Bu, değerlendirme yarışmasının son günü... ve Komutan Mauser'ın akademisi önde olduğu halde... yarışmanın galibini bugünkü performansınız belirleyecek.
Zadnji je dan natjecanja za ocjenu. I premda vodi akademija zapovjednika Mausera,... pobjednika određuje vaš današnji učinak.
Adliyeye gidiyoruz, yargıç cezanızı belirleyecek... sonra geri döneceğiz, sakin ve uslu uslu.
Idemo u sudnicu, odredit ce jamcevinu i... mirno cemo se vratiti.
Bu seçimler Los Angeles'te asayişin geleceğini belirleyecek.
Radi se o izboru koji će u budućnosti ojačati zakon u Los Angelesu.
Dört hafta sonra bir hakim, raporuma göre senin kaderini belirleyecek.
Za četiri tjedna će ti sudac zapečatiti sudbinu... temeljem onoga što ja napišem.
Mark, Bridget, siz aşk kuşları günü ne zaman belirleyecek?
Pa, Mark, Bridget, kada ćete vas dvoje golupčića odrediti datum?
Bu savaş tüm Jaffa'ların kaderini belirleyecek.
Ova bitka će odlučiti sudbinu svih Jaffa.
Üniversite için görüşme, ve geleceğimi belirleyecek.
To je razgovor za upis u školu prava... i o tome ovisi moja budućnost.
Vereceğin cevap bu gecenin nasıl sona ereceğini belirleyecek.
Ishod ove večeri ovisi o tvojem odgovoru.
Cho, bu örnekleri inceleyecek ve bu notu hanginizin bıraktığını hanginizin katil olduğunu belirleyecek?
Cho će ih ispitati i utvrditi čija je poruka. Tko je ubojica.
Bu son iki puan, Austin'in kaderini belirleyecek.
Dva boda odlučuju o sudbini Austina.
Bu kararın büyük kısmını "Ziyaretçiler Tehdit Değerlendirme Özel Birimi" raporu belirleyecek.
Odluka će biti većim dijelom bazirana na preporuci od združene grupe za procjenu opasnosti od Posjetitelja.
Hakim size bir ceza vermiş olabilir ancak gerçekte, cezanızı davranışlarınız belirleyecek.
Sudac vam je odredio kazne, ali u stvarnosti, sve vase kazne ovise o vasem ponasanju.
Bayanlar ve baylar, beş raundun ardından hakemlerin puanları galibi belirleyecek.
Dame i gospodo, poslije pet runda čut ćemo odluke sudaca.
Tanrı, hükmümü belirleyecek fakat asla asla ama asla Roma'nın pezevenginin karşısında diz çökmeyeceğim!
Bog će mi suditi, ali neću nikada, nikada neću kleknuti pred rimskog svodnika!
Çünkü oyun ne kadar basit olursa olsun, gerçek karar verme yetinizi belirleyecek.
Zato što, koliko god da je igra jednostavna, radi se samo o donošenju odluka u najsirovijem obliku.
Her birinin içinde cezanızı belirleyecek kartlar bulunmakta.
Ne možemo joj dopustiti da se ona petlja u stvari koje mogu odrediti budućnost krune.
Ben burada Japonya'nın geleceğini belirleyecek istilanın en büyük kararını vermek üzereyim ama elimde sadece varsayım var.
Spremam se donijeti najveću odluku ove okupacije koja će odrediti budućnost Japana, a sve što imam su nagađanja.
Bugünkü final, bir çocuğu korkutmak için ne kadar yeteneğiniz olduğunu belirleyecek. Ayrıca Korkutma Simülatörü'nde gereken korkutmayı sergileyeceksiniz.
Današnji ispit će procijeniti vašu sposobnost odrediti čega se dijete plaši i izvesti odgovarajuće zastrašivanje u simulatoru zastrašivanja.
Bugün yaptığın seçim sadece dövüşçü hünerlerini etkilemeyecek ilerideki kişiliğinin esasını da belirleyecek.
Odabir koji danas napravis nece samo utjecati na tvoju borilacku... sposobnost, odredit ce i bit onoga sto ces postati. Moras biti svjestan toga.
Bu gezide nasıl davranırsan,...şirketteki geleceğini belirleyecek.
Kako bude na ovom putovanju određuje se vaša buducnost s tom tvrtkom.
Savaştaki en büyük tank muharebesi üç gündür sürüyor sonucu savaşın kaderini belirleyecek.
"Tri dana je bjesnila najveća tenkovska bitka, ona koje će donijeti odluku.
Şu anda ne yapacağın mesajı nasıl ileteceğimizi belirleyecek.
Ono što sada napraviš će odlučiti kako ćemo ti prenijeti tu poruku.
Bu bir oyun, 6. oyun, sonucu belirleyecek mi?
Ova partija, šesta partija, će odrediti ishod?
Biz de o arada saldırıları durdurup atlatmaya izin verecek ve istihbaratın ne kadar etkilediğini belirleyecek bir sistem geliştirelim.
Dok ne razvijemo sustav koji će vam pomoći da utvrdite na koje obavještajne podatke treba djelovati, da se zaustavi ili da se pusti napad. Statističke analize.
Nasıl yetiştirildiği, ileride nasıl biri olacağını belirleyecek.
Što će postati ovisi o tome kako će biti odgajana.
Burada sonucu, hangi koşucunun acıyla başa çıkabildiği belirleyecek.
Samo je poanta u tome, tko bolje podnosi bol.
Aynı zamanda Felix tetikçiyi de belirleyecek.
Felix će ujedno i odrediti tko će pucati.
Sonunda, bir tane işaret kalacak o da sizin emeklilikteki durumunuzu belirleyecek.
Na kraju će ostati samo jedna oznaka i ona će odrediti vaše bogatstvo u mirovini.
Ama şimdi, bu hayatımızdaki her anın niteliğini belirleyecek bir şeyse, o zaman onun ne olduğunu bilmemiz ve onun hakkında daha net bir fikir sahibi olmamız daha iyi olur.
Ali sada, ako je to nešto što će odrediti kvalitetu svakog trenutka našeg života, onda nam je bolje znati što je, i imati jasniju ideju o tome.
bu hayatımızın her anının niteliğini belirleyecek olan bir şeydir.
to je nešto što će odrediti kvalitetu svakog trenutka u našem životu.
Alternatifler aynı kulvarda olduğu zaman bize verilen gerekçeler, bir hata yapıp yapmadığımızı belirleyecek gerekçeler en az ne yapmamız gerektiği kadar etkisiz.
Kada su alternative ''al pari'', razlozi koji su nam dani, oni koji određuju činimo li pogrešku, utihnu u pogledu odabira koje trebamo napraviti.
Bunu, hep beraber yapacağımız politik tercihler belirleyecek.
Odgovor leži u političkom izboru koji ćemo kolektivno činiti.
Temel öneri, bu alanda bazı uluslararası standartlar belirlememiz. Tamamen gönüllü olacak ama bazı anahtar karar noktalarını belirleyecek. Kaynak gelirlerinin kullanımı ve dağıtımı konusunda bir düzen belirleyecek.
Najjednostavniji prijedlog je da bi trebali postojati međunarodni standardi, koji će biti dobrovoljni, ali koji bi trebali ocrtavati najvažnije točke odluke koje se redom trebaju ispuniti da bi se iskoristili prihodi od resursa.
Başarınızı kendi cesaretiniz, kendinize güveniniz, kendi bireysel çalışmanız belirleyecek.
Vaš će uspjeh biti određen vašom izdržljivošću, vašim samopouzdanjem, vašim napornim radom.
Ne kadar ileriye gidebileceğinizi ve yapabileceklerinizin sınırını belirleyecek tek kişi sizsiniz.
Vi jedini odlučujete koliko ćete daleko ići i za što ste sposobni.
Bu hayatınızda neyin önemli olduğunu yeniden belirleyecek.
Redefinirati će ono što vam je najbitnije u životu.
Bu hislerinizi yeniden belirleyecek maneviyatı ve inancınızı.
Redifinirati će vaše poimanje spiritualnosti i vjere.
1.3308401107788s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Zadnji je dan natjecanja za ocjenu. I premda vodi akademija zapovjednika Mausera,... pobjednika određuje vaš današnji učinak. 