Překlad "podnese" v Čeština


Jak používat "podnese" ve větách:

Nakon što je firmu doveo do dna, upravni odbor "Merill Lyncha" dozvolio mu je da podnese ostavku, i dobio je 161 milion na ime otpremnine.
Po dopadu Merrill Lynch na dno, výbor ředitelů Merrill Lynch ho nechal rezignovat. a on obdržel 161 milionů dolarů jako odstupné.
Supruga ga je upucala jer više nije mogla da podnese njegovo lice.
Manželka ho zastřelila, protože nemohla vystát jeho ksicht.
Više nego što èovek može da podnese.
To je víc, než může člověk snést.
Smešno je to što mu je najbliža osoba... upravo i ona koju ne može da podnese.
Je kuriózní, že ten, kdo je mu nejblíž, je ten, koho nenávidí nejvíc.
Èovek u detinjstvu voli jelo koje u starosti ne može da podnese.
V mládí jídá rád věci, na které se později nemůže ani podívat.
Èim se podnese takva tužba, imate pravo da tražite advokata.
Jestli budete zažalován, budete mít nárok na advokáta.
Svakako nije mogao da podnese svu onu sveštenikovu krv.
Ani o všechnu tu knězovu krev.
Može da uradi mnogo više nego što bilo ko može da podnese.
Můžeš je žvýkat víc než žvýkačku.
Mala Mel, nije mogla da podnese tu pomisao.
Malá Mel, se s tím nemohla smířit. Chtěla....
Uvek je spremna da oprosti, da veruje, da se nada i da podnese šta god naiðe."
Vždy přpravena k odpuštění, plná víry a naděje překoná všechno cokoli přijde."
Vratiæe se tebi jer ne može da podnese tvoju patnju.
Vrátila se k vám, abyste už netrpěl.
Želim da mi Morganova podnese izveštaj odmah izjutra u vezi njene tuèe u baru.
Hned ráno chci, aby se mi Morganová ohlásila ohledně té její rvačky v baru.
Pa, ona ce da kaže Clark-u, a on ne može da podnese moju opsednutost NLO-ima.
Řekla by to Clarkovi a ten nemůžu vystát moji posedlost UFO.
Ona vrsta koja se savije i podnese bièevanje bez pritužbi.
Takový, který se ohne a přijme výprask bez fňukání.
Nudim vam priliku da izbegnete konflikt koji ova zemlja ne zeli, rat koji ova zemlja ne moze da podnese.
Nabízím vám možnost předejít konfliktu, o jaký tato země nestojí nebo válce, kterou si nemůže dovolit.
Ako Dekster podnese žalbu izbaciæe te iz policije.
Jesti Dexter vyplní stížnost, - vyhodí tě z jednotky.
Anton bi lako mogao da podnese tužbu protiv policije kad sazna da si ga sjebao!
Anton by mohl začít obrovskej proces proti celýmu policejnímu oddělení, jakmile zjistí, žes s ním vyjebával!
Od kako je èovek sposoban da izraèuna misli i materiju namerava da potvrdi entitet u idejama jer ne može da podnese saznanje da èisto apstraktno postoji samo u našem mozgu.
Od doby, co se člověk neumí smířit s myslí a skutečností má tendenci přidělovat určitou entitu myšlenkám, protože nesnese pomyšlení, že abstrakt existuje pouze v naší mysli.
Znaš, mama mi je uvijek govorila da æe prvi put boljeti, znaš, rekla je da je, znaš, ženina dužnost da samo legne, podnese i...
Víte, máma mi říkala, že to poprvé bude bolet, a řekla mi, že je ženinou povinností, aby si jen lehla a vydržela to...
Uglavnom zato što Mandi-n tim želi da podnese tužbu.
Hlavně proto, že Mandiin tým chce podat žalobu.
Tvoj put ka Suncu previše je izložio tvoje æelije radijaciji, više nego što èak i tvoje telo može da podnese.
Váš výlet ke Slunci vystavil vaše buňky nadměrnému slunečnímu záření. Silnějšímu, než dokonce i vaše tělo dokáže vstřebat.
Reci joj da moje srce nije moglo da podnese da se oprosti.
Řekni jí, že moje srdce bylo příliš plné, na to dát jí sbohem.
Ako žena ne podnese prijavu, mi ništa ne možemo uèiniti.
A když ta žena nepodá obvinění, nemůžeme nic dělat.
Koliko boli misliš da može da podnese pre nego što iskljuèi prekidaè za ljudskost?
Kolik bolesti myslíš, že zvládne, než vypne svou lidskost?
Mislila sam da pièka poput tebe može da podnese par ogrebotina.
Myslela bych, že kunda jako ty vydrží všechno to bodání.
Svakih nekoliko godina, Piedmont Electric, podnese prijavu za uvoðene linije ovde.
Každých pár let se firma Piedmont Electric uchází o to, aby mohli zavést elektrické vedení přes Gaffney.
Hoæe li neko da podnese tužbu protiv nekoga za nešto?
Ještě někdo chce vznést obvinění proti někomu za cokoli?
Ali èak i ona je mogla mnogo da podnese.
Ale ani ona nemohla snést tolik.
Pokušao sam da mu dajem manju dozu, ali nije mogao da podnese bol, glasove.
Chtěl jsem, aby ubral, ale nesnesl tu bolest, ty hlasy.
Nije mogla da podnese da bude zauvek devojèica, zato je otišla.
Nemohla být věčně malá holka, proto odešla.
Podesio sam ga da podnese našu kilažu.
Nastavil jsem ho na naši váhu.
Shvataš li u kakvoj æu nevolji biti ako odluèi da podnese tužbu?
Uvědomuješ si, v jaký bryndě bych byla kdyby vznesla obvinění?
Oh, dame i gospodo, ne može da podnese kad konačno ja imam priliku da držim govor.
Dámy a pánové! Nemůže vystát, když mám jednou prostor mluvit.
Gospodar Li ne može da podnese crkvenog velikana Èana.
Lord Li nedokáže vystát preláta Chana.
I nije mogao da podnese ideju da bi mu taj dobri èovek to uradio.
A nemohl snést pomyšlení,, že tento dobrý člověk by se tomu, že se k němu.
Fibi Selburg, ista ona, koja puši kurac nekom narkiæu umesto da podnese izveštaj, dovodi u pitanje moja ovlašæenja?
Phoebe Selburgová bude radši kouřit ptáka huličovi, než by se hlásila na ústředí, a teď bude zpochybňovat mou autorizaci?
Nije mogla da podnese da gleda kako njena prilika za istinsku ljubav zauvek nestaje.
Nedokázala se dívat, jak její jediná šance opravdové lásky mizí navždy.
Ni jedno od nas ne može da podnese pomisao da bude sam.
Ani jeden z nás nesnese pomyšlení na samotu.
Njegovo srce ne može da podnese našu atmosferu, našu gravitaciju.
Jeho srdce si neporadí s naší atmosférou, s naší gravitací.
Nemaju nikakva zaštitna antitela i nije jasno da li njihov imunitet može da podnese virus ili ne.
Nemají žádné ochranné protilátky a není jasné, jestli si jejich imunitní systém s virem poradí či nikoli.
A kad htede Bog da pokaže gnev svoj i da objavi silu svoju, podnese s velikim trpljenjem sudove gneva koji su pripravljeni za pogibao.
Což pak divného, že Bůh, chtěje ukázati hněv a oznámiti moc svou, snášel ve mnohé trpělivosti nádoby hněvu, připravené k zahynutí.
A umanjenog malim čim od andjela vidimo Isusa, koji je za smrt što podnese venčan slavom i časti, da bi po blagodati Božijoj za sve okusio smrt.
Ale toho maličko nižšího andělů, vidíme Ježíše, pro utrpení smrti slávou a ctí korunovaného, aby z milosti Boží za všecky okusil smrti.
Jer je ovo ugodno pred Bogom ako Boga radi podnese ko žalosti, stradajući na pravdi.
Neb toť jest milé, jestliže kdo pro svědomí Boží snáší zámutky, trpě bez viny.
1.329038143158s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?