Ако трябва, дори ще стоим на глава и ще се усмихваме, за да го получим.
Kdybysme se kvůli ní měli postavit na hlavu, uděláme to. S úsměvem!
Правим проучвания как да се усмихваме, защото усмивката изразява удоволствието.
Nyní testujeme, jak se usmívat. Protože úsměv je vnější projev "radosti"!
Защо не си стоим тук през целия уйкенд под завивките, ще гледаме телевизия, ще се усмихваме и всичко останало?
Proč nemůžeme zůstat tady celý víkend pod peřilnou, dívat se na televizi, potit se, usmívat se a tak dále?
Утре ще занесем тези на добър дилър, и всички ще се усмихваме.
Zítra to vezmu k nějakému sběrateli a budeme spokojení všichni.
Така че нека се усмихваме... заради момичетата и да си свършим работата, а?
Dneska už je to stejně asi jedno. Tvařme se kvůli holkám spokojeně a nějak to skončeme.
В смисъл знае... имам предвид, че сме съседи... усмихваме се един на друг, обаче...
Vlastně, ví že existuju... jsme...sousedé, víte...my...usmíváme se na sebe ze slušnosti.
С малко късмет и ние ще се усмихваме така.
S trochou štěstí ho budeme mít taky.
Не знам дали забеляза между припадъците, но устата ни е много малка и дори не се усмихваме.
Ty jsi to asi nepostřehl, když jsi mi tam omdléval, ale máme malá ústa. Zkrátka nám to nejde.
Ако някой зачекне темата, само ще се усмихваме и ще кимаме.
A když na to přijde, budeme se usmívat a přikyvovat...
Ти излизаш с Карла, единствения човек в тази болница, с който се понасям и тя иска от нас да си се усмихваме.
Chodíš s Carlou, jedinou osobou v nemocnici, kterou jakž takž snáším a ona chce, abychom spolu vycházeli i my dva.
Ще сервираме и ще се усмихваме.
Nebudeme se poklonkovat ani bojovat. Jdeme servírovat a okouzlovat.
Е, ако излизаше, всички щяхме да се усмихваме.
Sakra, kdyby jo, všichni bychom byli vysmátí.
И може би няма да се усмихваме и да си махаме за известно време заради нещата, които се случиха.
že kvůli proběhlým událostem se na sebe nějakou chvíli nebudeme usmívat a mávat si.
Всички се усмихваме секунда преди да се взривим.
Všichni se vteřinu předtím, než vybouchneme, usmíváme.
Осъзнах, че каквото и да правим в тази стая, никога не се усмихваме.
Uvědomila jsem si, že s tím vším, co děláme a vidíme v téhle kanceláři, tu není moc úsměvů.
Ще влезем вътре, ще се усмихваме и ще махаме, ще пием, и всички ще разберат, че сме добре.
Vejdeme tam, budeme se usmívat, a dáme si skleničku. Ať každý vidí, že jsme v pohodě.
Усмихваме се, защото всеки разбира другия.
A smějeme se, protože si navzájem rozumíme.
"Може би ако се усмихваме и кимаме с глава тя ще си тръгне."
...by mohl být ten kousek zeleně tam. -jo, ale tam je křovisko tam. -tam je křovisko.
Не бива да се усмихваме един на друг.
Měli bychom se na sebe přestat usmívat.
Разбираш... без болници, без болести... само да се усмихваме отново.
Už žádné nemocnice...infuze......nemoci. Musíme se zase smát.
Ти просто искаш да се усмихваме и да минем през това сякаш всичко е наред, но аз не мога.
Ty chceš, abychom se pořád jen usmívali a prošli tím, jako kdyby se nejednalo o nic špatného a to já prostě nedokážu. Promiň. Prostě nemůžu...
Ще продължаваме да се усмихваме, ще работим още по-здраво
Udržíme si úsměv na tváři. Budeme tvrdě pracovat.
Но ако и двамата се усмихваме?
Ale když se budeme smát oba?
Намираме се на другия край на страната, караш ни да се усмихваме, не чувстваш ли вина?
Jsme na druhé straně města, to nám neudělá usměv na tváři, mám se cítit provinile?
Ще уважим нейните желания, ще се усмихваме безучастно.
Budeme respektovat její přání, zůstaneme potichu a budeme se usmívat.
Ще се усмихваме докато ядем храната ти и купуваме стоката ти.
Budeme se usmívat a jíst vaše jídlo a nakupovat vaše zboží.
Знам, че трябва да не се съгласяваме, да се усмихваме и да се прибираме вкъщи, преструвайки се, че е просто тенис мач, но хората стават все по бедни, а оръжията убиват хора.
Vím, že bychom měli nesouhlasit, usmát se, odejít domů a předstírat, že jde jen o nějaký tenisový zápas, ale lidé budou ještě chudší a zbraně budou zabíjet lidi.
Да си кажем ли че се усмихваме?
Že se jeden na druhého smějeme?
Просто се мъчим да се усмихваме.
Vždycky se snažíme jen vypadat šťastně.
Тоест продължаваме да се усмихваме, а?
Takže se jen budeme usmívat a šplhat dál, jo?
Баща ти е под голямо напрежение, но ако ти и аз продължаваме да се усмихваме много ще му помогнем.
Váš táta je pod velkým tlakem. Ale pokud vy a já mohu vždy s úsměvem,, že to bude velká pomoc.
Искам да достигнем ниво, в което като видим хълм се усмихваме.
Dostaneme se do bodu, že když uvidíme kopec, budeme se usmívat.
Цял живот ме караш да се усмихвам и сега съм щастлив, че се върна и пак ще имаме причини да се усмихваме.
Усмихваме се и махаме с едната ръка, а в другата държим глава на тигър.
Jako se usmívat a jednou rukou mávat, ale druhou držet useknutou tygří hlavu.
Да танцуваме и да се усмихваме на виновните за смъртта на Джим?
Tančit a usmívat se právě na ty, kteří nesou vinu na Jimově smrti? Ne, ne...
Ако искаме парите, трябва да останем, и трябва да се усмихваме.
Pokud ty peníze chceme, musíme tu zůstat a usmívat se.
Ние от fsociety ще се усмихваме, гледайки как вие и вашите тъмни души умирате.
My v fsociety se budeme smát, až vy i vaše temná duše zemřete.
Сега просто ще свеждаме глави, ще се усмихваме и ще изчакаме.
Ale právě teď se musíme chovat slušně, usmívat se a vyčkávat. Zatím budeme dělat tohle.
Например, усмихваме се, когато сме щастливи, но и когато сме принудени да се усмихваме, като държим химикалка между зъбите си така, това ни кара да се чувстваме щастливи.
Tak například, usmíváme se, když jsme šťastní, ale také když jsme nuceni se usmívat, protože mezi zuby takto držíme propisku. Je to obousměrné.
Така че от Папуа Нова Гвинея до Холивуд и така чак до съвременното изкуство в Пекин, ние често се усмихваме и вие се усмихвате, за да изразите радост и удовлетворение.
Od Papui Nové Guiney až po Hollywood, včetně moderního umění v Pekingu, usmíváme se často, a činíme tak, abychom vyjádřili radost a spokojenost.
Учени сме да се усмихваме красиво, да играем на сигурно, да имаме само шестици.
Učí nás hezky se usmívat, hrát na jistotu, dostávat samé jedničky.
Защото, когато хората синтезират щастието, както тези господа, ние им се усмихваме, но си мислим:
si lidé vyrábějí pocit štěstí, jako to zřejmě udělali všichni tito pánové, sice se na ně usmíváme, ale současně si klepeme na hlavu a říkáme,
0.52211713790894s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdybysme se kvůli ní měli postavit na hlavu, uděláme to. S úsměvem! 