Nie mam zielonego pojęcia o uprawach, a jeszcze mniej wiem o tej przeklętej "ekomonii".
я ничего не знаю про сельское хозяйство.. и еще меньше про гребаную экономику.
Musimy się upewnić, że kupujący nie ma zielonego pojęcia o winie.
Значит, надо подбирать покупателей, которые в вине ничего не смыслят.
Nie mam zielonego pojęcia, jak go nakłonić do pójścia z nami.
Понятия, черт побери, не имею, как уговорить его пойти с нами?
Nie mam zielonego pojęcia, o czym ty mówisz.
Я понятия не имею, о чём ты говоришь.
Nie mam zielonego pojęcia, dokąd musimy się włamać.
И у меня нет ни мысли где нужно осуществить Взлом.
Nie mam zielonego pojęcia, co to jest.
Понятия не имею, что это такое.
Nie masz zielonego pojęcia z czym mamy tu do czynienia.
Ты понятия не имеешь, с чем мы имеем дело.
Nie ma zielonego pojęcia o tej robocie.
Этот человек не знает какого черта творит!
Nie będę tu siedział i znosił tej obrazy z ust chłopaczka tak zielonego, że szcza trawą.
Я не буду сидеть здесь и терпеть оскорбления от мальчишки столь зеленого, что он ссыт травой.
Nie mam o tym zielonego pojęcia.
Я в этом ничего не смыслю.
Nie masz zielonego pojęcia, o czym mówisz.
Вы не знаете, о чем говорите.
Nie mamy zielonego pojęcia, jak to coś działa.
Мы не имеем понятия, как эта штука будет работать.
Niestety, doktorze Trask, ale pańscy Strażnicy nie dostaną zielonego światła.
Мы сожалеем, д-р Траск, но ваша программа стражей не расправит крылья.
Nie mam zielonego pojęcia co to znaczy.
Не знаю, что это такое. Поищи.
Aleja nie mieć zielonego pojęcia, co my mieć zrobić.
У меня ни малейшенького понятия, что делать.
Kiedy rozpoczęliśmy nasze badania nad Stuxnet sześć miesięcy temu, nie mieliśmy zielonego pojęcia jaki był cel tego wirusa.
Когда мы начали исследовать Стакснет полгода назад, было совершенно неизвестно, зачем нужна эта штука.
Jednak jeśli zbierzemy je bardzo delikatnie, przyniesiemy do laboratorium, i ściśniemy je przy podstawie pnia, zaczyna wytwarzać światło, które rozprzestrzenia się od łodygi, aż po końce, zmieniając kolor z zielonego na niebieski.
Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему.
O wszystkich tych rzeczach pielęgniarki nie miały zielonego pojęcia.
Всё это было бы здорово, но медсёстры об этом не догадывались.
Błyskotliwe TED Talks, mają dużo więcej tego zielonego koloru, et cetera, et cetera.
«Изобретательные выступления содержат больше вот этого зеленого цвета, и т.д., и т.п.
Fakt, że coś pochodzi z zielonego źródła nie oznacza wcale, że możemy to traktować na talerzu lekceważąco.
Однако факт того, что это относится к экопродуктам, не означает, что мы можем не придавать значения тому, что мы едим.
Przeto, że wody Nymrym zginą, że poschną zioła, uwiędnie trawa, a nic nie będzie zielonego.
потому что воды Нимрима иссякли, луга засохли, трава выгорела, не стало зелени.
1.9798440933228s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Не имею ни малейшего понятия, о чем ты говоришь. 