Manželka ho zastřelila, protože nemohla vystát jeho ksicht.
Supruga ga je upucala jer više nije mogla da podnese njegovo lice.
Přátele, rodinu, dokonce i těch hlupáků, které jinak nemůžeš vystát.
Prijateljima, porodici, èak i o seronjama koje u drugim okolnostima ne podnosiš.
Jste ten typ, který nemohu vystát, Lawrenci.
Vi ste od one vrste koju ne podnosim, Lawrence.
Nemůžu vystát lidi, který si dělaj o člověku obrázek podle ksichtu.
Немам стрпљења за људе који оцењују књигу по њеним корицама.
Nemůžu vystát ty lži a podvádění navzájem.
Skot, ne mogu više da podnesem laganje i varanje.
Tak, chcete tady stát, nebo půjdeme vystát obrovskou frontu na Eiffelovku?
Hoæete li da ostanemo ovde, ili da stanemo u veliki red kod Ajfelove kule?
Murrayi, nemůžu vystát to, jak jsi Luckymu zastřihl ocas.
Marej, ne sviða mi se kako si sredio Lakijev rep.
Nemysli si o mně nic špatného, ale nikdy jsem nemohl na premiéře ty tlusté ožralé lidi vystát.
Ne mogu ostati u ovoj zemlji više. Nema ljudskih prava, slobode govora.
Hej, ale Já ho Nemůžu vystát.
Али ја то не могу да поднесем.
Váš bratr vás vůbec nezajímá... a nemůžete vystát House.
Tebe baš briga za brata, a ne možeš podnijeti Housea.
Už nemůžu vystát to ponižující vládnutí toho senilního kozla!
Ne mogu više da patim zbog onog senilnog èoveka!
Ale pokud sama sebe nedokážeš ani po 10 sekund vystát, jak to vydržíš až do konce života?
Ali, ako ne možeš da podneseš sopstveno društvo ni 10 sekundi, kako oèekuješ da to radiš do kraja života?
Dělám deset hodin v práci, kterou nemůžu vystát.
Radim deset sati dnevno posao koji ne podnosim.
Já vím, ale nemohl jsem vystát pomyšlení, že bych ještě rok čekal
Ali nisam mogao da èekam još jednu godinu.
Nemohla jsem vystát ani minutu, kdy jsem pro tebe pracovala.
Mrzela sam skoro svaki minut koji sam provela radeći za tebe.
To mě nenávidíš tak strašně, žes nedokázala vystát, že jsem šťastný?
Jel ti mene toliko mrziš da ne možeš podnijeti da sam sretan?
Jemu nevadí jak vypadáš, ale nemůže vystát to, jakej seš uvnitř.
Nije toliko bitno kako izgledaš veæ ono unutra on ne može podnijeti.
Nemůžu vystát to, jak mě využíváš.
Ne mogu podnijeti što me tako lako središ.
Z tvýho života se stane prakticky přehlídka bolesti, až už to nebudeš moct vystát, ani další den, ani další hodinu!
Život æe ti postati prava noæna mora. I neæeš to moæi podnijeti više niti jedan dan, niti jedan sat!
Protože když mě odřízneš, jsem na to sama a to nemůžu vystát.
Jer kad me iskljuèiš potpuno sam sama i nemogu to da podnesem.
Vím, že se vy dva nemůžete vystát, ale on udělal něco, co bylo potřeba.
Znam da se vi ne podnosite, ali je uèinio ono što je trebalo uèiniti.
Pak se postavil před celou třídu a říká, "Už jsem to tu nemohl vystát, tak jsem se sbalil a odstěhoval do Francie."
I on ustaje pred odeljenjem. I kaže: "Ja samo... nisam mogao više da izdržim, pa sam se pokupio i preselio u Francusku."
Vy prostě nedokážete vystát fakt, že se tu všechno začalo zlepšovat, že?
Jednostavno ne možete podnijeti èinjenicu da stvari ovdje postaju bolje, zar ne?
Nemůžu vystát, když jsme oba tak sentimentální.
Ne mogu da podnesem da oboje cmizdrimo.
Tohle nikdy neřekl a taky ho nemůžu vystát.
Nema teorije. I ne podnosim ga.
Protože jsem tě nemohl vystát včera večer.
Zato što noæas nisam mogao da te podnesem.
Ani jedna z nich nemůže vystát toho, za kterého jsem vdaná.
Nijedno od njih dvoje ne podnose osobe s kojima su u braku.
Fajn, další důvod, proč jí nemůžu vystát.
Da, još jedan razlog što ne podnosim da budem pored nje.
Nemohla jsem vystát pomyšlení, že tě nepoznám.
Prosto nisam mogla da podnesem pomisao da te ne upoznam.
Jak můžou chlapi vystát umělé prsa?
Kako muškarci mogu podnijeti lažne grudi?
Nech toho, Henry, vždyť tu babiznu nemohl vystát.
Prestani. Nisi podnosio tog starog šišmiša.
Pořád říká, jak nemůže vystát klientelu.
Uvek je govorio kako ne može podneti klijentelu.
Nemůžeš vystát to, že je můj.
Možete l'-t podnijeti činjenicu da je moja.
Lord Li nedokáže vystát preláta Chana.
Gospodar Li ne može da podnese crkvenog velikana Èana.
Sice ho nemůžu vystát, ale stejně mě přitahuje.
lako ga jedva podnosim, smatram da je privlačan.
A já už to nemůžu vystát, musel jsem...
Neæu to više da trpim pa sam morao...
Myslíš, že ti patřím, a nemůžeš vystát, že by někdo jiný měl to, co patří tobě.
Misliš da ti pripadam i ne podnosiš pomisao da neko uzme ono što ti pripada!
Podívej, abych to řekl po pravdě, nemůžu to tu ani vystát.
Vidi, da ti kažem iskreno. Ne volim što sam ovde, dom je pun starkelja.
Něco takového, však víte o čem mluvím; o lidech, které lákají ty rituální, morální a společenské stránky náboženství, ale jeho doktríny nemohou vystát.
О чему год да се ради, знате о каквим стварима говорим - људи који су привучени ритуалној страни, моралистичкој, заједничкој страни религије, али који не подносе доктрину.
Zničehonic si Lestrade dovolí obdivovat génia, kterého nemohl předtím vystát.
Odjednom je Lestrejd dozvolio sebi divljenje ovom umu kome je zamerao.
0.82280993461609s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Supruga ga je upucala jer više nije mogla da podnese njegovo lice. 