Yemeklerini getirir ve bitirdiğinde masasını toplardım.
Da vam spremim nešto za jelo?
Size yiyecek bir şeyler hazırlabilir miyim?
Tijelo je moje jelo istinsko, krv je moja piće istinsko.
Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.
Koju bih lijepu rođakinju trebao pohvaliti za ovo savršeno jelo?
Böylesine muhteşem bir aşçılık için övgülerimi, güzel kuzenlerimden hangisine sunmalıyım acaba?
Mogu li dobiti nešto za jelo?
'Bir şey yememin sakıncası olur mu acaba? '
Naš prijatelj uskoro stiže, pa ću ti napraviti nešto za jelo.
Arkadaşımız yakında buraya gelir. Ondan sonra sana yiyecek bir şeyler hazırlarım.
Donijela sam ti nešto za jelo.
Ve düşündüm ki iyi bir yemeği seversin.
Bit ću dobro budem li morala koristiti pribor za jelo.
Çatal bıçak kullanmam gerekse bile iyi olacağım.
Mogu ti spremiti nešto za jelo.
Sana yiyecek bir şeyler getireyim mi?
Bilo je doba večere, i počeli smo tražiti mjesto za jelo.
Öğle yemeği zamanıydı ve yemek yiyecek bir yer arıyorduk.
A ovo je zapovijed koju je Jahve izdao: 'Nakupite koliko kome treba za jelo - jedan gomer po osobi, svatko prema broju članova koji su mu u šatoru.'"
‹‹RABbin buyruğu şudur: ‹Herkes yiyeceği kadar toplasın. Çadırınızdaki her kişi için birer omer alın.› ›› ifade 16:18, 32, 33, 36da da geçer.
Kad su izmjerili na gomer, pokaza se da nije ništa preteklo onome koji bijaše nakupio mnogo, a niti je nedostajalo onome koji bijaše nakupio manje: svatko je nakupio koliko mu je trebalo za jelo.
Omerle ölçtüklerinde, çok toplayanın fazlası, az toplayanın da eksiği yoktu. Herkes yiyeceği kadar toplamıştı.
Tada David poruči Tamari u palaču: "Idi u kuću svoga brata Amnona i priredi mu jelo!"
Davut, sarayda yaşayan Tamara, ‹‹Haydi kardeşin Amnonun evine gidip ona yiyecek hazırla›› diye haber gönderdi.
kad se kruh gadi njegovu životu i ponajbolje jelo duši njegovoj;
Öyle ki, içi yemek kaldırmaz, En lezzetli yiyecekten tiksinir.
Još nisu svoju utažili pohlepu i jelo im još bješe u ustima,
Ancak onlar isteklerine doymadan, Daha ağızları doluyken,
tad imaš izobilje kozjega mlijeka sebi za jelo, i za hranu kući svojoj i za prehranu sluškinjama svojim.
Keçilerin sütü yalnız seni değil, Ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.
Ovako govori Jahve nad Vojskama: "Evo šaljem na njih mač, glad i kugu; učinit ću da budu kao pokvarene smokve, tako loše da nisu za jelo.
Evet, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Üzerlerine kılıç, kıtlık, salgın hastalık göndereceğim. Onları yenilmeyecek kadar çürük, bozuk incir gibi edeceğim.
Jelo što ćeš ga jesti bit će izmjereno; dvadeset šekela na dan; a jest ćeš ga u određeno vrijeme.
Her gün belirli zamanda yemen için yirmi şekel ekmek tartacaksın.
I dok oni od radosti još nisu vjerovali, nego se čudom čudili, on im reče: "Imate li ovdje što za jelo?"
Sevinçten hâlâ inanamayan, şaşkınlık içindeki öğrencilerine, ‹‹Sizde yiyecek bir şey var mı?›› diye sordu.
Kaže im Isus: "Jelo je moje vršiti volju onoga koji me posla i dovršiti djelo njegovo.
İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi.
Židovi se nato među sobom prepirahu: "Kako nam ovaj može dati tijelo svoje za jelo?"
Bunun üzerine Yahudiler, ‹‹Bu adam yememiz için bedenini bize nasıl verebilir?›› diyerek birbirleriyle çekişmeye başladılar.
Ta kraljevstvo Božje nije jelo ili piće, nego pravednost, mir i radost u Duhu Svetome.
Çünkü Tanrının Egemenliği, yiyecek içecek sorunu değil, doğruluk, esenlik ve Kutsal Ruhta sevinçtir.
Zato ako jelo sablažnjava brata moga, ne, neću jesti mesa dovijeka da brata svoga ne sablaznim.
Bu nedenle, yediğim şey kardeşimin sendeleyip düşmesine yol açacaksa, kardeşimin düşmemesi için bir daha et yemeyeceğim.
A onaj koji pribavlja sjeme sijaču i kruh za jelo, pribavit će i umnožiti sjeme vaše i povećati plodove pravednosti vaše.
Ekinciye tohum ve yiyecek ekmek sağlayan Tanrı, sizin de ekeceğinizi sağlayıp çoğaltacak, doğruluğunuzun ürünlerini artıracaktır.
2.3328020572662s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Yemeklerini getirir ve bitirdiğinde masasını toplardım. 