Kada navedemo sve simptome, odredit ćemo bolest i naći lijek.
Bir kez semptomları kategorize ettikten sonra, hastalığa karar vereceğiz ve bir tedavi bulacağız.
A opet i ponovno, večeras, smjer ljudske povijesti odredit će dva nepoznata čovjeka koja stoje u sjeni.
Ve bu gece bir kez daha,...insanlığın tarihi; tanınmayan, gölgelerde yaşayan iki adam tarafından yazılacak.
Odredit ću kauciju u iznosu od 10.000 do 21. kolovoza za ročište.
ON BiN DOLAR KEFALET BEDELi KOYUYORUM. VE TARiH OLARAK DA 20 AGUSTOS. DAVA iCiN...
Ako odmah dođemo... odredit ćemo cijenu, bit ćemo face, a robovi će raditi za nas.
O salaklar da bizim adımıza sokaklarda dolaşıp durur.
Dvije minute dok budeš stajala na stepenicama... Odredit će tvoj društveni status do kraja tvog života.
O merdivenlerde kaldığın iki dakika hayatının geri kalanı boyunca sahip olacağın sosyal konumu belirleyecek.
Odredit ću tko gdje ima kakve ovlasti i omogućiti prolaz civilima.
Tamam. Korunma'yı 75. mil tabelasında durduracağım ve oradan sonrası ile polisin ilgilenmesini sağlayacağım.
Kada se vaša sestra oporavi, odredit ćete dan.
Kitty! Ablanız iyileştikten sonra ne zaman isterseniz.
Dobro, odredit ćemo ovo mjesto kao početnu točku za pretragu.
Aramayı yeniden ayarlayın ve burayı sıfır noktası kabul edin.
Pa, gospodo, rezultat današnjeg Highlandskih igara odredit će bacanje.
Bayanlar baylar, bugünkü İskoç oyunlarının sonucu sırık atışıyla belirlenecek.
Odredit ću se ako je to potrebno za to, sve dok vrata neće biti zatvorena iza mene!
Yapılması gerekirse, kilise dışına da çıkarım kapılar arkamdan kapansa bile!
Odredit ćemo novo sastajalište i vaša misija će biti gotova
Yeni buluşma yerinde tekrar görüştükten sonra görevin tamamlanmış olacak.
Hipotetski, s obzirom na mjesto zločina, odredit ću je li moguće pretpostaviti da je mrlja krv.
Kuramsal olarak, suç mahalline de bağlı olarak o lekenin kan olduğuna dair hipotez kurup kuramayacağımı düşünürüm.
Odredit će vašu individualnu spremnost za misiju, a to će odrediti vašu spremnost za ovaj odred.
Birey olarak hazır bulunuşluğunuzu belirleyecek bu da tim için hazır olup olmadığınızı.
Ljudi, odredit ćemo stražare koji će patrolirati granicama.
Millet, çevreyi korumak için bir koruma ekibi oluşturmamız gerekiyor.
Zakačit će se za CMR korisnika i odredit će lokaciju odijela.
Kullanıcının CMR'ına bağlanır ve giysinin konumunu üçgen şeklinde gösterir.
Kad poziv stigne, odredit ću davatelja usluga, te radi li se o fiksnoj liniji ili mobitelu, a zatim ga možemo locirati.
Arama geldiğinde, cep telefonu ya da hat olsun servis sağlayıcısını bulacağım ve böylece iz sürebileceğiz.
Hugh, prestani... ovo kako se danas budeš ponašao... odredit će naše živote do kraja...
Hugh, buraya kadar. Şu davranışın hayatımızın geri kalanı tayin ediyor.
A ono što mi osjećamo i što vi osjećate, odredit će ono što će se dogoditi sa ostatkom života ovog mladića.
Ve bizim hislerimiz, sizlerin hisleriniz... Bu genç adamın, bundan sonraki hayatının nasıl olacağını belirleyecek.
Potražit ću kapetanove karte i odredit ću kurs koji će nas spasiti od ovog tajfuna.
Şu şerefsizleri bağla. Ben, kaptanın odasına gidip bizi bu kasırganın dışına götürecek rotayı ayarlayayım.
G. predsjedniče, sljedećih nekoliko sati odredit će budućnost, na bolje ili na gore.
Sayın Başkan, önümüzdeki birkaç saat geleceği belirleyecek iyi de olsa, kötü de olsa
Ti su strahovi zaokupljali umove ovih jadnih mornara i, kao što se pokazalo, strah koji odluče poslušati odredit će hoće li preživjeti ili umrijeti.
Bunlar bu zavallı adamların hayalgüçlerinin içinde dans eden korkulardı. Kendilerini yönlendirecek olan korku yaşamalarını veya ölmelerini belirleyecekti.
I kamo idemo odavde, odredit će ne samo kvalitetu i duljinu naših individualnih života, već, kada bismo mogli vidjeti Zemlju stoljeće od danas, bismo li je prepoznali.
Ve buradan vardığımız nokta, yalnız kendi yaşamımızın kalitesi ve süresini belirlemek değil, bunun yanında, eğer dünyayı bir asır sonra görebilseydik onu tanır mıydık, buna karar vermek.
A i način na koji otvarate i zatvarate šupljine u ustima odredit će kako će vokalni trakt oblikovati zvuk.
Ağzınızı açıp kapattığınızda da, ses konuşmaya dönüşür.
Odredit ćemo odakle ti plinovi dolaze, zato što možemo izmjeriti gradijent otkuda dolazi, i možemo usmjeriti sljedeću misiju da sleti upravo u to područje.
Bu gazların nereden sızdığını bulacağız. Geldikleri yerlerin meyilini ölçebiliyoruz. Bir sonraki uçuşumuzda da direk o bölgeye ineceğiz.
Pitanje koje ćete postaviti odredit će većinu odgovora koji ćete dobiti.
Soracağınız soru, size verilecek yanıtın büyük kısmı için belirleyici olacaktır.
Ali ako to ne učini hotimično, nego Bog pripusti da padne u njegovu šaku, odredit ću ti mjesto kamo može pobjeći.
Ama olayda kasıt yoksa, ona ben izin vermişsem, size adamın kaçacağı yeri bildireceğim.
0.34311509132385s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Bir kez semptomları kategorize ettikten sonra, hastalığa karar vereceğiz ve bir tedavi bulacağız. 