Някой те провокира и вместо да му се усмихнеш ти го съсипваш.
Nekdo te popíchne a ty to nepřejdeš úsmevem a napadneš ho.
Трябва само да се усмихнеш и да кажеш "благодаря ви"
Stačí, když se budeš usmívat a poděkuješ.
Ще се усмихнеш и ще му откажеш.
Hezky se usměješ a řekneš ne.
Щото нямаш пари да се усмихнеш.
Protože jsi tak švorc, že nemáš ani na levné věci.
Майк, брато, някой ден ще напуснеш Тексас, бейби, и ще дойдеш да посетиш Буби Майлс в Калифорния и ще се усмихнеш или ще ти завра 3 близалки в белия ти задник.
Mikeu Winchelle, jednou vytáhneš šunky z Texasu... a navštívíš mě v Kalifornii... a usměješ se, jinak ti nacpu čtyři nanuky do té tvé bílé prdele.
10 градуса вече те кара да се усмихнеш.
Když je 10, začneš se usmívat. 15?
Да те бия ли, докато не се усмихнеш?
Budu tě mlátit dokud se neusměješ!
Тъй като десертът не помогна, може би това ще те накара да се усмихнеш.
Pokud na tebe nezabrala cukrovinka, tak možná tohle tě zvedne ze židle.
Нищо чудно, че не успях да те накарам да се усмихнеш.
Už se nedivím, že nic z věcí, které jsem udělal, tě nepřimeěo usmát se.
Но когато ти ми се усмихнеш, света изглежда добре.
Ale když se na mě usměješ, svět je najednou fajn.
Когато ти ми се усмихнеш, света изглежда добре.
Protože když se na mě usměješ, svět je najednou fajn.
На бас, че ако се усмихнеш, ще си по-хубава.
Víš... Vsadím se, že když se usměješ, celá místnost se rozzáří.
Само да му се усмихнеш, ще вкарам юмрука си в кльощавия ти задник, че размера на бюста ти ще стане двоен.
Jestli se na něj jenom pěkně uculíš, narvu ti do tý kostnatý řiti pěst tak hluboko, že budeš potřebovat dvakrát takovou podprdu.
Когато си горе и си губиш времето с компютри, какво пречи да се усмихнеш?
Když jsi nahoře, vrtáš se v počítačích... zabilo by tě, kdyby ses usmíval?
Като се усмихнеш, приличаш на майка.
Co? Když se usměješ, máš oči jako naše matka.
Поне заради това можеш да се усмихнеш.
Myslel bych si, že byste se mohla proto alespoň usmát.
Можеш да погледнеш и да се усмихнеш, но ако зяпаш или гледаш така.
Jako můžeš někomu pokynout a usmát se. Ale zírat nebo se dívat takhle.
Ще се усмихнеш ли, ако призная, че не бях прав?
Usměješ se, pokud přiznám, že jsem se mýlil?
Или ще те накарам да се усмихнеш.
Nebo ti budu muset namalovat úsměv.
Ще застанеш зад него и ще му се усмихнеш.
Půjdeš tam, stoupneš si vedle něj a budeš se usmívat.
Какво би те накарало да се усмихнеш?
Dobře. Co ti vykouzlí úsměv na tváři?
Сега ще те накарам да се усмихнеш.
Otoč ten zamračený výraz vzhůru nohama.
Малкия, ако не се усмихнеш майка ти няма да ми плати.
Podívej se, pokud se nebudeš usmívat, tvoje máma si ode mě nekoupí žádné fotky.
Но когато се усмихнеш с наведена глава, не е трудно да се каже, че ти не знаеш, не знаеш, че си красива.
Ale když se usměješ s pohledem do země, není těžké říct. Ty nevíš, že jsi překrásná.
И сега, след като прие всичко това, защо не ми се усмихнеш и не ми махнеш с ръка?
A teď když sis to představila, - můžeš se na mne usmát a zamávat mi.
Влез, ще пийнем по едно от минибара, може пък да се усмихнеш.
Co kdybys šla dovnitř? Dáme si pár těch malých lahviček z minibaru, uvidíme, jestli na té pěkné tvářičce vykouzlím úsměv.
Мислех, че ще те накара да се усмихнеш.
Myslel jsem, že ti to zlepší náladu. Co se děje?
Трябва да има начин да те накарам да се усмихнеш.
Pojïme teï. Musí být nìco, èím bych tì mohla rozveselit.
Мислиш си, че като се пошегуваш, усмихнеш и покълчиш, всичко ще се оправи?
Myslíš si, že můžeš žertovat, usmívat se, zatančit za balík, a jaksi... - všechno bude v pořádku?
Просто казвам, че ако се усмихнеш малко може да дойдат повече хора.
Jen říkám, že kdyby ses trošku usmál, možná by tu bylo víc lidí.
Така, че днес е мой ред да пея, а ти да се усмихнеш.
Dneska je řada na mně, abych ti zlepšil náladu.
Не съм те виждал да се усмихнеш.
Ještě nikdy jsem tě neviděl usmívat se.
Ако кажа "да", и се усмихнеш, ти си следващата, разбра ли?
Když řeknu ano a vy se budete usmívat, budete další, rozuměla jste?
Може ли поне да се усмихнеш?
Ale můžeš se alespoň o trochu víc usmát?
Даваме ти душите на тези нарушители за да ни се усмихнеш с своите дарове!
Dáme vám duše těchto nepovolaných Takže můžete usmívat dolů na nás celou svou odměnu!
Безплатни бургери за седмица, ако се усмихнеш, хванеш ръката ми и се разходи с мен.
Hamburgery zdarma po celý týden, pokud se usměješ, chytíš mě za ruku takže mnou blok obídeš.
Щом заговориш, щом се усмихнеш, виждам как мислите ти започват да планират.
Pokaždé, když promluvíš, pokaždé, když se usměješ, vidím, jak ti to v hlavě šrotuje.
Ако си сигурна, че когато по-късно си спомниш за това ще се усмихнеш... тогава давай напред.
Jestli si myslíš, že když si na to v budoucnu vzpomeneš, a usměješ se, tak to udělej.
1.1971349716187s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ty jsi se na náš usmíval a říkal jsi: 