И дори слепите бебета се усмихват при звука на човешки глас.
Dokonce i slepá miminka se usmívají při zvuku lidského hlasu.
Замисляли ли сте се някога защо, ако сте около деца, които често се усмихват, се усмихвате много често?
Už jste si někdy říkali, proč, když jste s dětmi, které se tak často usmívají, se často usmíváte?
Колко от вас тук се усмихват повече от 20 пъти на ден?
Kolik lidí v této místnosti se usmívá více než 20 krát za den?
Всъщност, хората с най-невероятните супер сили са всъщност децата, които се усмихват до 400 пъти на ден.
Vlastně ti, kdo mají ty nejúžasnější speciální síly, jsou děti, které se usmějí až 400-ráz za den.
С Харви седим в баровете пием по едно-две, пускаме джубокса, и много скоро хората се обръщат към нас и ни се усмихват.
S Harveyem sedíme v baru... a dáme si drink nebo dva, pouštíme jukebox. A brzy se tváře všech lidí kolem otočí směrem k nám a usmívají se.
Ще танцувате пред всички, а те ще се усмихват и ще обсъждат колко време ще продължи брака ви.
Před všemi přáteli a příbuznými, kteří se dívají a usmívají a sázejí na to, jak dlouho manželství vydrží.
След това сухарите се усмихват, сякаш са направили нещо.
Pak dorazí ti nešikové nadšení, jako kdyby něco udělali.
Някои се усмихват, за да респектират вежливо враговете си.
Někteří ukazují bělavé zuby, aby zdvořile varovali své nepřátele.
Някой от тези напреднали роботи от Метро Сити... са програмирани да се усмихват и смеят точно като нас.
ja vím. Někteří hodně pokročilí roboti z Metro City... maji naprogramovány úsměv tak že se usmívaji jako my.
Сигурен съм, че се усмихват горе в Злия рай.
Pane, jsem si jist, že se usmívají ze zlotřilého nebe.
Децата виждат огромната купа и се усмихват, защото, биха изяли цяла кутия.
Když děti uvidí tu obrovskou mísu, tak se usmějí, protože by jich klidně snědly celou krabici.
Когато изляза сутрин, децата по улицата ми се усмихват.
Když jsem se ráno procházel, všechny děti na ulici se na mě usmívaly.
Вероятно защото се усмихват много а усмивката предпазва от болести.
Zřejmě proto, že se tolik usmívají. Smích je osvědčenou zbraní proti nemocem.
Всички лордове и дами, които са ви подигравали с години, се усмихват и се кланят?
Šklebí se všichni lordi a dámy, klaní se všichni, kteří se ti celá ta léta posmívali?
Не знам, усмихват се като че ли знаят нещо.
Já nevím, usmívají se, jako by něco věděli.
И всички се обичат и усмихват.
A láska prozařuje úsměvem všechny věci.
Всички се усмихват, доволни са доволни.
Všichni se smějí a jsou šťastní.
Каквото и да се случва, боговете ти се усмихват днес.
Takže ať to dopadne jakkoliv, bohové se na vás dnes usmáli.
Жена ти ме умолява да дойда, децата ти се усмихват и се покланят и с теб се озоваваме тук.
Tvá žena mě prosí, ať přijdu, tvoje děti jsou samý úsměv a pukrle a my dva skončíme tady.
Забелязал ли си, че се усмихват само на "новите" снимки?
Všiml sis, že se vždycky usmívají jenom na těch fotkách "potom"?
Кучетата не се усмихват, колкото и да ви се харесва тази идея.
Pes se neusmívá, nehledě na to, jak moc si váš druh myslí, že ano.
Гледат те, усмихват ти се и нали знаеш, пробождат нечии задник а сега стоят точно на съседната маса.
Dívají se na vás s úsměvem a tato osoba, víte, právě bodla někoho do zadku a teď sedí u vedlejšího stolu.
Там горе, от звездите всички герои от миналото, настоящето и бъдещето поглеждат към нас и се усмихват.
Neboťnahoruve hvězdách, všichni hrdinové, minulí, současníabudoucí, dívajínanás a usmívají se.
И ще се усмихват, когато умреш.
A až budeš umírat, tak budou mít na tvářích úsměv.
Слънцето грее и те се усмихват.
Slunce svítí a oni se smějí.
Откакто сме тук, сме лъгани от хора, които ни се усмихват и ни говорят хубави неща, а след това забиват нож в гърба ни.
Od našeho příjezdu nám lžou lidé, kteří se usmívají a říkají sladké věci, zatímco nám vráží nůž do zad.
Усещам устните ти като се усмихват.
Cítím, že ses těmi svými britskými rty usmála.
Които карат хората да се усмихват, както вкъщи така и в офиса.
Pověstný tím, že přináší úsměv na každý večírek, ať už doma nebo v kanceláři.
Ако хората са зле, нейната музика ще ги кара да се усмихват.
Když mají lidé těžkou chvíli, její hudba je udělá šťastnými.
Ще унищожа Тексас и Калифорния, а хората ще се усмихват и ще благодарят.
A předají kontrolu komukoliv, kdo jim ten pocit dá, a proto můžu znásilnit Texas a zničit Kalifornii a všichni mi jen poděkují.
Място, в което хората ще се усмихват, децата ще танцуват...
Změním to na místo, kde se na mě lidi budou smát a děti budou tančit.
Всички ще ви се усмихват, но ще искат да ви видят победен, господарю.
Všichni kolem vás se budou smát a vyrovnají se s tím, ale všichni by vás chtěli vidět zničeného, pane.
Не е много яко, ама ще помагам на хората да се усмихват.
Není to sexy ani nic jinýho, ale zlepšovala bych lidem úsměv, víš?
В Зеленото училище децата се усмихват - необичайно за училище, особено за мен.
V Zelené škole se děti smějí - neobvyklá věc na školu, zvlášť pro mě.
Не да се усмихват -- това не говори много, за това кой си и как се чувстваш.
Ne úsměv -- ten toho tolik neřekne, o tom kdo jste a co cítíte.
Използвайки 3D ултразвук сега можем да видим, че бебетата като че ли се усмихват дори в утробата.
Za použití 3D ultrazvukové technologie se teď můžeme podívat, že děti se usmívají již v děloze.
повече от една трета от нас се усмихват повече от 20 пъти на ден, докато по-малко от 14 процента от нас се усмихват по-малко от пет пъти.
se více než třetina lidí usmívá více než 20 krát za den a méně než 14 % lidí se usměje méně než 5 krát.
Но разбира се, ние имаме млади хора, които все още предпочитат да се усмихват, било в БМВ или на велосипед.
Samozřejmě se najdou i mladí lidé, kteří stále preferují úsměv, ať už to je v BMW nebo na kole.
Вместо празни погледи и неловкост, сега хората я сочат и се усмихват!
Místo nepřítomných výrazů a trapností si teď ukazujou a smějí se!
Или те могат просто да се усмихват и да останат открити за всички възможности.
A nebo se prostě mohou usmívat a zůstat otevřené všem možnostem.
Исках да му кажа, че ако признае моят недъг, всичко ще е наред, защото е грешно, че хората се чудят на тези като мен, които се усмихват докато накуцват.
Rád bych mu byl řekl, že kdyby vzal na vědomí mou invaliditu, bylo by to v pořádku, neboť lidé se mýlí, když se podivují takovým jako já, kteří se při kulhání usmívají.
Често ги наричах джентълмени, което ги караше да се усмихват.
Často jsem jim říkala "gentlemeni", a oni se tomu hihňali.
Може би се усмихват и искат да ви разкажат какво са направили.
Můžou se třeba usmívat, mohou s vámi chtít mluvit o tom, co dokázali.
0.81753396987915s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mohou se usmívat a uvnitř být zrůda. 