Překlad "podnijeti" v Čeština


Jak používat "podnijeti" ve větách:

Razmetao si se, ali ni to više neèeš moèi podnijeti.
Rád se vozíš na druhejch, a pritom už sám nic nezvládáš.
Ti si odgovorna za to... i ja to ne mogu podnijeti!
Za to jste zodpovědná vy! A já to nestrpím!
Što ako svijet to ne može podnijeti?
Co když se s tím svět nevyrovná?
To je više nego što mogu podnijeti.
Je to více, než mohu unést.
Broj žrtava æe biti veæi nego što itko od nas može podnijeti.
Nakonec bude počet obětí vyšší, než je kdokoliv z nás schopen unést.
Zato što stvarno ne mogu podnijeti monolog.
Protože vážně nevím, jestli vydržím všechno tohle kecání...
Ali stvarnost je, da nije ostao nitko živ tko može podnijeti moju istinu.
Ale pravdou je, že nikdo živý nesmí vědět kdo opravdu jsem.
Iz prvog reda sam gledala više ljudskih tragedija nego što bi to bilo koja žena trebala podnijeti.
Byla jsem svědkem více lidských tragédií, než kolik by jich žena kdy měla snést.
Èovjeèe, ne mogu više podnijeti ovaj egoizam.
Člověče, už to tvoje ego nepoberu.
Idem unutra, pa æu kasnije podnijeti izvještaj, ako bude potrebe.
Takže jdu dovnitř a potom si vyslechneme hlášení, pokud to bude nutné.
A bi li mogao podnijeti da tvoja djeca vide kako bivaš pogubljen?
A na to, jak tě popravují, před jejich zraky by ses dívat mohl?
Ono što mi je najteže podnijeti je to što æe ljudi uvijek misliti da je kriv jer je pokušao pobjeæi.
Nejtěžší pro mě ale je, že si lidé budou myslet, že byl vinen, protože se pokusil utéct.
Moje slabo srèeko to više ne može podnijeti.
Jenom chci říct, že stojím v této frontě celý den.
Morate ostati ovdje i podnijeti to sa mnom.
Musíte tu zůstat a protrpět to se mnou.
Ne može podnijeti kad kritiziraš njenu vožnju.
Nesnáší kritiku svého řízení moc dobře.
Mogu podnijeti puno više zaèinjenog od tebe, slatkice mala.
V pojídání ostrých jídel tě porazím, kdykoliv budeš chtít, moje drahá.
Nije toliko bitno kako izgledaš veæ ono unutra on ne može podnijeti.
Jemu nevadí jak vypadáš, ale nemůže vystát to, jakej seš uvnitř.
Koliko misliš da još može podnijeti?
Kolik si myslíš, že toho ještě zvládne?
Tako sam uzbuðen da to ne mogu podnijeti!
Jsem tak natěšený, že to nezvládám!
Ne bih mogao podnijeti da razoèaram dvije generacije.
Prostě bych nerad zklamal... dvě generace.
Ti i ja smo imali svoju ludu zajednièku noæ, a sad ne možeš podnijeti da me vidiš sa drugom ženom.
Prožili jsme spolu divokou noc a ty teď nesneseš vidět mě s jinou ženou.
Da èekam za još 2-3 sekunde života jer si ti tako jebeno slab, jednostavno ne možeš podnijeti kraj?
Nebo snad chceš získat pár sekund života, protože seš takovej slaboch, že nedokážeš přijmout svůj konec?
Roberto, ne mogu to više podnijeti.
Roberto. Už dál nemůžu...už to nesnesu.
Znam da imamo ugovor, ali ne mogu više podnijeti ovog glupana.
Vím, že máme dohodu, ale nemůžu tam vedle něj stát.
Ta jakna bi morala podnijeti temperature i preko 250 stupnjeva.
Měl by vydržet teploty vyšší než 500 stupňů.
Ti si jedan od rijetkih ljudi èije društvo mogu podnijeti.
Jsi jeden z mála lidí, které kolem sebe snesu.
Ne znam koliko ovoga još mogu podnijeti.
Já nevím, kolik toho ještě zvládnu.
To je najveæa žrtva koju Vrhovnica može podnijeti.
Je to nejsvětější oběť, jakou může Nejvyšší učinit.
Ne zato što mi treba njihova pomoæ, nego zato što želim da budu spremni podnijeti tužbu protiv ovog odjela ako iznesete neku od ovih optužbi u javnost.
Vlastně zavolám všem svým právníkům. Ne protože si myslím, že potřebuji jejich pomoc, ale protože je chci připravené na zažalování oddělení, pokud něco z těchto nařčení vyjde na veřejnost.
Nisam mogao podnijeti da bude takav, pa sam ponudio nagodbu...
Nesnesl jsem sledovat, jak ho kazí, takže jsem navrhl obchod -
Oh, pa, cura bi mogla pobjeæi, nije baš prijateljska, no mislim da mogu podnijeti babisiterski zadatak.
Ta holka by mohla pláchnout, taky není moc přátelská, ale myslím, že ji zvládnu.
Valjda, samo ne mogu podnijeti vriskove.
Hádám, že prostě nesnesu ten křik.
Onda bi mi bilo puno lakše podnijeti sve ovo.
Pak budu tohle všechno snášet lépe.
On sjedi tamo, tu stvar možeš gledati, ali ne možeš imati i onda svi postaju samo još napaljeniji dok to ne budu mogli podnijeti i onda poènu gubiti kontrolu... zbog velike kolièine piæa koje naruèuju.
Sedne si tam a bude jako něco, co chceš, ale nemůžeš mít. A všichni budou čím dál nadrženější, až to nezvládnou a přestanou se ovládat... a lít do sebe panáky.
Možete l'-t podnijeti činjenicu da je moja.
Nemůžeš vystát to, že je můj.
Jesi li sigurna da možeš ovo podnijeti?
Určitě do toho chceš jít? - Jo.
U pravu is u jednome, ne mogu podnijeti da te vidim blizu Julije jer mislim da si podmukao do kosti.
Jo, v jednom máš pravdu. Nelíbí se mi, že se motáš kolem Julie, protože jsi podle mě ničema.
Nisam mogao podnijeti pomisao da pogreb gðe Lacroix zasjeni druga smrt.
Nemohl jsem vystát to pomyšlení, že zastíní pohřeb paní Lacroixové dalším úmrtím.
Mislim da smo ti prijatelji i ja spasili sestri život i ne možeš podnijeti da mi duguješ.
Myslím, že jsme s přáteli zachránili život tvé sestře a ty nedokážeš vystát, že jsi mým dlužníkem.
1.1816139221191s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?