Prijevod od "označiti" na Turski


Kako koristiti "označiti" u rečenici:

Nadamo se da će ovo označiti početak velikih promjena.
Island Towers'ın büyük şeylerin başlangıcı olmasını umalım.
Sudjelovanje bojnice Carter će označiti prvo sudjelovanje tuđinca u povijesti Petlje.
Binbaşı Carter'ın katılımı yarış tarihine ilk uzaylının katılımı olarak geçecek.
Mislim da moramo označiti sobe za rekreaciju.
Dikkat edin! Sanırım bazı dinlenme yerlerini belirtmeliyiz.
Upast ćemo, locirati taoce, označiti metu i zatim se izvući prije nego što shvate da smo tu.
Gireceğiz, rehineleri bulacağız, hedefi işaretleyeceğiz ve kimse bizi fark etmeden çıkacağız.
I kada bi mogli označiti taj trenutak u vremenu, tu prvu naznaku nadolazeće opasnosti...
Eğer vaktinde tek bir anı işaretleyebilseydik. Az da olsa yaklaşmakta olan tehlike önceden tahmin edilseydi...
U njegovu čast objavljujem da će moj mandat kao konzula Označiti dolazak nove ere:
Onun onuru için, Konsullüğüm, yeni bir çağa öncülük edecek.
Ovo je samo oznaka koja će označiti bilo koji neobični DNK.
Bu sadece bir işaretleyici. Sıra dışı DNA'ları etiketliyor.
Ono sam što neki ljudi vole označiti kao zabrinuti letač.
Bazılarının, "uçmaktan tedirgin olanlar" dediği gruba dahilim.
A kad se pojavi, Stahl će doći do Jimmy O i označiti me za izdajnika.
Ve bunu yaptığında, Stahl Jimmy O'yu ele geçirip beni muhbir olarak işaretleyecek.
Da li će ga označiti katastrofalni događaji koje nam nagoveštavaju neke drevne kulture?
Eski uygarlıkların dediği gibi, devasa bir yıkımı getiriyor mu?
Kasnije tijekom dana Anna će dati izjavu s matičnog broda koji će označiti početak našeg programa "Život na brodu".
Bugün, Anna ana gemiden "Gemide Yaşam" programımızın başladığını duyurmak için bir açıklama yapacak.
Zanimljivo, ali nema kućice za to označiti.
Çok güzel anlattın ama uyan bir şey yok.
Gay, retardirani, zašto sve moramo označiti?
Homo, hetoro, özürlü. Neden her şeye etiket yapıştırıyoruz?
Za šest dana, smak svijeta će označiti pomrčina Sunca.
Bakayım. "Altı gün içerisinde, güneş tutulması sonun işareti olacak.
Nadam se da će današnji dan označiti novi početak za naša kraljevstva.
Umarım bugün krallıklarımız için yeni bir başlangıç olur.
Mislim da ne možeš označiti brojem koliko se jednoj osobi dopada druga.
Bence kimin kimi sevdiğine bir sayı katamazsın.
Pa, možda biste trebali označiti mi izdajnikom a mene je poginuo kao dobro.
Belki de beni de bir hain olarak gösterip öldürtmen gerekiyordur.
Nekad zaboravi nove poruke označiti kao nepročitane.
Bazen yeni gelen mailleri ""okunmadı" olarak işaretlemeyi unuturdu.
Mislim da će sljedeći model označiti pravu prekretnicu.
Bence bir sonraki model, asıl büyük buluş olacak.
Stavit će je u registar, označiti kao ajkulu.
Kızımı indekse koyup köpekbalığı gibi etiketleyecektir.
Za to će označiti početak nulte svjetskog poretka.
Çünkü bugün Sıfırcı bir dünya düzeninin başlangıcı olacak.
Ako bi pojedinac želio u uroti označiti Huberta kao krivca, samo treba povezati svaku točku.
Bu işteki herhangi biri Hubert'i hedef tahtasına koyarsa kimin olduğunu bulabilir.
Znam što želite učiniti, biti na miru i označiti me kao još jedan slučaj ludog veterana koji je izgubio razum.
Ne yapmak istediğini biliyorum. Karşıma oturup, "Aklını kaçıran başka bir eski asker daha" damgası vurmak istiyorsun bana, değil mi?
U redu, hajdemo označiti Georgiju i Maryland i održati gasališta u Ohiu zatvorena, pa ćemo vidjeti kamo će nas to odvesti.
Georgia ve Maryland'i askıya alalım ve Ohio oy kullanma merkezlerini kapalı tutup nereye varacağız, görelim.
I u regiji koju ću sada označiti imamo smještene sve uređaje za reguliranje života u tijelu.
Ve beyinle gövde arasındaki kalıcı ve dengeli ilişki bu bölüm yüzündendir. Göstermeye çalıştığım şu ki hayatı düzenleyen bütün mekanizmaların meskeni burasıdır.
Možete označiti slike mladunčadi životinja kao sretne, ili što god je mladunčad vama i onda možete pretražiti bazu podataka vodeći se svojim osjećajima umjesto riječima koje pokazuju na njih.
Yavru hayvan resimlerini mutlu olarak etiketleyebilirsiniz, ya da yavru hayvanlar size ne çağrıştırıyorsa, ve bunu daha sonra veritabanında arayabilirsiniz, duygularınızla, anahtar kelimeleri kullanmak yerine.
Ili možete označiti Facebook fotografije sa emocijama koje ste pripisali tim sjećanjima i onda odmah odrediti prioritete, tokove koji privlače vaše pažnju, kao i ovo.
Ya da Facebook resimleri etiketleyebilirsiniz o anki duygularınızla, anılarınızla ve sonra hemen öncelik tanıyarak dikkatinizi çekebilecek şekilde ayarlayabilirsiniz.
Zato, da bismo vratili taj stari dječji običaj, morate izaći van, i u jednom poglavlju fotografirati cvijet i označiti ga.
Bu çocukluk ritüelini geri getirmek için dışarı çıkmalısınız ve bir bölümde, bir çiçeğin fotoğrafını çekip sonra onu etiketlemelisiniz.
U drugom poglavlju trebate fotografirati koru drveta i označiti.
Başka bir bölümde, bir ağaç kabuğu parçasının resmini çekmeli ve onu da etiketlemelisiniz.
Ovdje, objašnjavam kako računalo koristi englesku gramatiku da bi analiziralo rečenice, a onda slijedi stanka da bi student mogao razmisliti, shvatiti o čemu se radi i označiti točne odgovore prije nego nastavi.
Burada, bir bilgisayarın cümleleri ayrıştırmak için İngilizce grameri nasıl kullandığını anlatıyorum ve burada duraklama var ve öğrenci, devam edebilmek için ne olduğunu anlamak, yansıtmak ve doğru kutucuğu işaretlemek zorunda.
MM: Momci su dosta dobri u tome (Smijeh) Ok, sad ćemo to prebaciti u Aurasma aplikaciju, i ono što će Tamara napraviti je označiti ovaj video koji smo upravo snimili na moju značku, tako da ga se mogu zauvijek sjećati.
Benzer yaşta olanlar bu konuda iyiler. (Gülüşmeler) Tamam. Şimdi Aurasma uygulamasına, geçelim. Tamara'nın yapacağı şey kimlik belgem ile, bu görüntü kaydını birleştirmek, böylece görüntü kaydını her zaman hatırlayabileceğim.
Kad već pričamo o tekstu, kada želite nešto označiti -- ovo je samo primjer.
Metinlerden bahsetmişken; bir metni seçmek istediğinizde---- bu sadece bir örnek.
(Smijeh) Kada želite označiti riječ, molim vas, ne trošite vrijeme označavajući tekst mišem kao početnik.
(Kahkahalar) Bir kelimeyi öne çıkarmak için lütfen kelimeyi bir çaylak gibi fare ile bir uçtan diğer uca tarayarak hayatınızı israf etmeyin.
Jedan od alata koji planiramo izdati zove se „Branitelj stvarnosti“ - dodatak za web-preglednike koji može označiti potencijalno lažne sadržaje automatski, direktno u samom pregledniku.
Piyasaya sürmek istediğimiz araçlardan biri ''Gerçeklik Savunucusu'' muhtemel sahte içeriği tarayıcıdayken otomatik olarak işaretleyen bir tarayıcı eklentisi.
(Smijeh) Također vam kažu da morate označiti mjesto gdje je grob.
(Gülüşmeler) Söylenen bir başka şey ise, mezarın yerinin kaydını tutmalısınız.
I zatim ih označiti, obojati ih kako bismo ih mogli pratiti u mozgu.
Ve onları işaretledik, yani beyinde hareketlerini takip edebilmek için renklendirdik.
Stoga ono što smo započeli raditi je ubacivanje posebno dizajniranih markera u krvotok koji će označiti rak.
Bu yüzden yapmaya başladığımız şey, kanseri hedef almış şekilde tasarlanan işaretleyicileri kan dolaşımına enjekte etmektir.
Jahve mu se ukaza i reče: "Ne silazi u Egipat: boravi u zemlji koju ću ti označiti.
RAB İshaka görünerek, ‹‹Mısıra gitme›› dedi, ‹‹Sana söyleyeceğim ülkeye yerleş.
0.65447092056274s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?