Překlad "podneseš" v Čeština


Jak používat "podneseš" ve větách:

Nisi stvarno želeo da podneseš ostvaku?
Však jsi vlastně ani nechtěl rezignovat, že?
Znam da je teško, ali moraæeš da podneseš.
Vím, že je to těžký, ale budeš se s tím muset smířit.
Misliš da možeš to da podneseš?
Myslíš že máš na to žaludek?
Oglušio si se o savete doktora ne zato da bi me spasio, vec zato što nisi mogao da podneseš da imaš bogalja za sina.
Nerespektoval jsi rady doktorů ne proto, aby jsi mě zachránil, ale aby jsi neměl ze svého syna krypla.
Klark je rekao da si otišao bez pozdrava jer nisi mogao to da podneseš.
Clark říkal, žes odešel bez rozloučení, protože to bylo moc těžké.
Treba da podneseš molbu NCAA-u za mene.
Potřebuju, abys za mě podal naléhavou prosbu k NCAA.
Znam da si ti, verovatno više nego iko drugi, morao da podneseš najveæi teret tog neprijateljstva.
Vím, že ty, víc než kdo jiný, musel snášet tohle nepřátelství.
Ožiljci koje podneseš su znakovi natjecatelja.
Jizvy, jež nesete, jsou znakem konkurentů.
Ali, ako ne možeš da podneseš sopstveno društvo ni 10 sekundi, kako oèekuješ da to radiš do kraja života?
Ale pokud sama sebe nedokážeš ani po 10 sekund vystát, jak to vydržíš až do konce života?
Pa, ti svakako možeš da podneseš dosta teških udaraca, dragi.
No, určitě vydržíš pořádnou nakládačku, drahoušku.
Ne možeš reæi da je to stvar za ostavku, jer bi onda morao da podneseš ostavku.
Nemůžu říct, že jsem ochoten rezignovat, pak bych to musel udělat.
Zašto lijepo ne podneseš ostavku i poštediš nas gnjavaže s istragom.
Co kdyby sis hned napsal svou rezignaci? Ušetři nám problémy s vyšetřováním.
Ti stvarno ne možeš da podneseš da sam ja sreæna.
Ty prostě nemůžeš překousnout, když mě vidíš šťastnou, že?
Ono što otkriješ moglo bi da bude strašnije od onoga što možeš da podneseš.
To co objevíš, může být horší, než dokážeš snést.
Moraš da podneseš puno sranja kada izlaziš sa dobrom ribom.
Chodit s hezkou holkou chce hodně sebezapření.
Moj otac je uvek govorio: "Život od tebe traži samo ono što možeš da podneseš."
"život od tebe žádá jen to, co můžeš zvládnout."
Ne možeš da podneseš èinjenicu da su ljudi izabrali mene umesto tebe, zar ne?
Nemůžeš vystát fakt, že si lidé vybrali mě a ne tebe.
Kada si otišla, pomislio sam da je to zato što nisi mogla da podneseš da stojiš na putu moje sudbine.
A ty - ty jsi šla pryč. Myslel jsem si, že proto, protože jsi nemohla přimět sama sebe stát se tou, která by stála v cestě mému osudu.
Udarce si uvek mogao dobro da podneseš, ali tvoj najveæi talenat je da izdaješ svoje ljude.
Ale pořád máš páru. Víš, co je tvůj největší dar? Seš sjednotitel.
A pošto imaš više nego što možeš da podneseš, mislim da ti neæe smetati da malo podelimo.
A vzhledem k tomu, že ty jí máš víc, než jsi schopná ovládat, tak jsem si myslela, že ti nebude vadit se o ni podělit.
Ne možeš da podneseš da neko radi magiju sam, zar ne?
Nedokážeš přijmout fakt, že někdo jiný taky dokáže čarovat sám, co?
Možeš da podneseš tužbu, ali to bi moglo da potraje mesecima, a èak ni onda nema garancije da sud neæe da podrži prava roditelja da praktikuju svoju religiju.
Mohla bys podat žalobu, ale to by mohlo trvat měsíce, a ani tak nemáš záruku, že by soud pominul práva těch rodičů praktikovat jejich víru.
Mlada damo, nadam se da si spremna da podneseš vruæinu koju æe nastupajuæi izbori svakako doneti sa sobom.
Doufám, slečno, že jste připravena odolávat tlaku, jaký ty nadcházející volby jistě přinesou.
Ako nisi u stanju da to podneseš, onda je vreme da napustiš posao.
A pokud jej neznáš, nemáš tu co dělat.
Reci mi, jel to ne možeš da podneseš besmrtnost, ili ti je samo neugodno, što si po prvi put u životu prihvatio rizik i verovao u nešto sem sebe?
Pověz mi, nedokážeš se vyrovnat s nesmrtelností, nebo je ti jen trapně, že ses poprvé v životě odhodlal věřit v něco jiného než sebe samého?
Kako možeš da podneseš da budeš ovde dok tvoja devojka sedi kod kuæe brinuæi o svojoj srodnoj duši dvojniku?
Jak jen můžeš vystát být tady, zatímco se tvá přítelkyně doma bojí o její dvojnickou spřízněnou duši?
Bog te nikada neæe opteretiti više nego što možeš da podneseš.
Bůh ti nenaloží víc, než zvládneš.
Možda ne možeš da podneseš pomisao da živiš bez mene.
Možná nedokážeš snést pomyšlení na život beze mne.
I ti moraš da podneseš zahtev, zato što si digla hipoteku na buduænost svoje dece i izgubila si. I moraš da se pripremiš za to.
Ty musíš taky vyhlásit bankrot, protože jsi zatížila hypotékou budoucnost svých dětí a prohrálas a na to se musíš připravit.
Znala sam da ne možeš da podneseš.
Věděla jsem, že ty to nezvládneš.
Da ti ne damo više nego što možeš da podneseš.
Nechtěli bychom vás vystavit rizikovým situacím.
Vojelo, danas moraš da podneseš ostavku.
Voiello, musíš ještě dnes odstoupit z funkce.
Siguran sam da si, s obzirom na odjek moje propovedi, spreman da podneseš ostavku.
Jsem ochoten se vsadit, že jste po mém kázání připraven odstoupit z funkce. To by mě ani nenapadlo, Svatý otče.
A jedan od lidera mi je rekao da najznačajniji razvoj dolazi onda kada postaneš emotivno jak da podneseš da ti ljudi kažu da je tvoja nova ideja naivna ili traljava ili jednostavno glupa.
Jeden lídr mi říkal, že největší rozvoj přichází ve chvíli, kdy si dokážete vytvořit takovou emoční výdrž, že zvládnete, když vám lidé říkají, že váš nový nápad je naivní, lehkomyslný nebo úplně hloupý.
2.7648270130157s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?