetti ancora più accoglienti per i nostri utenti, che sono molto eterogenei.
As a member of the board, I’d like to continue to work on this goal in a more broad manner, to make the OTW and its projects ever more welcoming to our very diverse users.
Non confondere il sito con un numero enorme di aiuole variegate, cespugli eterogenei, alberi.
Do not clutter the site with a huge number of variegated flower beds, motley bushes, trees.
Il Mols Bjerge National Park, nello Jutland orientale, rappresenta uno dei paesaggi più eterogenei e particolari della Danimarca, ricco di specie rare di animali e di piante.
The Mols Bjerge National Park, in East Jutland, is one of the most rugged and varied landscapes in Denmark, with many rare animal and plant species.
I nostri Servizi sono molto eterogenei, pertanto talvolta potrebbero trovare applicazione altri termini aggiuntivi o requisiti relativi a prodotti specifici.
Our Services are very diverse, so sometimes additional terms or product requirements may apply.
MIMIX Move permette migrazioni tra ambienti fisici, virtuali, cloud e misti, e tra diverse versioni di storage, modelli hardware e sistemi operativi eterogenei.
Double-Take Move enables migrations between physical, virtual, cloud and mixed environments and between differing storage, hardware models and operating system versions.
In ESET siamo consapevoli che le imprese hanno ambienti eterogenei e la parità delle funzionalità è fondamentale.
At ESET we understand enterprises have heterogeneous environments and feature parity is crucial.
Seleziona le tende con un colore strutturato, in modo che tutti gli altri elementi eterogenei siano in buone condizioni rispetto allo sfondo.
Select curtains in textured color, so that all other heterogeneous elements look good against its background.
Tuttavia, i metodi di raccolta dei dati e la loro qualità continuano a essere eterogenei e la presenza di una molteplicià di fonti li rende difficilmente accessibili.
However, data collection and quality remain variable and the multiplicity of sources can make access to data difficult.
SCOS 7 è un passo in avanti rivoluzionario nell'evoluzione della piattaforma SC di Dell EMC, che offre a questi ambienti eterogenei il punto di accesso ideale per installare soluzioni di storage perfettamente adattabili e orientate al futuro.
SCOS 7 is a groundbreaking leap forward in the evolution of Dell EMC SC platform, offering diverse environments the ideal access point to deploy uniquely adaptable, future-ready storage solutions.
I servizi di mediazione familiare offerti nelle diverse Comunità autonome sono molto eterogenei e anche nella stessa Comunità possono variare da una città all'altra.
Family mediation services vary considerably between the various Autonomous Communities, and even within the same Community they may vary from one town to the next.
D. considerando che negli ultimi decenni il contesto socioeconomico e le condizioni di vita sono cambiati radicalmente e risultano molto eterogenei tra i vari paesi;
D. whereas social and economic circumstances and living conditions have changed substantially in recent decades and differ quite considerably between the various countries;
Dovrebbero esistere inoltre vari programmi complementari mirati a soddisfare i bisogni di gruppi specifici, tra cui le famiglie a basso reddito e i gruppi etnicamente eterogenei.
There should also be a range of complementary programmes targeting the needs of specific groups, including low-income families and ethnically diverse groups.
Per adottare questa miscela di stili, dovevamo plasmare le regole classiche dell'architettura e trovare il modo di comporre quei frammenti eterogenei.
To embrace this mix of styles we needed to bend the classic rules of architecture and find a way to merge those disparate pieces.
Tutti i disegni eterogenei, lampadari massicci riducono l'altezza, riducendo così l'area.
All the heterogeneous designs, massive chandeliers reduce the height, thereby reducing the area.
Un'applicazione comune degli ultrasuoni è la preparazione di catalizzatori eterogenei: le forze di cavitazione ad ultrasuoni attivano la superficie del catalizzatore in quanto l'erosione cavitazionale genera superfici impassibili e altamente reattive.
A common application of ultrasonics is the preparation of heterogeneous catalysts: the ultrasound cavitation forces activate catalyst’s surface area as cavitational erosion generates unpassivated, highly reactive surfaces.
L'abbondanza di elementi eterogenei crea una sensazione di pienezza di spazio con idee ed echi di tempi diversi.
The abundance of heterogeneous elements creates a feeling of fullness of space with ideas and echoes of different times.
Sony World Photography Awards è uno dei concorsi di fotografia più noti ed eterogenei al mondo.
The Sony World Photography Awards is one of the most celebrated and diverse photography competitions in the world.
I clienti sono diversi ed eterogenei - da parte della società di 1 persona ad aziende ben note.
Customers are diverse and heterogeneous - from the 1-person company to well-known group companies.
È possibile che alcune banche vogliano dotarsi di assetti complessi ed eterogenei, idonei all’insieme di attività che intendono svolgere nell’area dell’euro.
Some banks might want to use a complex and diverse set-up, adapted to the range of activities they plan to pursue in the euro area.
I risultati dell’apprendimento sono estremamente eterogenei in ragione delle diversità tra i sistemi d’istruzione e formazione nazionali.
Learning outcomes vary greatly, due to the range of national education and vocational training systems.
Naturalmente, due sessi esteriormente simili, ma allo stesso tempo eterogenei, figlia e figlio, sono una vera felicità.
Of course, two outwardly similar, but at the same time different-sexed karapuza - daughter and son - this is real happiness.
Una Rete di Città Interculturali aiutano le città membri a gestire la diversità culturale e favorire l’integrazione e l’interazione tra gruppi eterogenei nei luoghi pubblici per promuovere la coesione.
A network of Intercultural Cities helps its member cities to manage cultural diversity and fosters mixing and interaction between heterogeneous groups in public places in order to promote cohesion.
Londra è un mosaico di quartieri eterogenei, ognuno dei quali vanta una propria personalità e attrazioni esclusive.
London is a tapestry of different neighbourhoods, each with their own distinct personalities and attractions to offer.
I nostri Servizi sono molto eterogenei, pertanto talvolta potrebbero trovare applicazione altri termini aggiuntivi o requisiti relativi a prodotti specifici (inclusi requisiti relativi all’età).
Please read them carefully. Our Services are very diverse, so sometimes additional terms or product requirements (including age requirements) may apply.
I sistemi ARM sono molto più eterogenei rispetto a quelli dell'architettura dei PC basati su i386/amd64, quindi il supporto può essere più complicato.
ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-based PC architecture, so the support situation can be much more complicated.
Di conseguenza, il soggiorno in stile eclettico si trasformerà in una stanza ingombra di oggetti eterogenei che sono alieni l'uno all'altro in spirito.
As a result, the eclectic style living room will turn into a room cluttered with heterogeneous objects that are alien to each other in spirit.
È anche possibile creare firme diverse per scopi altrettanto eterogenei.
You can also create different signatures for different purposes.
Per formare la profondità necessaria dell'immagine di questo appartamento con una camera da letto, i designer hanno deciso di riempire il suo spazio con elementi eterogenei di stile, forma e trama.
To form the necessary depth of the image of this one-bedroom apartment, the designers decided to fill its space with heterogeneous in style, shape and texture elements.
Ci sono numerosi esempi di catalisi ultrasonicamente assistita e per la preparazione ad ultrasuoni di catalizzatori eterogenei.
There are numerous examples for ultrasonically assisted catalysis and for the ultrasonic preparation of heterogeneous catalysts.
Lo standard RADIUS supporta questa funzionalità negli ambienti omogenei ed eterogenei.
The RADIUS standard supports this functionality in both homogeneous and heterogeneous environments.
Ma al giorno d'oggi sempre più persone stanno scoprendo la bellezza di erbe eterogenei nella loro area.
But nowadays more and more people are discovering the beauty of motley grasses in their area.
In classe, gli studenti sono divisi in piccoli gruppi eterogenei facilitati da un adulto.
They consist of grouping students in a class into small heterogeneous groups, each of them supported by an adult.
Disegni su tende - per lo più fiori e ornamenti eterogenei.
Drawings on curtains - mostly flowers and motley ornaments.
Potete vedere in questa immagine che lo spettro delle frequenze e quello dinamico, dei decibel, della musica sono molto più eterogenei.
And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous.
Qui dove eventi e dialoghi apparentemente eterogenei raccontavano cronologicamente la sua storia, ma sotto c'era una costante, una linea guida, una mappa.
Here were all these seemingly disparate events and dialogues that just were chronologically telling the history of him, but underneath it was a constant, a guideline, a road map.
Ciò che unisce questa moltitudine di dati eterogenei è il fatto che siano stati tutti creati dall'uomo e che necessitano un contesto.
And what unites this disparate types of data is that they're created by people and they require context.
La tragedia è che gli americani un tempo erano resi molto più eterogenei dalla sinistra-destra o dalla politica.
The tragedy is, Americans used to be much more mixed up in the their towns by left-right or politics.
5.8723690509796s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To incorporate that kind of complementary heterogeneity into BRAVIA®, the design team aligned the angles of the stand and the soundbar casing――two visually disparate elements――for a more comfortable fit. 