Překlad "usmívat" v Bulharština


Jak používat "usmívat" ve větách:

Mohou se usmívat a uvnitř být zrůda.
Може да се усмихват, но да крият чудовище.
A uvidíme, jestli se bude usmívat i pak.
Да видим дали ще се хили тогава.
Měl by ses víc usmívat, Tony.
Трябва повече да се усмихваш, Тони.
"Člověk se může usmívat a přitom být lump."
"Може да се смее, но той е злодеят."
Stačí, když se budeš usmívat a poděkuješ.
Трябва само да се усмихнеш и да кажеш "благодаря ви"
Proto se budeme usmívat, aby bylo vidět, jak rádi pro tuhle krásnou firmu pracujeme.
Усмихнете се. Покажете с каква радост работите в такъв прекрасен колектив!
Tak ti radím, aby ses přestal debilně usmívat nebo ti ten tvůj ciferník zmaluju.
Така, че по добре разкарай глупавата си усмивка от лицето преди да сам станал да те нашамаря!
A s tímto rozhodnutím se zdálo, že se bohové konečně začali na něho usmívat.
Изглежда, най-сетне, боговете бяха благосклонни към него.
Všechno, na čem jsem pracoval, zavísí na tom, jestli tahle rodina dokáže sníst společně jedno jídlo a usmívat se.
Всичко заради което съм работил е да може семейството ни да седне заедно на масата и да бъдем усмихнати.
Budu se usmívat a bude to vypadat věrohodně.
Ще се усмихвам и ще бъде убедително.
Moje učitelka, paní Pendergastová, říká, že bych se měla víc usmívat.
Учителката ми, г-жа Пендергаст, казва, че трябва да се усмихвам повече.
Mohl by ses přestat takhle usmívat?
Може ли да не се хилиш така?
Houpající se zlaté náušnice, které mě donutili se usmívat.
Висящи златни обици, които ме накараха да се усмихна.
A nestačí se jen usmívat a předstírat, že hledám drobné, když je potkám na ulici?
Не стига ли, това че им се усмихвам като ги видя?
Podívej se, pokud se nebudeš usmívat, tvoje máma si ode mě nekoupí žádné fotky.
Малкия, ако не се усмихнеш майка ти няма да ми плати.
Budeš se usmívat do fotoaparátu, stát po mém boku, a vlnit se, jako by ti na okolním světě nezáleželo.
Ще се усмихваш на камерите, стоейки до мен и ще махаш, все едно нямаш грижи.
Donutit se usmívat, protože jsi pořád naživu a to je tvoje práce.
Да се усмихвам защото съм жив и това е моята работа.
Uměl se oblékat a usmívat a z toho nějak usoudil, že by se hodil za krále.
Умееше да се облича и реши, че това го прави годен за крал.
Ještě nikdy jsem tě neviděl usmívat se.
Не съм те виждал да се усмихнеш.
Usmívat se, až napočítám do tří.
Усмихнете се на три. Готови ли сте?
Neměl by se usmívat na maskérku.
Не бива да се усмихва на гримьора.
Když se pomstíš, Haldor se bude na tebe shora usmívat.
Когато постигнем целта си, Халдор ще е щастлив.
Všichni byste se měli přestat samolibě usmívat, protože podle mě jste všichni selhali.
Може да изтриете усмивките от лицето, защото според мен днес всички се провалихте.
Pro dobro They se budu usmívat na veřejnosti a veřejně taky podpořím tvou kampaň.
Ще се виждаме заради Теа и пред обществото ще подкрепям кандидатурата ти.
Chci vědět, jestli se na mě budou bohové ještě někdy usmívat.
Искам да знам, дали Боговете ще ми се усмихнат отново?
Hele, jestli se nezačneš usmívat, nedáš mi jinou možnost.
Виж, ако не се развесели, Ти ще ме остави на друг избор.
Leonardo, řekni mi, kvůli čemu bych se tak měla usmívat.
Леонардо, кажи ми едно нещо, заради което да се усмихна!
Už jsem téměř hotov s obrazem, ale ona se nechce usmívat!
! Трябва да завърша картина, а тя не иска да се усмихне!
Dostaneme se do bodu, že když uvidíme kopec, budeme se usmívat.
Искам да достигнем ниво, в което като видим хълм се усмихваме.
Budeš se usmívat, potřásat rukama a pusinkovat dětičky.
Ще се усмихваш и ще размахваш ръце и ще целуваш бебета.
Ty se budeš jen usmívat a dělat, že jsme kamarádi.
Ти се усмихвай и се прави, че сме приятели.
Stačí mluvit a usmívat se a dostaneme se odtud ještě před obědem, kde mi můžeš prozradit vše o svém včerejším rande se Zoe.
Просто си изиграй картите, бъди очарователен и ще се махнем оттук до обяд, същевременно може да ми разкажеш за... срещата ти със Зоуи снощи.
Svatá Smrt se na vás bude usmívat, pane Murphy.
Смъртта ще ви се усмихне, г-н Мърфи.
Rád tě vidím usmívat se, děvčátko.
Радвам се да те видя усмихната.
Wilfredo ho viděl se usmívat, a ta přezdívka se chytla.
Уилфредо ги видя като се усмихна и прякорът му беше готов.
A nebo se prostě mohou usmívat a zůstat otevřené všem možnostem.
Или те могат просто да се усмихват и да останат открити за всички възможности.
Učí nás hezky se usmívat, hrát na jistotu, dostávat samé jedničky.
Учени сме да се усмихваме красиво, да играем на сигурно, да имаме само шестици.
Můžou se třeba usmívat, mohou s vámi chtít mluvit o tom, co dokázali.
Може би се усмихват и искат да ви разкажат какво са направили.
0.54836297035217s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?