• Právo na opravu – Máte právo požadovat, abychom opravili nepřesné údaje nebo dokončili neúplné údaje, které uchováváme.
На поправка – което означава, че имате право да поискате поправка или изтриване на вашите лични данни, които са неточни или непълни.
Nasadili jsme mu indometacin na léčbu otevřené tepenné dučeje a předtím na sále opravili samovolnou perforaci střev.
Даваме му индометацин, за да контролираме артериалния поток. Получи и чревна перфорация, но я оправихме.
Pokud jsou tyto údaje nesprávné, neúplné nebo nerelevantní, můžete požádat, abychom tyto informace opravili, nebo odstranili.
Ако Вашите данни са неправилни, непълни или неуместни, можете да поискате информацията да бъде коригирана или премахната.
President Johnson přikazuje, aby limuzínu, zakrvácenou, plnou stop a děr od kulek, umyli a opravili.
Президентът Джонсън заповядва напоената с кръв лимузина, пълна със следи от куршуми, да бъде измита и поправена.
Řekni jim aby to opravili a ať ti nic neúčtují... protože to na poprvé odflákli.
Кажи им да го оправят за тяхна сметка. След като са го объркали първия път.
O mnoho let později dům opravili... a udělali z něho ústav pro šílené kriminálniky.
Година по късно къщата бе възтановена Исе превърна в приют за душевно болни.
Abyste opravili generátor štítu, ne vyvolali evakuaci planety.
Да поправите генератора ни, не да евакуирате планетата.
Jsme moc blízko k mlhovině, než abychom opravili loď a doufali, že Cyloni nepochopí, kam máme namířeno.
Твърде близо сме до мъглявината, за да поправим проблема и да се надяваме силоните да не се досетят накъде отиваме.
Proč stavíme stroje, abychom opravili svoje chyby a nedostatky.
Защо създаваме машини, с надеждата да изгладим несъвършенството си.
Řeknu tvým doktorům, aby ti opravili implantát.
Ще кажа на докторите да ти поправят имплантатнта.
Veškerá poškození jsme opravili a z neurologického hlediska by měl být v pořádku.
Оправихме щетите. Изглежда, че неврологично е непокътнат.
Spolu s otcem jsme tvrdě pracovali, abychom ho opravili.
С баща ми вложихме доста труд.
A mimochodem na kolejích pracujeme dnem i nocí, abychom je opravili.
И релсите, между другото, над които работим ден и нож да изчистим.
Všechno, co jsme věděli, bylo, že havaroval a teď potřebuje nás, abychom ho opravili.
Само знаехме, че е катастрофирал и сега се нуждае да го поправим.
A když sem poslali lidi, aby to opravili, zmizelo dalších 50.
И когато те прати хора да го оправя, още 50 са изчезнали.
Jen rozbitý Dalek. A my ho opravili.
Имаше счупен Далек и ние го поправихме.
Takže než aby tratili miliony, aby chybu opravili, rozhodli se, že náklady na opravu převažují potenciální cenu lidského života.
компенсира потенциална загуба на човешки живот.
Co kdybysme opravili Mikeův pokoj a dali to dohromady?
Може да разчистим стаята на Майк и да я дадеш под наем.
Copak nikoho nenapadlo, že když se Jackovi nepovedlo chlapy přesvědčit, aby opravili pevnost, že je ještě nepravděpodobnější, že je přiměje, aby ji šli bránit?
На никой ли не му е хрумнало, че щом Джак не можа да убеди хора да поправят форта, то е още по-малко вероятно да ги убеди да го защитават?
Teď musíme udělat vše, co je nutné abychom opravili Waverider a dovezli Savageho do Bodu zmizení.
Сега ние трябва да направим каквото е необходимо за да поправите Waverider и да оставите Савидж в Vanishing Point.
Máte právo na to, abychom bez zbytečného odkladu opravili nepřesné osobní údaje, které se Vás týkají, případně doplnili neúplné osobní údaje.
Вие имате право да поискате от Администратора да: коригира неточните лични данни, свързани с Вас;
Máte právo na to, abychom bez zbytečného odkladu opravili nepřesné osobní údaje týkající se Vaší osoby.
Имате право на достъп до личните Ви данни, които обработваме за целите посочени по горе.
Subjekt má právo na to, aby správci bez zbytečného odkladu opravili nepřesné osobní údaje, které se subjektu týkají.
Вие имате право незабавно да поискате от нас корекция на засягащите Ви неверни лични данни.
Máte právo na to, abychom bez zbytečného odkladu opravili nepřesné osobní údaje, které se Vás týkají.
Вие имате следните права, които следва да се съблюдават при обработване на личните Ви данни:
V tomto ohledu máte právo požadovat, abychom opravili nebo vymazali vaše osobní údaje nebo omezili zpracování vašich osobních údajů, pokud si myslíte, že jsou nepřesné.
Имате право да поискате ограничаване на Обработването на Вашите Лични данни (например когато се извършва проверка на точността на Вашите Лични данни).
Právo na opravu Máte právo na to, abychom bez zbytečného odkladu opravili nepřesné osobní údaje, které se Vás týkají.
Право на коригиране. Имате право да поискате от Администратора да коригира без ненужно забавяне неточните лични данни, свързани с Вас.
Pokud zjistíte, že osobní údaje, které o vás zpracováváme, jsou nepřesné nebo neúplné, máte právo na to, abychom je bez zbytečného odkladu opravili, popřípadě doplnili.
Поправяне Можете да поискате от нас да поправим или допълним Ваши неточни или непълни лични данни.
můžete nás informovat o případných změnách ve svých osobních údajích nebo nás můžete požádat, abychom opravili osobní údaje, které o vás uchováváme, ale jak je vysvětleno níže, můžete tyto změny provést i sami;
Можете да изискате преглед на личните си данни, като се свържете с нас по имейл Моля, напишете "Заявка за лични данни" в полето "Относно".
Pokud zjistíte, že osobní údaje, které o Vás zpracováváme, jsou nepřesné nebo neúplné, máte právo na to, abychom je bez zbytečného odkladu opravili, popřípadě doplnili.
Вие имате правото да попитате дали всички лични данни, които са свързани с вас, които са неточни, се коригират безплатно.
Pokud zjistíte, že o Vás zpracováváme neúplné nebo nesprávné osobní údaje, máte právo na to, abychom osobní údaje opravili nebo, pokud to vyžaduje účel zpracování těchto osobních údajů, abychom je doplnili.
Вие имате право да изискате корекция на неточни лични данни за Вас и с оглед целите на обработката на личните Ви данни, да допълните непълни лични данни за Вас.
Zjistíte-li, že námi o Vás vedené osobní údaje jsou nepřesné, můžete požadovat, abychom tyto údaje bez zbytečného odkladu opravili.
Имате право да поискате от „Куентин“ ЕООД да коригира без ненужно забавяне, неточните Ви лични данни, както и данните, които не са вече актуални;
Dysmorfofobická porucha je zvrácení faktu, kdy lidé, kteří mohou být velice pohlední, považují sami sebe za velmi ošklivé a neustále hledají pomoc chirurgů, aby opravili jejich vnější vzhled.
Дисморфофобията е извращение на този феномен, така че хора, които може да са много добре изглеждащи, си мислят, че са ужасно грозни и постоянно посягат към хирургия, за да коригират външния си вид.
Děláme to tak, že do atmosféry vysíláme laserový paprsek, a domníváme se, že pokud bychom jich vyslali více, opravili bychom i zbytek chyb.
Правим това, като изстрелваме лазер нагоре в атмосферата и онова, което смятаме, че можем да направим, е, че ако светим малко повече, можем да коригираме останалото.
1.3025867938995s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
На поправка – което означава, че имате право да поискате поправка или изтриване на вашите лични данни, които са неточни или непълни. 