Překlad "оправиха" v Čeština


Jak používat "оправиха" ve větách:

Заедно преминаха през трудни времена, но сега нещата се оправиха, и Макдоналд не мисли да продава.
Přečkali pohromadě zlý časy a teď se jejich situace zlepšuje, takže MacDonald to nehodlá prodat.
Оправиха ли се нещата с Боб?
Už se to s Bobem zlepšilo?
Светофара пред къщи не го оправиха 2 години.
Trvalo jim dva roky, než přijeli opravit světlo před mým domem.
Пазарът се обърна и всичките ми позиции се оправиха.
Trh se otočil a celý balík mých pozic přišel vhod.
Имаха търкания, но вече се оправиха.
Měli spolu problémy, ale už je to za nimi.
Маркъс, оправиха ли проблема с компютъра?
Ahoj, Marcusi, vyřešili ty problémy s počítačem?
Много бързо се оправиха хората от Некстел, но тази злополука ще изпрати Танто на последно място точно зад съотборника си, Джими Блай.
Rychlá zastávka Nexelu v boxech, ale ta nešťastná nehoda shodí Tanta až na poslední místo přímo za jeho týmového kolegu, Jimmyho Blye.
Няколко месеца по-рано заведох Сюзън при местен зъболекар и накрая й оправиха този зъб.
Před pár měsíců jsem dostal Susan k místnímu zubaři... aby ji konečně spravil ten zub co potřebovala.
Знам, че страхотно го оправиха този град, но за мен...
Já vím, že se to město ohromně vylepšilo, ale podle mě-
Нещата с родителите ми се оправиха.
A moje rodiče se začali dávat dohromady.
Оправиха ми стомаха, гладувах с месеци и после се възнаградих с операция на носа, изкуствени гърди и разни други неща.
Sepli mi žaludek a nějakou tu dobu jsem hladověla. potom jsem měla nějakou tu práci s nosem a prsama, a pár dalších věcí.
Обадих се и ги оправиха, но...
Volala jsem tam a všechno se vyjasnilo, ale...
Оправиха ме, за да мога да живея нормално.
Napravili mě, abych mohla normálně žít.
Миналата седмица... ми оправиха лявата страна, днес ми довършват дясната.
Ja se na to fakt tešim. Takže minuly tyden mi dělali levou stranu a dnes to bude ta pravá.
Дори Парис и Никол се оправиха...
Dokone Paris a Nicole urovnaly jejich...
Оправиха сървъра и проверих момичето ти.
Server zase jede, takže jsem si oťuknul tu tvoji holku.
Тези кучи синове ни държат като в зандан и сякаш ни оправиха без вазелин!
Ti parchanti nás ojebali! Do prdele! A otřeli si ptáka o šály našich babiček!
Не те очаквах, след като оправиха лицето ти.
Nečekala jsem to, po tom co vám spravili obličej.
Мен ме оправиха за седем седмици.
Doktoři mě spravili za 7 týdnů.
Като изключим някои нервни окончания... докторите ме оправиха напълно.
Kromě pokažených nervových zakončení, odvedli lékaři velmi dobrou práci.
Камерите се оправиха, но нямам ясна картина.
Mám zpět kamery, ale nedostávám čistý obraz.
Но после отношенията ни се оправиха.
A pak to mezi námi začalo vypadat trochu lépe.
Възпалено коляно, но лекарствата ме оправиха.
Bolavé koleno, ale lékaři mě propustili.
След като нещата се оправиха, не е нужно повече да си невидим.
Víš, teď, když je všechno v pořádku, už nemusíš být neviditelý.
Исках да се уверя, че нещата се оправиха с оня, за който ми говореше
Jen jsem chtěl vědět, jestli to dopadlo dobře s tebou a s tím chlapem, o kterém jsi mi říkala.
Шмугнах се под леглото и той я пусна да влезе, и те оправиха нещата между тях.
Tak jsem se schovala pod postel a on pustil dovnitř svojí ex-přítelkyni. A pak si to mezi sebou urovnali.
Отношенията ни не се оправиха и игнорирането на проблема не можа да ги оправи.
Náš vztah se nikdy nezotavil a žádná dávka ignoranství problém nikdy nevyřešíla.
Тя загуби къщата си и кола си, трябваше да се премести при майка си и никога не се оправиха.
Přišla o dům i o auto. Musela se přestěhovat k mámě a ty dvě spolu nikdy nevycházely.
В безсъзнание е, но му дадох малко от кръвта си и органите му се оправиха.
Je v bezvědomí, ale dala jsem mu trochu mé krve a už je stabilnější.
Лу и Търк я оправиха и после ти тръгна с жена ми и дъщеря ми.
Lou a Turek to opravili. S Turkem jste naskočili k mojí ženě a dceři,
Те си оправиха леглата, но сега те са нащия билет за вкъщи.
Mohou si za to sami, ale teď jsou naší jízdenkou domů.
0.91204190254211s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?