Demir Taht Cersei'de kalacak ama ne ordusu, ne de halkı için yemeği olmayacak.
Cersei će imati Željezno prijestolje, ali ne i hrane za vojsku ili ljude.
Öğle yemeği için bir saatim var.
Lmam sat vremena pauzu za ručak.
Bu akşam yemeği için müsait misin?
Jesi li slobodna za večeru večeras?
Ücretimi akşam yemeği ve şampanya eşliğinde konuşabiliriz.
O mom honoraru ćemo raspraviti uz večeru i šampanjac.
Yarın akşam yemeği için müsait misin?
Pa, jeste li slobodni za večeru sutra?
Öğle yemeği için bir planın var mı?
Da li imaš nešto u planu za ručak?
Açsan, akşam yemeği saat 6'da yenecek.
Vecera je u 6 ako si gladna.
Pablo ve Henri Matisse ile akşam yemeği.
Večera sa Pablom i Henry Matisseom.
Akşam yemeği için bir keçi kestiririm.
Reci ću dečkima da ubiju kozu za večeru.
Eşinizle akşam yemeği konusunda bir uzlaşma sağladınız mı?
Vi i gospođa ste odlučili gdje ćete večerati?
Eğer 3 saat gecikeceksen akşam yemeği hazırlamayı teklif etme.
Nemoj nuditi da ćeš kuhati večeru ako ćeš kasniti tri sata.
Seni güzelce bir giydirmek lâzım çünkü Oranjee'de iki kişilik bir akşam yemeği randevunuz varmış.
Moraš se obući, jer imate rezervaciju za dvoje u Oranjee.
Bay Holmes, gerçekten bir hayaletle akşam yemeği yedim galiba.
G. Holmes, iskreno mislim da sam večerala s duhom.
Akşam yemeği için eve gelecek misin?
Hej, hoćeš li stići kući na večeru?
Bu bir ürün tanıtımı, öğle yemeği değil.
Ovo je predstavljanje novog proizvoda, ne piknik.
Annem mesaj attı, kız kardeşinle bugün öğlen yemeği yiyeceklermiş.
Mama kaže da ide na ručak sa tvojom sestrom danas.
Belki sen ve ben şöyle uzun bir akşam yemeği yiyebiliriz.
Možda nas dvoje možemo otići na lijepu, podulju večeru?
Düşündüm de yaptıkların için sana bir akşam yemeği borçlu olabilirim.
Razmišljao sam, mislim da ti dugujem večeru za ono što si napravila.
Akşam yemeği için planın var mı?
Ooh... Ste večera planove? Uh, da, i ja.
Öğle yemeği zamanıydı ve yemek yiyecek bir yer arıyorduk.
Bilo je doba večere, i počeli smo tražiti mjesto za jelo.
Benim, abimin ve kız kardeşimin gerçekten de fırında pişmiş lahana yemeği sevdiğimizi bilmenizi istiyorum.
Želim da znate kako ja, moj brat i sestra doista volimo jesti pečeni čips od kelja.
Eşin ve çocuklarınla akşam yemeği için eve git.
Odvesti se kući na večeru sa ženom i djecom.
Özellikle de " Emmaus'daki Akşam Yemeği" Ki Vermeeer'in en güzel sanat eseri sayılıyordu, onun en iyi eseri ---görmek için dünyanın her tarafından insanların geldiği-- aslında bir taklitdi.
Posebice, "Večera u Emausu" koja je viđena kao Vermeerovo najbolje remek-djelo, njegov najbolji rad -- ljudi su dolazili iz svih krajeva svijeta kako bi ju vidjeli -- zapravo je bila krivotvorina.
Hep kalabalık barlara gittim asıl istediğim arkadaşlarımla sakin bir akşam yemeği yemek olmasına rağmen.
I tako sam odlazila u prenapučene barove, iako sam radije htjela otići na finu večeru s prijateljima.
Darwin, ağaçlar arasında uzun yürüyüşlere çıkardı ve akşam yemeği davetlerini reddederdi.
Tako je i Darwin odlazio sam na duge šetnje šumom, i odlučno odbijao pozive na večere.
İlk çıkışım bir arkadaşımla öğle yemeği yemek içindi.
Prvi put kad sam izišla, bilo je to kako bih se našla s prijateljicom na ručku.
O çok iyi birisidir. Bu ise maklube dediğimiz bir Filistin yemeği.
Ona je cool. A ovo je palestinska hrana imena maqluba.
Bazen, akşam yemeği yemek, yatmaya gitmek ya da hak edilmiş boş zamanın keyfini çıkarmak gibi rahat ve eğlenceli şeyleri yapmak mantıklı olabilir.
Nekada ima smisla činiti jednostavne i zabavne stvari, kao kad večerate, spremate se na počinak, uživate u zasluženom slobodnom vremenu.
Her birimiz için sadece 3 lokma nsima (mısır yemeği).
Samo tri zalogaja kukuruznog "nsima" za svakoga od nas.
ilgili çalıştığınızı söylerseniz aslında dürüst olmak gerekirse, eğer eğitim konusunda çalışmalar yürütüyorsanız, akşam yemeği partilerinde pek sık boy gösteremezsiniz.
i kažete da radite u školstvu – doduše, ako radite u školstvu, onda niste često na domjencima.
Neyse, Gillian ve ben bir gün öğle yemeği yedik ve dedim ki, "Gillian, nasıl dansçı oldun?"
Dakle, jednog sam dana ručao s Gillian i pitao sam ju: “Gillian, kako si postala plesačica?”
Öte yandan, eğer otların hışırdamasının nedeninin rüzgar olduğunu düşünürseniz, ama aslında orada yırtıcı bir hayvan varsa, öğle yemeği oldunuz.
S druge strane, ako vjerujete da je šuškanje u travi samo vjetar, a ispadne da je to opasni predator, vi ste ručak.
Yüzünü yıkadıktan sonra dışarı çıktı. Kendisini toparlayarak, ‹‹Yemeği getirin›› dedi.
Onda opere lice, ponovo se javi i, svladavajući se, naredi: "Poslužite ručak!"
Yesin diye yemeği ona yaklaştırınca, Amnon Tamarı yakalayarak, ‹‹Gel, benimle yat, kızkardeşim›› dedi.
A kad mu je pružila da jede, on je uhvati rukom i reče joj: "Dođi, sestro moja, lezi sa mnom!"
Sevgi dolu bir ortamdaki sebze yemeği, Nefret dolu bir ortamdaki besili danadan yeğdir.
Bolji je obrok povrća gdje je ljubav nego od utovljena vola gdje je mržnja.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.
Ne jedi jela zavidnikova, ne čezni za slasticama njegovim,
Öğrenciler, İsanın buyruğunu yerine getirerek Fısıh yemeği için hazırlık yaptılar.
I učine učenici kako im naredi Isus i priprave pashu.
Akşam yemeği sırasında İblis, Simun İskariotun oğlu Yahudanın yüreğine İsaya ihanet etme isteğini koymuştu bile.
I za večerom je đavao već bio ubacio u srce Judi Šimuna Iškariotskoga da ga izda.
1.0094900131226s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Zašto ne dođete kod mene na veceru? 