Не могат да го ремонтират и изпратят тук за 10 дни.
Nemohli jej opravit a dopravit sem v průběhu 10 dnů.
Трябва да видите Белия дом, с месеци ще го ремонтират.
Měli byste vidět Bílý dům. Měsíc, než to uklidí.
Знаеш ли, тренер мисля да пусна тези момчета в къщата на Алфа Бета, докато твоите момчета ремонтират тяхната.
Víte trenére, myslím, že nechám tyhle hochy bydlet v domě Alpha Bety, dokud vaši hoši neopraví ten jejich.
Тук ги събарят, а не ги ремонтират.
Tady je dřív zbouraj než se v nich někdo usadí.
Възхищавам се на хората, които ремонтират нещата.
Víte, hrozně obdivuju lidi, kteří tohle dovedou.
Гледах как ремонтират къщата, как децата си играят в двора.
Koukám na ně, jak se zařizují, jak si jejich děti... hrají na dvorku.
Платил е на трима руски учени да ремонтират бомбата.
Zaplatil třem nespokojeným ruským... - "vědcům, aby bombu aktivovali."
I Имам чудесен апартамент, но сега го ремонтират и ще отседнем в "Плаза Атене".
Na levém břehu mám nádherný byt, ale ted' se předělává, takže budeme v Plaza Athénée.
Наистина ли, дори и най бедните цветнокожи в селището могат някак си сами да от ремонтират своите къщи?
Není to tak, že dokonce i někdo kdo je chudý... a barevný... si přesto může dát tu práci aby udržoval svůj dům?
Напълно ме устройва да се преместя във вилата ти, но трябва да я ремонтират от пода до тавана.
S radostí... se přestěhuji do tvé vily, ale budeme muset změnit vybavení. Od zhora dolů.
Джоунс" ремонтират офисите си и камионите им заемат нашите места на паркинга.
Firma W.B. Jones renovuje své kanceláře a jejich řemeslníci si zabrali některá parkovací místa, která byla dřív naše.
След няколко месеца ще я ремонтират, но сега можем да се разполагаме.
Za pár měsíců ji budou renovovat, teď ji máme celou pro sebe.
Купих си нова къща от последния филм... и докато я ремонтират се настаних в Chateau Marmont.
Koupila jsem nový dům z peněz za poslední hlavní roli a jelikož je můj dům právě v rekonstrukci, bydlím dočasně v Chateau.
Колко пъти сме ги молили да го ремонтират?
Kolikrát jsme žádaly, aby to opravili?
Тези хора пожелаха да ремонтират дома за престъпници.
Tito muži se dobrovolně přihlásili, že ten můj dům připraví.
Не бих им дал дори да ми ремонтират колата.
Kruci, vždyť já bych je nepustil ani ke svýmu autu.
Истината е, че сгодена двойка живееше тук започнаха да ремонтират
Poslyšte, pravda je, že tam bydleli jedni snoubenci. Dobře? Začali ten dům opravovat.
Сигурно ремонтират къщата където ще живеем, и обмислят как да я боядисат.
Asi přemýšlejí nad tím, kde budeme žít. A jakou barvou vymalují dům. Nebo něco podobného.
Ремонтират пътищата. Два часа бях в задръстването.
Kvůli té výstavbě venku jsem přes dvě hodiny trčel v zácpě.
Макензи мислеше, че в "Стара къща" ремонтират само една сграда.
A Mackenzie si myslela, že v This Old House se dělalo každý týden na stejném domě. Všichni do zasedačky.
Нима ще ремонтират 15 години една колониална къща?
Myslela sis, že renovovali koloniální dům 15 let? - Začněme.
Да, много студия се ремонтират и ми дават тези неща безплатно.
Hodně studií renovuje, takže to rozdávají skoro zadarmo. Můžu tu nahrát album.
Знам, но ремонтират жилището му, а не може да намери хотел за кучета.
Já vím, ale dezinfikují mu dům a on nemůže najít dobrý hotel, který toleruje psy.
Ремонтират помещенията им на 6-ия етаж и им отстъпих заседателната временно.
Jejich kanceláře v šestém patře se přestavují, tak jsem jim nabídl, aby se přemístili do poradní místnosti, než to bude hotovo.
E, F, G, H сега се ремонтират, но засега не се работи.
E, F, G, H byly ve výstavbě ale už jsou dokončené.
Ако продължаваха работа, щяха да ремонтират.
Všechno by to opravili, kdyby byly věci tak jako dřív že?
Стоя там, докато ремонтират моята къща.
Bydlím tam, než skončí opravy v mém domě.
В момента ремонтират, но скоро ще свършат.
Dělají nějaké opravy, ale brzy budou hotoví.
И там компютрите трябва да се ремонтират.
Taky tam mají počítače, co potřebují opravit.
Ремонтират ли кораба, ще искат веднага да тръгнат за плячка, а ще ни трябват на брега.
Až bude loď na moři, budou chtít brzo zase lovit. Ještě je potřebujeme na pláži.
Разбира се, повечето от вас са късметлии собственици на малки бани, които при следващия ремонт ще се опитат да ремонтират и да им дадат не само свеж, но и съвременен вид.
Určitě většina z vás má štěstí majitele malých koupelen, které se při příští opravě pokusí nahradit a dát jim nejen čerstvý, ale i moderní vzhled.
Те ремонтират пукнатините и прекъсванията на продукта в офиса или у дома.
Opravují punkce a přestávky produktu ve své kanceláři nebo doma.
Нашите инженери са отговорни да преподават на работниците как да работят, почистват, поддържат и ремонтират всички машини, докато работниците не могат да оперират обработващата линия
Naši inženýři jsou odpovědní za to, aby pracovníci naučili, jak pracovat, čistí, udržují a opravují všechny stroje, dokud pracovníci nemohou dobře obsluhovat linku zpracování
Те поддържат тялото ви в здравословен баланс и са в състояние да ремонтират счупена и увредена чревна тъкан.
Oni udržují vaše tělo v zdravé rovnováze a jsou schopny opravit poškozené a poškozené střevní tkáně.
Това е идеална възможност за тези, които не обичат да се ремонтират и се опитват да го направят рядко.
To je ideální volba pro ty, kteří se nechtějí opravovat a snaží se to udělat co nejméně.
Спуканите гуми могат да се ремонтират по-късно
Proražené otvory lze opravit při příští plánované opravě
На някои места е разрешено да се ремонтират до осем.
Na některých místech je povoleno opravit až osm.
Документът се отнася за специалисти, които купуват, продават, оперират, поддържат, ремонтират или утилизират хладилни изсушители на територията на ЕС.
Poziční dokument je relevantní pro takové čtenáře, kteří v rámci EU kondenzační sušičku koupili, provozují, provádějí údržbu, a udržují její technický stav nebo ji likvidují.
Тези, които ремонтират и обслужват професионално автомобила, знаят къде и какво да гледат.
Ti, kteří auto profesionálně opravují a obsluhují, vědí, kde a co mají sledovat.
Ако е възможно, частите се ремонтират.
Pokud je to možné, díly jsou opraveny.
Дървените плотове са трудни за почистване и трябва да се ремонтират редовно.
Dřevěné desky jsou obtížně čistitelné a je třeba je pravidelně upravovat.
Малки химически машини на бъдещето ще могат, може би, един ден да ремонтират ДНК.
Drobní roboti na chemické bázi nám jednou možná budou opravovat DNA.
0.59116697311401s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemohli jej opravit a dopravit sem v průběhu 10 dnů. 